Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menerima Duta Kemboja Chea Kimtha

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn tiếp Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Vương quốc Campuchia Chea Kimtha. (Ảnh: Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menerima Duta Kemboja Chea Kimtha. (Foto: Jackie Chan)

Pada petang 31 Julai, di ibu pejabat Kementerian Luar Negeri , Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menerima Duta Kemboja ke Vietnam Chea Kimtha.

Pada pertemuan itu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Bui Thanh Son amat menghargai perkembangan kukuh dalam hubungan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. Pertemuan antara kedua-dua Pihak dan pemimpin kanan Kerajaan telah mengorientasikan hubungan antara kedua-dua negara untuk berkembang dengan peningkatan kepercayaan dan keakraban, dan mekanisme kerjasama dan pertukaran rakyat dengan rakyat dan tempatan telah berkesan.

Timbalan Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk mengatur dengan baik lawatan pemimpin kanan kedua-dua negara; menegaskan bahawa Vietnam bersedia untuk mengalu-alukan pemimpin Kemboja untuk menghadiri sambutan ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam serta menganjurkan dengan baik mesyuarat ke-21 Jawatankuasa Bersama Vietnam-Kemboja mengenai Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknikal di Kemboja dan Persidangan Ke-13 Kerjasama dan Pembangunan Wilayah Sempadan Vietnam-Kemboja; menyelaras untuk menyelesaikan baki mata di sempadan darat Vietnam-Kemboja; mengukuhkan kerjasama ekonomi untuk menggalakkan ketersambungan pintu sempadan, pengangkutan, pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cho biết Việt Nam sẵn sàng đón Lãnh đạo Campuchia sang dự lễ kỷ niệm 80 năm ngày Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son berkata Vietnam bersedia mengalu-alukan pemimpin Kemboja untuk menghadiri ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan Vietnam. (Foto: Jackie Chan)

Sepenuhnya bersetuju dengan penilaian dan cadangan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son mengenai hubungan kedua-dua negara, Duta Besar Chea Kimtha menegaskan kedua-dua negara perlu meningkatkan perkongsian maklumat dan kerjasama dalam mencegah jenayah rentas sempadan, khususnya jenayah penipuan dalam talian.

Pada kesempatan ini, Duta Besar Chea Kimtha berkongsi hasil rundingan antara Kemboja dan Thailand di Malaysia, menekankan bahawa kedua-dua pihak telah bersetuju dengan perjanjian gencatan senjata; mengesahkan bahawa Kemboja akan mematuhi sepenuhnya perjanjian ini dan dasar Kemboja yang menginginkan keamanan dan kestabilan jangka panjang dengan Thailand dan negara lain di rantau ini.

Diplomat Kemboja itu mengucapkan terima kasih kepada negara, termasuk Vietnam, kerana aktif mempromosikan dan segera bersuara menyokong kedua-dua negara mencapai perjanjian gencatan senjata, termasuk ucapan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son pada majlis resepsi menyambut ulang tahun ke-30 Vietnam menjadi anggota ASEAN pada petang 28 Julai.

Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn mong hai bên kiềm chế, giải quyết bất đồng bằng biện pháp hòa bình trên cơ sở luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên hợp quốc, Hiến chương ASEAN và hiệp ước thân thiện và Hợp tác ở Đông Á (TAC). (Ảnh: Thành Long)

Duta Besar Chea Kimtha amat menghargai kesediaan Vietnam untuk memainkan peranan aktif dalam membantu Kemboja dan Thailand melaksanakan perjanjian gencatan senjata dan bekerjasama dalam semangat persahabatan dan solidariti ASEAN. (Foto: Jackie Chan)

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son mengalu-alukan Kemboja dan Thailand untuk mencapai perjanjian gencatan senjata, menegaskan bahawa ini adalah kejayaan awal yang mewujudkan premis yang baik untuk kedua-dua negara memulihkan keamanan dan bergerak ke arah menyambung semula kerjasama antara kedua-dua negara pada masa akan datang. Berkongsi kerugian dan kerosakan kedua-dua negara, terutama orang awam, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Bui Thanh Son menegaskan bahawa Kemboja dan Thailand kedua-duanya adalah kawan rapat Vietnam; berharap kedua-dua pihak akan mengekang dan menyelesaikan perselisihan dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa, Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Piagam ASEAN dan Perjanjian Persahabatan dan Kerjasama di Asia Timur (TAC).

Duta Besar Chea Kimtha menghargai kesediaan Vietnam untuk memainkan peranan aktif dalam membantu Kemboja dan Thailand melaksanakan perjanjian gencatan senjata dan bekerjasama dalam semangat persahabatan dan solidariti ASEAN, untuk kepentingan jangka panjang kedua-dua pihak dan rantau ini.

Sumber: https://baoquocte.vn/deputy-prime-minister-of-foreign-affairs-bui-thanh-son-tiep-dai-su-cambodia-chea-kimtha-322922.html