Menghidupkan semula warisan yang semakin pudar

Membesar di tengah-tengah bunyi pigmen pengisaran dan pemusingan bongkah kayu, tukang Nguyen Dang Che merupakan sebahagian daripada Dong Ho seolah-olah ia sebahagian daripada tanah ini. Tetapi kemudian zaman berubah, dan lukisan-lukisan yang pernah bersinar terang di setiap pasar musim bunga menjadi semakin jarang. Orang ramai meninggalkan kraf itu, bongkah kayu dilupakan, dan warna-warna yang dahulunya cerah secara beransur-ansur pudar dari ingatan.

Setelah pulang ke rumah setelah bertahun-tahun mengajar jauh dari kampung halamannya, dia tergamam melihat bongkah kayu yang dipenuhi anai-anai dan kertas yang dipenuhi debu. "Jika saya juga berputus asa, kraf ini akan benar-benar hilang," fikirnya dalam hati. Sejak saat itu, perjalanan kebangkitan bermula, secara senyap dan berterusan, seperti nadi bentuk seni ini.

Artisan Nguyen Dang Che dengan penuh semangat berkongsi tentang "kebangkitan semula" lukisan Dong Ho selepas tempoh kemerosotan yang panjang.

Dia mengembara ke merata tempat, mencari serpihan kenangan yang tersimpan di dalam almari lama dan sudut dapur keluarga-keluarga di kampung itu. Ada cetakan bongkah kayu yang masih utuh, ada yang hanya serpihan, dan ada yang ditemuinya membawa kegembiraan yang luar biasa kepadanya. Seperti hari dia menemui semula cetakan "Kanak-kanak Memeluk Ayam"; apabila kertas itu dibuka, warnanya masih cerah, ukirannya lembut dan halus, seperti nafas masa lalu yang tiba-tiba kembali. "Saya sangat gembira sehingga saya menangis," katanya—kerana ia bukan sekadar gambar, tetapi sebahagian daripada jiwa kampung yang baru ditemui.

Lukisan "Bayi Memeluk Ayam" telah dipulihkan daripada cetakan blok kayu kuno, mengekalkan perinciannya yang indah dan daya tarikan desa.

Warna-warna yang disuling dari bumi dan langit.

Melangkah masuk ke bengkelnya, seseorang dapat dengan mudah melihat bakul-bakul cangkerang kerang putih seperti pasir pantai, bakul-bakul bunga pagoda kuning yang meriah, batu kerikil merah terang, dan daun melaleuca hijau tua… Semuanya dihargai olehnya seolah-olah ia adalah intipati alam semula jadi.

Kertas dó, yang disalut dengan lapisan berembun yang berkilauan, adalah jiwa lukisan itu. Warna-warnanya terhasil daripada mineral dan tumbuhan—ringkas namun berkekalan. "Itulah sebabnya lukisan kekal bertenaga selama seratus tahun," jelasnya dengan lembut, tangannya yang kaku memusingkan setiap helaian kertas seolah-olah membelai kenangan.

Setiap lukisan Dong Ho menceritakan kisahnya sendiri, diterangi oleh warna-warna semula jadi bumi dan langit: cangkerang laut yang berkilauan, lakuer merah yang hangat, bunga pokok pagoda kuning yang lembut, dan daun melaleuca hijau yang sejuk.

Antara berpuluh-puluh langkah yang nampaknya mudah itu, apa yang paling difokuskannya bukanlah teknik percetakan tetapi bagaimana memelihara "jiwa" tradisional. Bagaimana menjadikan warna-warna bukan sahaja cantik, tetapi juga bergema dengan kisah-kisah orang Vietnam kuno; supaya setiap lukisan bukan sahaja dapat dilihat dengan mata tetapi juga dirasai dengan hati.

Kegembiraan daripada kebangkitan semula yang tenang namun cemerlang.

Pada April 2024, pameran lukisan rakyat keluarganya dibuka sebagai hadiah kembali ke tanah airnya. Tiada tiket dijual, tiada pengkomersialan diteruskan; matlamatnya hanyalah untuk memelihara dan menceritakan kisah kraf tersebut.

Selama hampir dua tahun, tempat itu secara tidak dijangka menjadi destinasi popular: kanak-kanak sekolah kecil yang memerhatikan proses mengecat lakuer dengan penuh minat; pelajar yang ingin tahu tentang teknik mengecat; dan pelancong asing yang mengagumi warna-warna desa namun unik. Suasana yang meriah ini membuatkan artisan itu tersenyum: "Jadi, lukisan Dong Ho tidak pernah dilupakan."

Menyalakan obor untuk memastikan kapal ini terus hidup selamanya.

Bagi artisan Nguyen Dang Che, memelihara kraf ini bukanlah usaha seorang diri. Beliau sering mengatakan bahawa sesuatu kraf benar-benar hidup hanya apabila intipatinya diwarisi melalui pelbagai generasi. Oleh itu, dalam beberapa tahun kebelakangan ini, kegembiraan terbesarnya bukan sahaja pemulihan cetakan bongkah kayu, tetapi juga hakikat bahawa anak-anaknya telah menjadi penerus, membantunya memelihara bentuk seni yang berharga ini.

Di rumah mereka, yang terletak di tengah-tengah perkampungan kraf, keluarga itu duduk bersama di tepi plat cetak, perbualan mereka bercampur dengan dentuman berirama mutiara, mewujudkan suasana yang hangat dan suci. Anak-anaknya terbiasa memusingkan kertas mutiara, mencampurkan warna daripada bunga, daun, dan oker merah, dan mengendalikan setiap ukiran dengan teliti, seperti yang telah dilakukan oleh ayah mereka selama bertahun-tahun.

"Melihat anak-anak saya begitu bersemangat dengan kerja mereka membuatkan saya tenang," dia tersenyum lembut. Perkara-perkara yang didedikasikan untuk dipeliharanya tidak lagi dalam bahaya hilang, tetapi sedang diberi rangsangan oleh tangan-tangan yang lebih muda dan lebih bersemangat.

Generasi-generasi penerus keluarga Artisan Berjasa Nguyen Dang Che memelihara setiap warna dan setiap ukiran lukisan rakyat Dong Ho.

Cik Ngo Hong Thuy, Pengarah Pusat Kebudayaan, Sukan dan Komunikasi Thuan Thanh Ward (Bac Ninh), mengesahkan bahawa melindungi dan membangunkan kraf lukisan rakyat Dong Ho merupakan tugas yang mendesak, mendapat perhatian daripada agensi pengurusan dan masyarakat, terutamanya sumbangan berterusan daripada keluarga Meritorious Artisan Nguyen Dang Che. Menurutnya, usaha untuk memelihara kraf ini bukan sahaja membantu memulihkan bentuk kraftangan yang unik tetapi juga menyebarkan nilai-nilai budaya yang merangkumi "jiwa bangsa", menyumbang kepada peningkatan kesedaran tentang pemeliharaan warisan dalam kalangan rakyat Vietnam.

Di tebing Sungai Duong, dentuman alu yang berirama terus bergema di rumah kecil itu. Bunyi itu seperti degupan jantung warisan yang terus hidup di hati tukang tua itu. Dan terima kasih kepada orang-orang seperti tukang Nguyen Dang Che, warna-warna Dong Ho – ringkas, tulen, dan penuh makna humanistik – terus bersinar di atas kertas dó, menceritakan kisah budaya Vietnam dari masa lalu hingga kini.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/nghe-nhan-uu-tu-nguyen-dang-che-nguoi-gin-giu-dong-tranh-dan-gian-dong-ho-1016227