Imej menyentuh penyanyi Khánh Ly melawat rumah lama pemuzik Trịnh Công Sơn.

Imej penyanyi Khánh Ly pada usia 80 tahun dan ketika masih muda di hadapan rumah tempat pemuzik Trịnh Công Sơn pernah tinggal membangkitkan banyak emosi dalam diri penonton.

Penyair Le Huynh Lam (58 tahun, menetap di Bandar Hue ) baru-baru ini memberikan akhbar Thanh Nien beberapa gambar penyanyi terkenal Khanh Ly yang melawat rumah tersebut di 203/19 Nguyen Truong To Street, Bandar Hue - tempat pemuzik Trinh Cong Son pernah tinggal bersama keluarganya.

Penyair Lê Huỳnh Lâm telah menjadi "penjaga rumah warisan ini" selama lebih 10 tahun, dan kini beliau telah menamakannya Gác Trịnh (Loteng Trịnh). Walaupun beliau menyewa rumah itu daripada mendiang penulis Hoàng Phủ Ngọc Tường dan penyair Lâm Thị Mỹ Dạ, Encik Lâm masih menjaganya dengan sepenuh hati, mengubahnya menjadi destinasi popular bagi ramai peminat Trịnh Công Sơn.

Penyanyi Khánh Ly memegang di tangannya sehelai gambar dirinya yang diambil sebelum tahun 1975, yang telah menjadi dokumen berharga di Gác Trịnh.

FOTO: LE HUYNH LAM

Antara banyak artifak yang berkaitan dengan kehidupan dan kerjaya kreatif pemuzik Trinh Cong Son yang dikumpulkan dan dipamerkan oleh Encik Lam, terdapat banyak gambar penyanyi Khanh Ly ketika beliau masih muda dan ketika beliau berumur 80 tahun (6 Mac 1945 – 6 Mac 2025).

"Pada akhir Ogos 2024, Cik Khanh Ly kembali ke Hue dan melawat Gac Trinh untuk melihat rumah tempat pemuzik berbakat itu pernah tinggal, bagi membuat video memperingati ulang tahunnya yang ke-80. Beliau mengaku bahawa beliau kembali untuk menemui imej seseorang dari zaman dahulu. Khususnya, beliau memberi saya gambar dirinya yang diambil betul-betul di rumah ini. Saya sangat terharu…," Encik Lam berkongsi.

Penyanyi legenda Khánh Ly berdiri di hadapan rumah tempat pemuzik Trịnh Công Sơn pernah tinggal di Huế.

FOTO: LE HUYNH LAM

Penyanyi Khánh Ly kembali melawat rumah lamanya pada usia 80 tahun.

FOTO: LE HUYNH LAM

Gambar hitam putih ini menunjukkan penyanyi terkenal Khánh Ly sebelum tahun 1975. Dalam imej itu, seorang wanita muda berusia dua puluhan dengan wajah yang halus tersenyum sambil duduk di balkoni di hadapan rumahnya. Di latar belakang terdapat sebuah kereta lama yang memandu di bawah deretan pokok kapur barus di jalan raya yang kini dikenali sebagai Nguyễn Trường Tộ.

Semasa lawatannya ke Hue pada tahun 2024, semasa melawat rumah lama pemuzik Trinh Cong Son, penyanyi Khanh Ly turut merakam gambar dirinya sedang melawat rumah tersebut. Amat menarik perhatian ialah saat beliau, yang memakai ao dai (pakaian tradisional Vietnam) berwarna ungu, duduk bersendirian di beranda loteng Trinh Cong Son.

Penyair Le Huynh Lam menerima banyak dokumen berharga yang ditandatangani oleh penyanyi Khanh Ly.

FOTO: LE HUYNH LAM

"Imej itu mengingatkan saya pada lagu Trinh Cong Son 'The Returning Person Suddenly Remembers ' dengan liriknya yang lembut: 'Kaki yang telah mengembara jauh tiba-tiba ingat / Setiap malam aku mendengar angin berbisik lembut...' Adegan lama itu kekal, tetapi Trinh Cong Son kita telah tiada selama 24 tahun sekarang...", kata penyair Le Huynh Lam dengan penuh emosi.

Encik Lam mengumumkan bahawa, sempena memperingati ulang tahun ke-24 pemergian pemuzik Trinh Cong Son (1 April 2001 - 1 April 2025), satu malam muzik bertajuk "Mengetahui Di Mana Asal Usulnya" akan diadakan di bekas rumah mendiang pemuzik itu, yang dipersembahkan oleh kumpulan muzik Xom Nui Nam Dong, pada jam 5:30 petang, 1 April.

Satu konsert peringatan untuk pemuzik Trịnh Công Sơn akan berlangsung pada petang 1 April.

FOTO: LE HUYNH LAM

Kumpulan muzik ini merupakan tempat berkumpul bagi mereka yang menyukai muzik Trinh Cong Son. Kebanyakan mereka merupakan guru bersara yang bermain gitar dan alat muzik lain. Program ini menampilkan Yang Mulia Thich Quang Hue, ketua biara pagoda purba Ha Trung (Daerah Phu Vang, Bandar Hue), yang memainkan harmonika dan membincangkan muzik Trinh Cong Son; dan guru dan guru seni mempertahankan diri Huynh Xuan Dung, ketua kumpulan muzik Xom Nui Nam Dong, sebagai pengacara.

Tempat pertemuan untuk peminat pemuzik Trịnh Công Sơn.

Pada kesempatan ini juga, penyair Le Huynh Lam mempamerkan banyak bahan tentang kehidupan pemuzik Trinh Cong Son, seperti buku, surat khabar, koleksi muzik, nota muzik lama... yang dikumpulkan dan diterima sendiri oleh Encik Lam sebagai hadiah. Antaranya, terdapat banyak nota muzik yang jarang ditemui, kerana ia merupakan gubahan yang kurang dikenali oleh Trinh dan telah dicetak lebih daripada setengah abad yang lalu.

Bahan-bahan mengenai pemuzik Trịnh Công telah dikumpulkan selama bertahun-tahun oleh penyair Lê Huỳnh Lâm, termasuk nota tulisan tangan daripada mendiang pemuzik serta rakan-rakannya, yang merupakan seniman terkenal.

FOTO: LE HUYNH LAM

"Jika keadaan mengizinkan, saya akan mengumpulkan lebih banyak bahan tentang pemuzik Trinh Cong Son untuk mewujudkan ruang arkib mini yang dikhaskan untuknya untuk generasi akan datang dan terutamanya bagi mereka yang menyukai muzik Trinh Cong Son," kongsi penyair Le Huynh Lam.

Menurut penyair Lê Huỳnh Lâm, sebelum tahun 1975, penulis Hoàng Phủ Ngọc Tường – rakan karib pemuzik Trịnh Công – sering melawat rumah itu untuk mengajar adik-beradik perempuan pemuzik itu. Selepas keluarga pemuzik itu berpindah ke Selatan, penulis itu mengambil alih pemilikan rumah itu.

Nota muzik lama yang jarang ditemui ini menampilkan lagu-lagu Trinh Cong Son telah diterbitkan 50 tahun yang lalu.

FOTO: LE HUYNH LAM

Melihat rumah itu kelihatan begitu lengang, Encik Lam, seorang pengagum Trinh Cong Son, menyewanya pada tahun 2013. Dalam tempoh itu, Encik Lam secara beransur-ansur memulihkan rumah itu kepada keadaan asalnya hasil daripada cadangan daripada rakan-rakan pemuzik itu.

Loteng Trinh Cong Son secara beransur-ansur menjadi tempat berkumpulnya para intelektual dan seniman. Banyak pameran dan malam muzik telah diadakan di sini untuk memperingati pemuzik Trinh Cong Son. Contohnya, pameran seni oleh pelukis Dinh Cuong dan Phan Ngoc Minh telah diadakan pada November 2013. Ini juga merupakan tempat yang dikunjungi oleh ramai penduduk tempatan dan pelancong yang menyukai muzik Trinh Cong Son.

Penyanyi Khánh Ly secara rasmi bekerjasama dengan Trịnh Công Sơn untuk menyanyikan muziknya pada tahun 1967 dengan lagu "Ru ta ngậm ngùi" di Quán Văn, Saigon.

FOTO: LE HUYNH LAM

Penyair Le Huynh Lam berkata bahawa sesiapa yang telah membaca artikel "Rumah Pengembara" oleh penulis Hoang Phu Ngoc Tuong akan tahu bahawa rumah ini adalah tempat di mana rakan-rakan rapat seperti penyair Ngo Kha, pelukis Dinh Cuong, Trinh Cong Son, dan penulis Hoang Phu Ngoc Tuong bersama-sama…

"Semasa muda kami, kumpulan itu sering berkumpul di bawah pokok kapur barus di hadapan bangunan pangsapuri, dan dari sana, kami akan bersiar-siar dan mengagumi jalan-jalan pada waktu malam. Semasa berjalan-jalan itu, pengembara ini akan membincangkan hal ehwal manusia dan cara hidup dunia dengan penuh semangat. Dan kemudian, falsafah kreatif yang mengilhami kesusasteraan dan muzik kami menjadi sangat humanistik dan membebaskan," Encik Lam menceritakan semula.

Laporan berita melaporkan kematian pemuzik Trịnh Công Sơn pada 1 April 2001.

FOTO: LE HUYNH LAM

Suasana di Loteng Trinh pada hari-hari memperingati ulang tahun ke-24 kematian pemuzik itu.

FOTO: LE HUYNH LAM

Nota muzik lama di dinding lama di dalam loteng Trinh.

FOTO: LE HUYNH LAM

Nota muzik lama itu dibingkai dengan elegan oleh penyair Le Huynh Lam.

FOTO: LE HUYNH LAM

Karya-karya pemuzik Trịnh Công Sơn telah dicetak pada not muzik oleh penerbit pada masa lalu.

FOTO: LE HUYNH LAM

Imej dan artifak yang disemai dengan peredaran masa.

FOTO: LE HUYNH LAM

Tajuk-tajuk karya abadi pemuzik berbakat Trịnh Công Sơn, digabungkan dengan lukisan, mencipta sebuah karya seni.

FOTO: LE HUYNH LAM

Rumah lama tempat pemuzik Trịnh Công Sơn pernah tinggal di Huế merupakan tapak aktiviti peringatan sempena ulang tahun ke-24 kematiannya.

FOTO: LE HUYNH LAM

Sumber: https://thanhnien.vn/lang-dong-hinh-anh-ca-si-khanh-ly-tham-nha-xua-cua-nhac-si-trinh-cong-son-1852503302350224.htm