Rusia, China memveto dokumen AS mengenai perang Israel-Hamas

Rusia dan China memveto resolusi Majlis Keselamatan yang digubal AS mengenai konflik Gaza, dengan mengatakan ia tidak menggesa gencatan senjata sepenuhnya.

Draf resolusi yang dikemukakan oleh AS dan diundi di Majlis Keselamatan PBB pada 25 Oktober, menyeru semua pihak untuk menghentikan sementara pertempuran bagi memastikan usaha bantuan, melindungi orang awam, dan berhenti membekalkan senjata kepada Hamas dan kumpulan bersenjata lain di Semenanjung Gaza. Dokumen ini tidak memerlukan Israel dan Hamas untuk menamatkan sepenuhnya konflik semasa.

Draf ini diselaraskan dengan ketara berbanding versi awal yang mengejutkan ramai diplomat di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), di mana AS mengesahkan hak Israel untuk mempertahankan diri, meminta Iran berhenti memindahkan senjata kepada kumpulan bersenjata di Semenanjung Gaza dan tidak menyertakan gesaan gencatan senjata untuk menyampaikan bantuan ke rantau itu.

Sepuluh daripada 15 anggota Majlis Keselamatan mengundi menyokong resolusi itu, dengan Brazil dan Mozambique berkecuali, manakala Rusia, China dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) mengundi menentang. Memandangkan Rusia dan China adalah ahli tetap Majlis Keselamatan, undi mereka menentang dianggap veto, menghalang draf resolusi daripada diterima pakai.

Duta Rusia ke PBB Vassily Nebenzia semasa pengundian di Majlis Keselamatan pada 25 Oktober. Foto: Reuters — Duta Rusia ke PBB Vassily Nebenzia semasa pengundian di Majlis Keselamatan pada 25 Oktober. Foto: *Reuters*

Untuk diluluskan, draf resolusi itu memerlukan sekurang-kurangnya sembilan undian menyokong dan tiada kuasa veto oleh mana-mana lima ahli tetap: AS, UK, Perancis, China dan Rusia. Mencadangkan draf resolusi mengenai konflik Gaza dianggap sebagai langkah yang jarang dilakukan oleh AS, kerana ia mempunyai tradisi menyokong sekutunya Israel daripada sebarang tindakan Majlis Keselamatan yang dianggap tidak menguntungkan Tel Aviv.

"Kami telah mendengar anda. Perkembangan hari ini adalah satu kemunduran, tetapi kami tidak akan patah semangat," Duta Besar AS ke PBB Linda Thomas-Greenfield melahirkan kekecewaan dalam satu kenyataan selepas pengundian.

Duta Rusia ke PBB Vassily Nebenzia menuduh AS merangka resolusi untuk memudahkan operasi darat Israel terhadap Semenanjung Gaza. "Adalah jelas bahawa AS tidak mahu keputusan Majlis Keselamatan menjejaskan serangan yang sedang disediakan oleh Israel. Dokumen ini hanya mempunyai satu tujuan, bukan untuk menyelamatkan orang awam tetapi untuk mengukuhkan kedudukan politik AS di rantau itu," katanya.

Duta Besar China untuk PBB Zhang Jun berkata draf resolusi AS tidak mencerminkan "seruan terkuat dunia untuk gencatan senjata." "Pada masa ini, 'gencatan senjata' bukan sekadar istilah diplomatik. Ia yang menentukan hidup dan mati ramai orang awam," katanya.

Majlis Keselamatan kemudian mengundi resolusi yang digubal oleh Rusia yang menggesa gencatan senjata kemanusiaan dan Israel menarik balik arahannya supaya penduduk Gaza berpindah ke selatan. Resolusi itu hanya menerima empat undian menyokong dan tidak diterima pakai.

Duta Malta untuk PBB Vanessa Frazier berkata Majlis Keselamatan sedang merancang draf resolusi baharu mengenai konflik itu.

Vu Anh (Menurut Reuters )

Pautan sumber