Pengarang buku meminta bantuan, kata pengarang bersama 'memfitnah dan memeras ugut'

Sebuah buku oleh pengarang Vietnam yang diterbitkan oleh Routledge baru sahaja dikeluarkan tetapi segera dituduh oleh pengarang bersama itu 'tidak menulis satu perkataan pun'. Sementara itu, pengarang utama meminta bantuan, mengatakan dia sedang 'difitnah dan diperas ugut'.

Pengarang Nguyen Tra Giang pada pelancaran buku Reka Bentuk Kecergasan Sistem Bersepadu (USFD - Model kecergasan Komprehensif dan inklusif) di Vietnam - Foto: NVCC

Pada 24 September, Dr. Nguyen Tra Giang - Pengarah Institut Sains Sukan dan Pengurusan, Universiti Pengurusan dan Teknologi (UMT) Bandar Raya Ho Chi Minh - melancarkan buku A Unified System Fitness Design (USFD - Model kecergasan fizikal yang komprehensif dan inklusif) .

Walau bagaimanapun, tidak lama selepas itu, Encik Oliver Napila Gomez (Filipina) - pengarang bersama buku di atas - menghantar e-mel kepada UMT dan menyiarkan beberapa siri tuduhan di rangkaian sosial, dengan mengatakan: "Saya adalah pengarang tunggal buku USFD".

Pengarang bersama menuduh pengarang utama "tidak menyumbang satu perkataan pun"

Buku USFD, yang ditulis oleh Nguyen Tra Giang dan Oliver Napila Gomez, diterbitkan oleh Routledge (sebahagian daripada Taylor & Francis Group, beribu pejabat di UK).

Walau bagaimanapun, selepas pelancaran buku USFD di Vietnam, Encik Oliver Napila Gomez menyiarkan di Facebook menuduh Cik Nguyen Tra Giang melanggar hak harta intelek semasa dia menjadi pengarang pertama buku itu: "Saya tidak tahu apa yang berlaku, tetapi saya telah dimanipulasi untuk melepaskan pengarang pertama dan memberikannya kepadanya (Tra Giang - PV), walaupun pada hakikatnya dia tidak menyumbang kepada buku itu".

Sebelum ini, di halaman peribadi Oliver, dia menyiarkan banyak kandungan yang mengecam Nguyen Tra Giang, yang dikatakan telah dihantar ke Sekolah UMT, di mana dia menegaskan: "Oliver ialah pencipta dan pemilik jenama USFD. Oliver ialah pengarang tunggal manuskrip buku itu.

Buku di atas diterbitkan terutamanya kerana usaha Oliver dalam aplikasi, komunikasi dan penyusunan manuskrip. Anda (Tra Giang) tidak memberikan apa-apa sumbangan akademik kepada konsep dan pengetahuan yang dibentangkan dalam buku itu, walaupun sepatah perkataan pun.

"Fitnah di rangkaian sosial untuk memeras ugut"

Sebagai tindak balas kepada insiden ini, pengarang Nguyen Tra Giang menghantar petisyen kepada pihak berkuasa, menegaskan: "Saya adalah pengarang utama buku USFD, diterbitkan oleh Routledge. Encik Oliver Napila Gomez ialah pengarang bersama, yang menyasarkan saya untuk memeras ugut saya dengan memfitnah saya di rangkaian sosial kerana kebencian peribadi kerana kehilangan pekerjaannya di UMT."

Menurut Dr Nguyen Tra Giang, dia dan Encik Oliver mempunyai hubungan persahabatan dan guru-pelajar dalam bidang akademik. Selepas mengenali antara satu sama lain sejak 2017, dia dan Oliver telah bertukar-tukar kepakaran akademik mengenai topik berkaitan kualiti fizikal, program latihan serta ujian untuk menilai kualiti fizikal pelajar.

"Pada masa itu, Oliver baru sahaja menamatkan pengajian di universiti di Filipina, dan saya merupakan pelajar PhD yang bekerja di sebuah universiti di Thailand. Semasa pertukaran akademik ini, saya bertindak sebagai mentor untuk Oliver (mentee) sebagai pelajar," kata Cik Giang.

Menurut Cik Giang, ketika ini dia menyedari di Vietnam dan Thailand, kualiti fizikal tidak dianggap penting, malah bagi pelajar.

Pada masa yang sama, ujian itu sangat lapuk dan samar. Itulah keputusannya untuk membuat rancangan untuk menulis kajian, buku atau sesuatu yang akan membantu perkara ini berkembang lebih banyak dan orang ramai memahami dan mengambil berat tentangnya.

"Saya mula melakar idea (kandungan berkaitan buku USFD semasa - PV) bersama Profesor Madya, Dr. Rumpai Soonjan, rakan sekerja di Universiti Bangkokthonburi. Kami berdua menulis dan memulakan projek bersama-sama pada Disember 2020 yang dipanggil "Reka bentuk dan pembangunan aplikasi mudah alih dan panduan kepada ujian kecergasan fizikal yang sesuai dan standard untuk pelajar berumur 6-18 tahun", Ms. Giang di Thailand.

Profesor Madya Dr. Rumpai Soonjan mengesahkan maklumat di atas kepada Tuoi Tre dan menambah: "Dr. Nguyen Tra Giang adalah orang utama dan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kandungan topik mulai Disember 2020. Dalam topik ini, Dr. Giang membentangkan secara terperinci tentang kesihatan yang berkaitan dengan kecergasan fizikal serta kemahiran yang berkaitan dengan kecergasan fizikal.

Kami menyerahkan projek ini untuk pembiayaan daripada Majlis Pengajian Antarabangsa Thailand, tetapi ia tidak dilaksanakan kerana pandemik COVID-19 dan dana itu tidak menyediakan pembiayaan."

Pada Februari 2021, Cik Giang bekerjasama dengan Cik Nguyen Thi My Hau, bekas pengetua Ho Chi Minh City High School for Gifted Sports , untuk menulis projek serupa di Vietnam, tetapi projek ini tidak dilaksanakan kerana wabak COVID-19.

Buku itu menjadi pertikaian antara dua pengarang - Foto: TRAN HUYNH

"Oliver ialah jurutaip"

Menurut Cik Giang, pada 2022, dia bertemu semula dengan Oliver ketika dia menjadi guru pendidikan jasmani di sebuah sekolah rendah antarabangsa di Thailand. Sejak itu, kedua-duanya lebih kerap bertemu untuk membincangkan isu akademik, kemudian mencetuskan idea untuk menulis buku mengenai topik kualiti fizikal berdasarkan kandungan dan dokumen yang telah disusunnya sebelum ini pada 2020 dan 2021.

"Saya kemudian menghantar semua kandungan daripada projek terdahulu serta kandungan baharu ke mesin Oliver melalui Airdrop (perkhidmatan perkongsian fail pada peranti Apple), jadi dia mempunyai data yang mencukupi untuk ditaip dan diedit. Dari situ, kandungan mula berkumpul secara beransur-ansur.

Saya memberikan pendapat profesional, Oliver adalah orang yang menaip dan melengkapkan data dan pendapat yang dikumpul semasa sesi kerja bersama. Kami bertemu dan bertukar kandungan secara kerap sehingga siap pada Ogos 2022," kata Cik Giang.

Menurut Cik Giang, kedua-duanya kemudian berbincang dan memutuskan untuk menghantar manuskrip itu ke Springer Publishing House.

“Ketika itu, saya serahkan sepenuhnya tanggungjawab kepada Oliver supaya dia boleh bekerjasama secara langsung dengan penerbit. Saya yang memilih pengulas luar untuk disemak termasuk ramai saintis terkenal sains sukan seluruh dunia, namun manuskrip itu tidak diterbitkan kerana tidak menepati syarat.

Selepas beberapa hari penyelidikan, saya berbincang dengan Oliver untuk menyemak manuskrip dan memindahkannya ke Routledge Publishing House. Saya bertanggungjawab terutamanya untuk menyemak dan menulis semula manuskrip. Kami mengambil masa setahun lagi untuk melakukan ini sehingga September 2023,” kata Cik Giang.

Menjelang Februari 2024, kontrak penerbitan buku lengkap antara ketiga-tiga pihak (dua pengarang dan Routledge) telah ditandatangani. Mulai saat ini, ketika Routledge menumpukan pada penerbitan buku di seluruh dunia, kedua-dua penulis menyediakan pelancaran buku mengikut arahan dan keperluan Routledge untuk menyokong perniagaan mereka.

“Semuanya berjalan mengikut perancangan sehingga 29 September, Oliver meminta saya wang untuk membaiki rumah keluarganya di Filipina, tetapi saya berkata kami sedang bersiap untuk pelancaran buku jadi saya tidak mempunyai wang untuk diberikan kepadanya.

Kemudian, pada 16 Oktober, Oliver menghantar saya e-mel memeras ugut saya sebanyak $40,000 dan mula mengugut untuk memfitnah saya dalam dunia akademik,” Cik Giang merenung.

Disebabkan konflik kepentingan

Bercakap kepada Tuoi Tre , Encik Oliver berkata: "Tidak pernah berlaku bahawa Cik Giang mengarahkan kandungan buku itu dalam mesyuarat. Sebenarnya, apabila saya mempunyai peluang, saya berkongsi idea saya dengannya. Dia tidak pernah memberi saya apa-apa arahan. Saya mengajarnya, saya membimbingnya, bukan sebaliknya. Apa yang dia tulis untuk layak mendapat jawatan pengarang pertama? Tiada apa-apa."

Mengenai ketidakhadirannya dalam pelancaran buku, Encik Oliver berkata: "Disebabkan konflik kepentingan, saya enggan mengambil bahagian. Saya meminta Giang untuk tidak menggunakan imej saya pada pelancaran buku, tetapi dia masih menggunakannya."

Sumber: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm