Satu-satunya wartawan wanita yang bekerja di Myanmar: Kewartawanan membolehkan saya menjalani lebih banyak kehidupan

Objektif dan misi kedua-dua perjalanan pelaporan ini adalah berbeza. Jika dalam Piala Dunia 2010, saya merenung tentang permainan, perlawanan sukan , kemudian dalam perjalanan ke Myanmar, saya terpaksa mencatatkan bencana alam: gempa bumi. Kedua-dua peristiwa ini adalah serupa kerana ia adalah detik bersejarah yang hanya berlaku sekali seumur hidup.

Namun, memikirkan kembali, kami sentiasa selamat semasa melaporkan tentang gempa bumi di Myanmar, sebuah tempat yang kelihatan amat berbahaya. Sementara itu, bunyinya sukar untuk dipercayai, tetapi saya terpaksa menghadapi detik kehidupan semasa melaporkan diri di Piala Dunia 2010.

Saya masih ingat dengan jelas, ia adalah hari perlawanan Akhir Piala Dunia 2010. Saya kebetulan berdiri di tempat duduk sambil bersorak untuk pasukan Sepanyol. Apabila pasukan mereka memenangi kejuaraan, penonton bersorak kegembiraan dengan kemenangan. Dalam keterujaan itu, peminat meraikannya, bergegas ke hadapan. Seorang menolak seorang lagi. Dan orang asing sangat tinggi, manakala saya hanya lebih tinggi… 1m50 tinggi, kecil dan tersesat dalam orang ramai.

Wartawan Thanh Van di tempat duduk Piala Dunia 2010.

Jadi saya terperangkap di tengah-tengah orang ramai. Rasanya saya tidak boleh berjalan lagi. Pada masa itu, saya hanya cuba mencari jalan untuk mengangkat kepala saya ke langit dan bernafas. Setelah dihanyutkan oleh orang ramai seketika, saya sampai ke dinding stadium. Terus sahaja saya meminta rakan warga asing untuk membawa saya ke dinding. Tanpa bantuan itu, saya akan terus ditolak di sepanjang orang ramai yang sesak dan jatuh ke dalam keadaan sesak nafas, hampir mati…

Semasa membuat laporan kami ke Myanmar, semua orang berhati-hati tentang gegaran susulan gempa bumi kerana bahaya mengintai pada bila-bila masa. Mujurlah perjalanan kami selesai dengan lancar dan selamat.

Dan semua perjalanan perniagaan sedemikian adalah mendesak dan dalam tempoh yang singkat. Kami hampir tidak mempunyai banyak masa untuk membuat persiapan. Dari masa kami menerima misi, sehingga kami bertolak dan mendengar pengumuman, arahan dan menyediakan semua bagasi kami, ia mengambil masa kurang dari sehari untuk kami tiba di lapangan terbang Noi Bai.

Semasa di lapangan terbang Noi Bai, saya menerima maklumat bahawa pasukan penyelamat Vietnam akan singgah di Naypyidaw, ibu negara Myanmar. Tetapi pusat gempa bumi adalah di Mandalay, sebuah bandar lebih 30km dari ibu negara.

Sejurus itu, saya membuat beberapa pengiraan semasa di lapangan terbang. Pasukan kami berlepas ke Myanmar dengan empat orang ahli. Saya cepat-cepat meminta pendapat ketua, serta bersetuju dengan kumpulan itu untuk berpecah kepada dua pasukan. Saya dan seorang jurukamera akan tinggal di Naypyidaw untuk mengikuti dengan teliti semua aktiviti menyelamat dan bantuan, dan melaporkan kerosakan dan kemalangan jiwa di ibu negara. Baki dua wartawan akan pergi ke pusat gempa Mandalay.

Tetapi ia pasti bertuah, semuanya berjalan dengan baik untuk kami. Pada 31 Mac, kami meninggalkan Vietnam, dan pada 1 April, Myanmar mengisytiharkan gencatan senjata. Pada masa itu, keadaan politik agak selamat. Di Mandalay, apabila rakan sekerja saya tiba di bandar, mereka melaporkan bahawa masih terdapat gempa susulan. Dan ini membuatkan kami sangat risau tentang anak kapal. Saya juga mempercayakan mereka kepada orang yang menyertai kumpulan itu, dan saudara-saudara masih proaktif dalam proses bekerja.

Satu lagi perkara yang bertuah ialah kami ditemani oleh rakan sekerja dari Akhbar Nhan Dan. Mereka adalah orang yang mempunyai banyak pengalaman bekerja di tempat panas. Dan mereka juga dibahagikan kepada dua kumpulan seperti kami. Mempunyai persahabatan itu juga membuatkan saya berasa lebih selamat.

Wartawan Thanh Van (kanan) yang bekerja di Myanmar semasa bencana gempa bumi pada April 2025.

Sebelum berlepas, ketua kami - Pengarah Besar Radio dan Televisyen Hanoi Nguyen Kim Khiem, seorang yang mempunyai pengalaman yang kaya bekerja di kawasan bencana dan bencana, turut berkongsi dengan kumpulan kerja. Perkongsian itu membuatkan saya berasa lebih bimbang dan lebih selamat.

Apa yang lebih membimbangkan saya ialah ketua meminta pasukan logistik menyediakan perkara penting untuk anak kapal. Pertama, telefon satelit. Walaupun Myanmar sudah mempunyai rangkaian telekomunikasi dan isyaratnya agak stabil, beliau tetap menyediakan telefon satelit untuk digunakan sekiranya menghadapi risiko paling tinggi. Kedua, perubatan. Kami telah bersedia sepenuhnya dengan semua jenis ubat, dengan jelas menyatakan apa yang perlu digunakan dalam keadaan apa. Dia juga berpesan kepada kami tentang perkara-perkara kecil, seperti menyimpan air bersih dalam apa jua keadaan. Faktor ini sangat penting apabila bekerja dan tinggal di kawasan bencana.

Saya berangkat dengan minda seorang wartawan, seorang utusan, dengan keinginan untuk mendapatkan imej yang paling tulen, tanpa membayangkan sepenuhnya kesukaran dan bahaya. Namun, saya juga lebih yakin kerana kami telah bersedia dengan peralatan kerja yang paling moden.

Pemimpin itu juga menasihati: "Dalam kes yang paling istimewa, saya membenarkan anda meninggalkan semua peralatan anda. Kehidupan adalah perkara yang paling penting, anda perlu memastikan diri anda selamat." Oleh itu, walaupun kami pergi ke tempat yang kami tahu akan ada banyak bahaya yang tidak dijangka, malah hidup dan mati, kami berasa lebih selamat berkat nasihat untuk mengutamakan keselamatan wartawan.

"Dalam kes khas, anda meninggalkan semua peralatan anda. Kehidupan adalah yang paling penting"

Setibanya di Naypyidaw, saya menghubungi rakan sekerja yang pernah ke sini sehari sebelumnya. Dia terkejut dengan penampilan saya kerana… wanita di sini sangat menderita. Tiada elektrik. Tiada air. Keadaan hidup amat sukar. Saya hanya menjawab: Tidak mengapa, saya sudah biasa menderita. Dan itu sebenarnya sangat ringan berbanding dengan imej yang mungkin perlu saya hadapi.

Dua kru di Naypyidaw dan Mandalay turut terputus hubungan. Apabila gempa bumi melanda, infrastruktur runtuh, menjejaskan talian penghantaran. Isyarat tidak stabil. Kadang-kadang ia ada, kadang-kadang tidak. Sekarang pun bila balik dari trip pun orang masih cerita pasal tu, sebagai pengajaran yang perlu kita ambil untuk tugasan akan datang.

Saya harus mengakui bahawa kita hidup dalam era di mana teknologi maklumat sangat popular dan moden. Subjektiviti saya membuatkan saya berfikir bahawa kita boleh melakukan segala-galanya melalui Internet, dengan hanya telefon dengan liputan di tangan. Kami fikir kami tidak perlu menggunakan telefon satelit jadi kami tidak menghidupkannya apabila kami pergi ke Myanmar.

Tetapi realitinya sama sekali berbeza. Pada hari pertama bekerja di ibu negara Naypyidaw, kami terlepas berita awal apabila sambungan 3G mengalami masalah. Berita dan artikel terpaksa dialihkan ke berita terakhir hari itu. Tidak ada banyak masa, jadi keesokan harinya, semua orang perlu belajar dari pengalaman. Ke mana sahaja kami pergi, apa sahaja yang kami boleh laporkan, kami akan hantar balik ke rumah. Jika kami berada di tempat tanpa isyarat, kami akan sentiasa bergerak di atas jalan untuk menangkap isyarat, membawa telefon dan komputer riba kami di dalam kereta. Apabila kami tiba di tempat dengan isyarat, kami akan berhenti untuk menghantar berita dan artikel terawal, menyiarkan siaran.

Dan memandangkan kami juga berada di Myanmar, kami difahamkan bahawa keadaan tidak terlalu tegang dan punca terputusnya adalah kerana masalah dengan talian penghantaran. Dengan kebimbangan saya terhadap rakan sekerja saya, saya juga menunggu sehingga isyarat disambungkan semula. Walaupun ia tidak stabil, kami juga mendapat maklumat bahawa di hujung sana, semua orang selamat. Tetapi suasana di stesen itu berbeza. Kerana kami tidak dapat menghubungi kedua-dua pasukan, kebimbangan itu berlipat kali ganda.

Mungkin, ini adalah tempat yang paling banyak mayat terperangkap di ibu kota Naypyidaw. Saya masih ingat dengan jelas perasaan ketika saya tiba di tempat kejadian. Mungkin, melihat gambar, apa yang kita lihat adalah kesedihan dan kehancuran, tetapi sukar untuk membayangkan bagaimana bau di sana.

Naluri profesional saya membuatkan saya tergesa-gesa masuk ke dalam untuk bekerja dengan segera, tetapi bau kematian yang kuat naik, menerpa hidung saya, membuatkan saya berhenti seketika. Selepas beberapa ketika, saya beransur-ansur terbiasa dengan bau kematian. Tetapi ada kalanya baunya sangat kuat hingga membuatkan saya pening...

Di luar hospital Ottara Thiri, saudara-mara mangsa sentiasa bertugas. Mereka menunggu sepanjang malam, walaupun bekalan elektrik terputus dan kekurangan cahaya. Walaupun ketika pasukan penyelamat pergi malam sebelumnya dan kembali keesokan harinya untuk bekerja, mereka masih berdiri di sana menunggu. Hanya apabila saudara-mara mereka ditemui, mereka mula melakukan ritual mengikut tradisi Myanmar, dan kemudian kembali.

Penduduk tempatan juga menghargai dan mengambil berat terhadap pasukan penyelamat dan wartawan seperti kami. Bekerja di bawah cuaca panas, tanpa naungan atau bumbung, mereka meminjamkan kami kipas kecil. Setiap hari, dermawan juga membawa lori air. Dengan sokongan itu, kami tidak perlu menggunakan air yang kami simpan sebelum ini.

Hidup kembali di zon gempa selepas waktu bekerja. Selama seminggu di Myanmar, saya hanya tidur lebih kurang 3 jam sehari. Pada siang hari, cuaca adalah kira-kira 40 darjah. Pada waktu malam, ia lebih panas. Sehingga hari ke-5 perjalanan barulah kami dapat… mandi dengan betul. Malangnya, air itu hanya tersedia untuk tempoh masa tertentu, dan warnanya keruh seperti... air masak daripada bayam. Oleh itu, hampir setiap hari, kami hanya menggunakan 2 botol kecil air untuk kebersihan diri.

Wartawan Thanh Van bekerja di Myanmar, April 2025.

Sampai hari balik, aku asyik terfikir apa motivasi dan kekuatan yang membuatkan aku berlari sebegitu, bekerja dari pagi hingga malam. Malah, untuk 2-3 hari pertama, saya tidak makan apa-apa, hanya minum banyak air, hanya merendam diri dalam kerja dan melupakan keletihan.

Saya fikir motivasi terbesar yang mendorong saya untuk bekerja semasa perjalanan saya ke Myanmar adalah semangat untuk profesion saya. Dan melihat askar dan pegawai polis Vietnam bekerja keras untuk menjalankan kerja menyelamat, saya merasakan sumbangan saya adalah kecil.

Sesetengah orang hanya tahu sedikit. Jelas sekali, kewartawanan memerlukan penghormatan terhadap kebenaran, dan untuk menulis tentang watak, kita perlu mengetahui kisah mereka dengan baik untuk menyampaikannya. Kerana halangan bahasa, saya terlepas 1-2 cerita yang sangat bagus semasa bekerja.

Dalam kehidupan seharian, saya masih memahami mereka, merasakan kasih sayang mereka terhadap pasukan penyelamat Vietnam dan pasukan wartawan. Kadangkala, kebimbangan itu akan menghapuskan halangan bahasa. Contohnya, mata yang bersyukur, harapan agar pasukan penyelamat segera menemui mangsa yang terperangkap. Itu juga tindakan seperti memberi air, duduk dan mengipas anggota pasukan.

Selama beberapa hari berturut-turut di kawasan menyelamat, saya adalah satu-satunya wanita. Penduduk Myanmar memerhatikannya. Apabila tiba masa untuk mengemas beg saya untuk pulang ke rumah, dengan anak-anak mereka dalam pelukan mereka, mereka datang untuk memberi saya seikat padauk - bunga kebangsaan Myanmar. Walaupun mereka bercakap dalam bahasa ibunda mereka, saya masih faham apa yang mereka ingin ungkapkan.

Sebagai seorang wartawan, saya tidak fikir lebih baik menjadi lelaki atau perempuan. Mungkin, dari segi kesihatan, saya tidak boleh membawa beban yang berat seperti rakan-rakan lelaki saya. Tetapi saya percaya saya mempunyai stamina, kemahuan dan semangat yang kuat.

Saya tidak fikir wanita berada dalam keadaan yang tidak menguntungkan apabila bekerja di kawasan bencana. Sebaliknya, saya mendapati ia berfaedah kerana semua orang "menyayangi" saya paling banyak dalam kumpulan. Pada penghujung perjalanan melaporkan di Myanmar, saya masih kagum dengan jenaka askar tentang saya: "Kumpulan itu mempunyai 88 lelaki, hanya gadis ini seorang wanita. Namun dia berani pergi!" Jika ada perjalanan seterusnya, saya akan tetap menjadi sukarelawan pertama!

Wartawan Thanh Van. (Foto: NVCC)

Jadi apa yang anda cari dalam masa sukarela seperti itu?

Mungkin ia adalah keghairahan profesion. Saya sering berkongsi bahawa saya sangat seronok bekerja pada saat-saat yang hanya berlaku sekali seumur hidup. Sebagai contoh, Piala Dunia 2010 adalah kali pertama saya bekerja di pentas antarabangsa atau saya mengambil bahagian dalam bekerja semasa bencana dan bencana alam. Bagi saya, itu adalah markah yang tidak boleh saya lepaskan. Dan saya sedar bahawa dengan berada di sana, saya akan dapat memerhati, mengeksploitasi, mencari topik dan berpeluang menyampaikan maklumat yang paling sahih kepada penonton.

Saya tidak menganggap diri saya sebagai wira, tetapi sebagai utusan. Dalam situasi hidup atau mati, saya akan memilih untuk memastikan pasukan selamat dan mengutamakan nyawa saya sendiri. Namun, sebagai seorang wartawan, ada kalanya anda terpaksa mengambil risiko untuk merakam detik dan dokumen berharga. Pada masa ini, kemahiran dan keupayaan untuk menilai situasi sebenar adalah amat penting untuk membantu wartawan menangkap detik itu dengan cara yang selamat. Jika nyawa menjadi taruhan, keselamatan tetap menjadi keutamaan.

Bagaimanakah pengalaman anda di Myanmar memberi kesan kepada anda sebagai seorang manusia?

Saya seorang yang sangat individualistik. Tetapi selepas tugasan ini, persepsi saya tentang kehidupan telah berubah. Saya mendapati diri saya lebih tenang, lebih mengambil berat terhadap orang ramai. Saya menghargai setiap hidangan bersama ibu bapa saya. Saya menghargai setiap pelukan dengan rakan-rakan, dengan semua orang. Pengajaran paling berharga yang saya pelajari ialah menghargai kehidupan ini. Hargai semua perasaan yang saya ada. Hargai pekerjaan yang saya lakukan. Saya juga hidup lebih perlahan dan lebih mendalam.

Mungkin, apabila berhadapan dengan detik hidup dan mati, saya faham bahawa hidup itu tidak kekal jadi saya menghargai setiap saat.

Jika anda bukan seorang wartawan, apakah jenis orang anda? Adakah anda masih menjadi individu dan berani seperti sekarang?

Sejak kecil, saya selalu berfikir bahawa saya harus berani dan bertanggungjawab. Kewartawanan telah memupuk sifat-sifat itu dalam diri saya, tetapi juga menjadikan saya lebih berani. Selepas setiap pekerjaan, saya menarik pelajaran tertentu tentang kehidupan dan falsafah. Sebelum itu, saya seorang pelakon. Selain kewartawanan, saya suka kedua-dua pekerjaan. Kerana saya rasa saya telah menjalani banyak kehidupan, dalam banyak konteks. Dalam setiap kehidupan, setiap konteks, saya telah belajar pengajaran. Dan hidup saya, kerana itu, lebih berwarna.

Saya sering bergurau bahawa, sebaik sahaja anda datang ke bumi, jalani kehidupan yang cemerlang. Sehingga saat ini, saya rasa saya telah menjalani kehidupan yang cemerlang.

Terima kasih kerana berkongsi hari ini!

Tarikh penerbitan: 19 Jun 2025
Organisasi pengeluaran: Hong Minh
Kandungan: Ngoc Khanh, Son Bach, Uyen Huong
Foto: Son Tung
Konsep: Ta Lu
Disampaikan oleh: Thi Uyen