Penulis Nguyen Cong Hoan menggabungkan kewartawanan dan kesusasteraan satira.

Pada tahun 1926, Nguyen Cong Hoan lulus dari maktab perguruan dan bekerja sebagai guru di banyak tempat (Hai Duong, Lao Cai, Nam Dinh ...) sehingga Revolusi Ogos berjaya. Dia menulis awal, karya pertamanya Kiep Hong Nhan (ditulis pada tahun 1920, diterbitkan oleh Tan Da Thu Diem pada tahun 1923) adalah sumbangan kepada prosa Vietnam dalam skrip Quoc Ngu. Sebelum 1945, beliau sudah pun menjadi wartawan yang tajam, sentiasa menerbitkan cerpen dengan peristiwa semasa sosial di akhbar terkenal seperti: Phong Hoa, Ngay Nay (Tu Luc Van Doan); Novel Sabtu, Trung Bac Chu Nhat, Ban Dan; Ich Huu, Ha Thanh Ngo Bao, Dong Tay ...

Penulis Nguyen Cong Hoan menggabungkan kewartawanan dan kesusasteraan satira - Foto 1.

Penulis Nguyen Cong Hoan

Foto: dokumen

Nguyen Cong Hoan ialah seorang pencerita yang mendedahkan realiti sosial, dan kebanyakan cerpennya sangat bersifat kewartawanan, kerana mereka bercakap secara langsung kepada isu-isu kontemporari, mencerminkan situasi sosial dalam cara yang ringkas, lucu dan menyakitkan. Kita boleh menyemak beberapa cerpennya yang terkenal seperti Kep Tu Ben ( Phong Hoa , 1935) yang menggambarkan seorang penulis drama yang terpaksa "ketawa" di atas pentas ketika ibunya sedang nazak di bawah teater. Karya itu mengkritik masyarakat yang acuh tak acuh dan tidak berperikemanusiaan yang menjadikan artis sebagai alat hiburan tanpa mengira kesakitan mereka sendiri. Walaupun ia sebuah cerpen yang diterbitkan dalam akhbar, ia mempunyai arus sosial yang sangat jelas apabila kehidupan artis dimurahkan, profesion mereka dikomersialkan dan diputarbelitkan.

Dalam cerpen A Heart ( Today , 1937), dengan nada satira yang dingin, Nguyen Cong Hoan menceritakan kisah seorang askar yang memukul isterinya sehingga mati kerana dia "terlalu menyayanginya". Karya itu mencerminkan pemikiran feudal yang terpesong dan keganasan yang menyamar atas nama moral. Ini adalah satu bentuk "artikel berita dalam cerpen" yang mencerminkan realiti sosial dan menimbulkan kemarahan senyap dalam diri pembaca.

Dengan nada yang tragik, cerpen Semangat Gimnastik ( Novel Sabtu , 1939) mengisahkan seluruh kampung yang terpaksa "berlatih gimnastik" berikutan pergerakan formalistik. Yang lemah, yang sakit, yang hampir mati, terpaksa berlatih untuk membuat "pencapaian". Kerja itu mendedahkan pemformalkan, jentera, dan jenaka yang tidak masuk akal dalam alat pemerintahan semasa zaman penjajahan Perancis. Penanya yang tragis dan realistik menggambarkan masyarakat yang "berlakon" bukannya hidup. Ciri bahasa kewartawanan Nguyen Cong Hoan ialah senyuman satira yang tajam dengan gaya penulisan yang tajam, ringkas dan dramatik. Dia tidak menggunakan sastera berbunga-bunga, tetapi menggunakan tulisan harian yang pendek, jelas, mudah difahami, tetapi dramatik. Situasi dalam cerita kewartawanannya sering diperkenalkan dengan cepat, membawa pembaca terus ke dalam "konflik sosial" dalam beberapa baris sahaja. Gaya ini sangat hampir dengan gaya naratif kewartawanan moden yang memfokuskan pada pengenalan yang mengagumkan dan cepat sampai ke topik.

Dengan nada satira, ironis tetapi berperikemanusiaan, Nguyen Cong Hoan mempunyai bakat menyindir tanpa kejam. Gaya penulisannya umpama cermin pembesar, menyerlahkan kelakar salah, batil, tidak masuk akal, sehingga pembaca boleh ketawa dan menyedari masalah itu. Gaya satira bukan bertujuan untuk memfitnah individu, tetapi untuk mendedahkan sistem rasuah dari mandarin, undang-undang, penjagaan kesihatan hingga pendidikan ...

Karya Nguyen Cong Hoan menunjukkan bahawa kewartawanan mesti menyentuh yang tidak masuk akal dan buatan. Beliau mengajar bahawa kewartawanan bukan sahaja harus mencerminkan "kisah sebenar" tetapi juga mendedahkan "kebenaran di bawah", terutamanya nilai gila, formaliti, dan kepura-puraan dalam masyarakat. Untuk berbuat demikian, wartawan perlu memerhati secara mendalam dan mempunyai rasa humor yang tenang. Dia sering menggunakan ketawa untuk bergerak, tanpa menggunakan bahasa sensasi, membiarkan keadaan bercakap dengan sendirinya dengan ketawa ironis. Ini adalah pengajaran kepada wartawan bahawa bahasa kewartawanan tidak perlu bising, hanya perlu berada di tempat yang betul dan pada masa yang sesuai untuk cukup meyakinkan.

Ciri lain ialah penulisan jurnalistik juga memerlukan seni bercerita, dan Nguyen Cong Hoan dengan mahir menggabungkan kewartawanan dengan kesusasteraan dan teater, menjadikan setiap cerita yang diterbitkan dalam akhbar seperti lakaran dramatik yang mencerminkan kehidupan sosial.

Nguyen Cong Hoan ialah pakar kewartawanan satira yang realistik, menggunakan cerpen sebagai cara kritikan sosial, melawan kebodohan dan kemerosotan dengan ketawa pintar. Bahasa kewartawanannya tidak berwarna-warni, tidak kosong, tajam dan berperikemanusiaan, sentiasa berdiri di sisi yang lemah dan tidak berdaya.

Dalam konteks akhbar hari ini kadang-kadang jatuh ke dalam kedangkalan, pengajaran kewartawanan daripada penulis Nguyen Cong Hoan adalah peringatan: cerita biasa, jika ditulis dengan betul dan benar, boleh menjadi dakwaan ketidakadilan sosial yang paling fasih. (bersambung)

Penulis Nguyen Cong Hoan telah menjadi ahli Parti Buruh Vietnam sejak 1948. Pada tahun 1951, beliau bekerja di Kem Perpustakaan Jabatan Pendidikan, menyusun buku teks dan buku Sejarah Vietnam moden dari kolonialisme Perancis hingga 1950 untuk gred 7 sistem sembilan tahun. Selepas 1954, beliau kembali menulis sebagai Presiden Persatuan Penulis Vietnam (penggal pertama 1957-1958), ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Eksekutif Persatuan Penulis Vietnam dalam terma berikut. Beliau juga merupakan ahli Jawatankuasa Eksekutif Kesatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, ketua pengarang Van mingguan (pendahulu akhbar Van Nghe). Nguyen Cong Hoan meninggal dunia pada tahun 1977 di Hanoi . Beliau telah dianugerahkan Hadiah Ho Chi Minh untuk Kesusasteraan dan Seni, penggal pertama pada tahun 1996.

Sumber: https://thanhnien.vn/nha-van-nguyen-cong-hoan-ket-hop-bao-chi-va-van-hoc-trao-phung-185250615224215692.htm