Pinjaman Sicre de Fontbrune: Membawa seni Vietnam ke bandar cahaya

Paris - syurga dalam semua bidang seni dari lukisan, barang antik, penyelidikan, pengumpulan... Di tengah-tengah kemegahan "kota cahaya", "dongeng" Loan Sicre de Fontbrune, salah seorang penulis wanita yang jarang ditemui berasal dari Vietnam, seorang perintis dalam bidang penyelidikan dan pengumpulan seni dan barang antik Vietnam, menggunakan pengetahuan mendalamnya di Eropah untuk menyumbang kepada seni Eropah yang mendalam.

Loan Sicre de Fontbrune, yang nama Vietnamnya ialah Doan Ba ​​​​Tri Phuong Loan, berasal dari keluarga bangsawan di Hue . Dia digelar "fairy" kerana sejak tiba di Perancis (1979), kecantikannya pada usia dua puluh tahun membantunya memenangi gelaran ratu pada peraduan Miss Asia pertama yang diadakan di Perancis (1981).

Pinjaman Sicre de Fontbrune di sebelah karya Hoang Tich Chu semasa kuliah seni halus Indochina di Ho Chi Minh City . GAMBAR: LP

Tetapi keindahan itu telah dibayangi selama bertahun-tahun, malah dilupakan, kerana dia mempunyai keindahan lain dalam banyak bidang seperti: bahasa (dia fasih dalam 6 bahasa asing), arkeologi (7 tahun berturut-turut mengambil bahagian dalam penggalian dan penyelidikan mengenai budaya Champa, tembikar Go Sanh purba, tembikar Chu Dau di Vietnam), mengumpul (lukisan, artis Indoporcelain, periuk purba Hue Viporcelain, enam tembikar yang ditandatangani oleh Hue Vicina. lukisan Vietnam kontemporari...), penyelidikan (menulis buku, surat khabar, artikel penyelidikan, seminar, menyumbang kepada meminda Undang-undang Warisan Vietnam, memperkenalkan seni Vietnam di dalam dan di peringkat antarabangsa).

Dari rasa rindu

Bercerita tentang kisah datang ke Perancis, Cik Loan teringat: "Selepas negara disatukan pada tahun 1975, saya terus belajar dan mengambil peperiksaan sarjana muda pada tahun 1977. Ini adalah kelas sarjana muda terakhir untuk pelajar yang belajar di sekolah Perancis. Pada masa itu, hanya ada 7 orang yang tinggal di Saigon. Keluarga saya tidak mahu kewarganegaraan Perancis itu jika mereka meninggalkan Vietnam tetapi kerana mereka tidak mahu kewarganegaraan Perancis. peluang untuk kembali. Ibu bapa saya tidak bekerja pada masa itu, dan terima kasih kepada sarjana muda saya (jabatan kesusasteraan), saya mengajar bahasa Perancis kepada anak-anak Vietnam dengan kewarganegaraan Perancis yang tinggal di Saigon yang sedang bersiap untuk pergi ke Perancis pada masa itu 500 francs sebulan, cukup untuk menyara seluruh keluarga Pada tahun 1979, saya sekeluarga terpaksa pergi ke Perancis lukisan sutera, dan ke rumah Encik Doi Ngoan Quan (Cina) dan membeli 5 ukiran gading itu adalah karya seni yang pertama dikumpul dan juga karya yang saya bawa ke Perancis."

Di Paris yang indah, imej tanah air membanjiri kenangan Phuong Loan, kebanyakannya hari-hari mengembara di sekitar kampung halaman ibunya di Bien Hoa. Terdapat sebuah rumah nenek moyang purba, di mana plak Le Quang Duong (keluarga ibu) yang disepuh dan dilapisi merah masih dipelihara, sepasang ayat selari lama; kemudian buku salasilah keluarga yang dia buat, pedang bertatahkan ibu kepada mutiara kepada arwah nenek sebelah ibunya semasa dia menjadi pegawai di bawah dinasti Thanh Thai…

Di tanah keluarga, makam nenek moyang kuno diukir dengan rumit. Phuong Loan mengimbas kembali: "Ketika saya mula-mula datang ke Perancis, konsep budaya Vietnam sangat kabur, tidak ramai orang memberi perhatian. Imej tanah air saya membantu saya lebih berminat untuk mencuba mempelajari banyak bahasa asing untuk berpeluang mengakses banyak sumber dokumen mengenai sejarah budaya Vietnam dan Asia Timur."

Kepada pengumpul

Selepas berkahwin, Loan menukar namanya kepada suaminya. Ahli arkeologi di Paris dan rumah lelong terkenal pada masa itu mengetahui tentang Loan Sicre de Fontbrune dan kehausannya yang tidak berkesudahan untuk semua artifak yang dilelong yang berkaitan dengan budaya Vietnam.

Chu Dau, barisan seramik purba yang dikaji oleh Loan Sicre de Fontbrune sejak 1990-an. GAMBAR: LP

Peluang untuk memiliki banyak artifak berharga juga membantu Pinjaman memperoleh lebih banyak pengalaman dalam bidang pemuliharaan dan muzium. Bekerja dengan gurunya dan "harta karun ilmu" Albert Le Bonheur (1938 - 1996) di Muzium Seni Asia Negara Guimet, Loan Sicre de Fontbrune secara beransur-ansur menjadi pakar dalam bidang barangan antik Vietnam, dijemput oleh muzium untuk menyunting dan mengenal pasti barangan antik yang tidak diketahui asalnya. Kebanyakannya berasal dari Vietnam, seperti set teh seramik Bat Trang yang disumbangkan oleh Phan Thanh Gian kepada Muzium Sèvres, barangan porselin berlapis biru Hue di Muzium Guimet (didermakan oleh Vuong Hong Sen) dan Muzium Seni Halus Limoges, patung lakuer merah berlapis emas itu berasal dari Muzium Guimet sebelum ini...

Berbalik kepada kisah mengumpul, pakar barangan antik Vincent L'Herrou di Paris pernah berkongsi dengan penulis: "Apabila Loan Sicre de Fontbrune muncul di lelongan dan menyukai sesuatu barangan, sukar untuk orang lain bersaing dan dialah yang menyumbang untuk menaikkan harga lukisan Indochina dan barangan antik Vietnam."

Ditanya mengenai perkara ini dengan pemiliknya, Cik Loan ketawa dan menjelaskan: "Pada mulanya, apabila saya membeli seni Vietnam, tiada siapa yang bersaing dengan saya. Kemudian, rakan saya Christian Duc, seorang pereka lakuer dan ibu mutiara, datang bersama. Biasanya, di lelongan seni Vietnam, hanya saya dan Duc yang tinggal di penghujungnya. Saya selalu mengalah kerana saya tahu semua barang itu akan saya bawa ke rumah. untuk melihat mereka setiap hari, saya juga membenarkan rakan, rakan sekerja, penyelidik dan pengumpul datang untuk mendekati dan mempelajari lebih lanjut antara satu sama lain tentang barangan antik dan lukisan."

Apabila ahli sejarah bercerita

Bekerja sebagai ahli sejarah seni, Loan Sicre de Fontbrune juga membuat percikan untuk seni Vietnam melalui pameran yang tidak pernah berlaku sebelum ini seperti: "VN: Art and culture, from past to present" (Le Vietnam: Art et Culture, du passé au présent) yang mengumpulkan 450 barangan antik Vietnam yang dipilih dari muzium di Vietnam dan dipamerkan di Belgium pada tahun 2002, lebih daripada 2002 wartawan di Belgium. Pada tahun 2012, Loan membuat percikan sekali lagi dengan pameran "From the Red River to the Mekong River - Visions of Vietnam" (Du Fleuve Rouge au Mékong - Visions du Vietnam) di Muzium Cernuschi, melakar pemandangan panoramik sejarah pembangunan seni halus Indochina melalui karya tipikal, menarik lebih daripada 15,000 pelawat dari banyak negara.

Barang kemas Oc Eo, pakaian diraja, gading, kayu, barangan batu... semuanya ada dalam koleksi Loan Sicre de Fontbrune. GAMBAR: LP

Selepas hampir setengah abad aktiviti kebudayaan di Eropah, Loan Sicre de Fontbrune mengalihkan perhatiannya ke Vietnam. Ceramah, seminar dan pameran seni di Perancis dan Vietnam dianjurkan dan dipersembahkan oleh Pinjaman, menarik sejumlah besar pencinta seni.

Ditanya mengenai rancangan jangka panjangnya, Cik Loan menambah: "Saya akan membuka galeri seni di Ho Chi Minh City untuk diuruskan oleh anak sulung saya. Satu perkara yang pasti, galeri ini tidak akan mempunyai yang palsu. Saya akan mempamerkan karya dalam koleksi saya bersama dokumen dan buku tentang seni supaya penyelidik dan pengumpul sebenar berpeluang mengaksesnya. Ia juga akan menjadi tempat untuk menganjurkan perbincangan dan pertukaran seni halus."

Sumber: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm