Penulis Nguyen Nhat Anh: "Buku palsu dan cetak rompak merosakkan imej negara"

Bengkel ini merupakan forum untuk saintis , pembuat dasar, pengurus, unit penerbitan di Vietnam dan negara-negara Asia Tenggara untuk bertukar pengalaman dan penyelesaian bagi meningkatkan keberkesanan perlindungan hak cipta buku.

Ini adalah aktiviti dalam rangka Persidangan Tahunan Persatuan Penerbitan Asia Tenggara (ABPA), anjuran Persatuan Penerbitan Vietnam, Persatuan Penerbitan Asia Tenggara, Jabatan Penerbitan - Percetakan - Pengedaran Kementerian Penerangan dan Komunikasi , dan Jabatan Penerangan dan Komunikasi Bandaraya Ho Chi Minh.

Bengkel ini memberi tumpuan kepada topik seperti: Mengenal pasti pelanggaran hak cipta pada platform digital; Menilai status pelanggaran hak cipta buku pada platform digital; Status semasa perlindungan hak cipta buku pada platform digital di Vietnam dan negara Asia Tenggara; Berkongsi pengalaman dan mencadangkan penyelesaian untuk melindungi hak cipta buku pada platform digital di negara Asia Tenggara...

Naib Presiden Persatuan Penerbitan Vietnam Nguyen Nguyen pada persidangan itu (Foto: Jawatankuasa Penganjur).

Menurut data penyelidikan 2022 oleh Media Partners Asia, Vietnam menduduki tempat ketiga di rantau ini (selepas Indonesia dan Filipina) dari segi kadar pelanggaran hak cipta dalam ruang digital. Per kapita, Vietnam menduduki tempat pertama, dengan kira-kira 15.5 juta penonton haram, menyebabkan kerugian kira-kira 348 juta USD.

Hadir pada persidangan itu, penulis Nguyen Nhat Anh menekankan bahawa buku cetak rompak dan palsu adalah kejahatan sosial yang memberi kesan sangat negatif terhadap perkembangan budaya membaca, memayungi nilai dan keindahan buku dalam kehidupan rohani masyarakat.

Menurut penulis, buku adalah khazanah budaya, sumber ilmu, menyuburkan jiwa, memberi inspirasi dan mengajar manusia tentang perkara yang betul. "Bagaimanapun, asal usul buku palsu dan cetak rompak yang "tidak bertanggungjawab" telah memburukkan dan memadamkan makna baik yang ada pada buku itu," katanya.

Kata penulis, apabila melihat pembaca sedih kerana membeli buku cetak rompak, dia berasa amat sedih. Bagaimanapun, dia menegaskan bahawa dia tidak akan sekali-kali menandatangani buku palsu, kerana itu sama dengan dia mengakui kesahihan pemalsuan.

Penulis Nguyen Nhat Anh percaya buku tiruan dan cetak rompak merosakkan imej negara dan budaya membaca akan menghadapi kesukaran berkembang jika buku tiruan dan cetak rompak terus berleluasa.

Penulis Nguyen Nhat Anh (kiri) bercakap pada persidangan itu (Foto: Moc Khai).

Pada bengkel itu, Encik Nguyen Nguyen - Pengarah Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran, Naib Presiden Persatuan Penerbitan Vietnam - berkata bahawa Vietnam mempunyai sistem perundangan yang agak lengkap dengan peraturan perlindungan hak cipta dalam Undang-undang Penerbitan, Undang-undang Harta Intelek dan dokumen sub-undang yang berkaitan.

Selain itu, Vietnam juga telah membina sistem pengurusan hak cipta dan institusi perlindungan di peringkat pusat dan tempatan. Walau bagaimanapun, situasi pelanggaran hak cipta di Vietnam masih agak rumit.

Bercakap di bengkel itu, Cik Phan Thi Thu Ha - Pengarah Tre Publishing House - berkata bahawa pelanggaran hak cipta dalam ruang digital dinyatakan dalam pelbagai bentuk dan mempengaruhi kebanyakan kandungan budaya dan artistik seperti: Kesusasteraan, lukisan, muzik , pawagam...

"Masalah pelanggaran hak cipta kandungan pada platform digital telah membunyikan penggera bukan sahaja untuk pihak berkuasa tetapi juga untuk individu dan kumpulan yang berkaitan," kata Cik Ha.

Ketika bercakap mengenai penyelesaian untuk melindungi hak cipta buku di internet, Cik Pham Thi Kim Oanh - Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta - berkata antara perkara yang perlu diberi tumpuan ialah menyempurnakan sistem perundangan khususnya undang-undang perlindungan harta intelek.

Selain itu, Cik Oanh juga menekankan keperluan untuk meningkatkan peranan dan tanggungjawab agensi yang menguatkuasakan hak cipta dan perlindungan hak berkaitan dalam bidang penerbitan dan pengedaran buku.

Di samping itu, adalah perlu untuk mempromosikan propaganda, mempopularkan pendidikan, serta melaksanakan langkah-langkah pencegahan secara proaktif seperti: Mendaftarkan hak cipta; menyimpan rekod dan bukti untuk membuktikan kreativiti, membuktikan pemilikan...

Pada bengkel itu, perwakilan dari Indonesia, Malaysia, Filipina, dan Thailand turut berkongsi pengalaman dan penyelesaian negara mereka dalam memerangi pelanggaran hak cipta.

Secara umum, perwakilan bersetuju bahawa perlu ada campur tangan dasar, mekanisme dan langkah teknologi untuk menangani pelanggaran. Walau bagaimanapun, perkara yang paling penting adalah masih kesedaran rakyat tentang perlindungan hak cipta.

"Kerajaan dan pemain industri perlu bekerjasama untuk meningkatkan kesedaran mengenai undang-undang hak cipta dan harta intelek. Terdapat juga keperluan untuk hukuman yang lebih ketat bagi pelanggar," kata Sheikh Faisal Sheikh Mansor, Presiden Persatuan Penerbit Malaysia.

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/nha-van-nguyen-nhat-anh-sach-gia-sach-lau-lam-xau-hinh-anh-dat-nuoc-20230915202700124.htm