Memperkukuh kerjasama dalam maklumat dan perpustakaan antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Hungary

Pengarah Jabatan Maklumat dan Perpustakaan Hoang Thi Lan Nhung dan Pengarah Jabatan Muzium, Maklumat, Dokumen dan Kebudayaan, Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Hungary Bellavics Isván mempengerusikan bersama mesyuarat itu.

Pengarah Jabatan Maklumat dan Perpustakaan Hoang Thi Lan Nhung berbincang dengan delegasi Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Hungary

Pada mesyuarat itu, Pengarah Jabatan Maklumat dan Perpustakaan Hoang Thi Lan Nhung memperkenalkan kepada delegasi Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Hungary pembentukan, pembangunan, fungsi dan tugas Jabatan Maklumat dan Perpustakaan, Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Jabatan Penerangan dan Perpustakaan yang dahulunya Pusat Maklumat, Perpustakaan dan Penyelidikan Saintifik telah ditubuhkan pada tahun 1992. Selepas satu tempoh pembangunan, pada 7 Mac 2025, Jabatan Penerangan dan Perpustakaan telah ditubuhkan secara rasmi di bawah Resolusi No. 74/2025/UBTVQH15 Jawatankuasa Tetap Dewan Negara.

Duta Hungary ke Vietnam Baloghdi Tibor pada mesyuarat itu

Jabatan Penerangan dan Perpustakaan ialah sebuah unit di bawah Pejabat Majlis Mesyuarat Negara, dengan fungsi menasihati dan membantu Setiausaha Agung Majlis Mesyuarat Negara - Ketua Pejabat Majlis Mesyuarat Negara dalam mengatur, mengurus dan melaksanakan maklumat awam, akhbar, propaganda dan kerja-kerja penerbitan mengenai organisasi dan pengendalian Dewan Negara; mengumpul, menambah, memproses, menyimpan, memelihara, menghubungkan, membangunkan sumber maklumat, pengurusan saintifik, menyediakan maklumat dan perkhidmatan penyelidikan untuk menjalankan aktiviti Majlis Negara; memberi nasihat mengenai aktiviti Majlis Saintifik Jawatankuasa Tetap Dewan Negara; meneliti sejarah dan muzium tentang Perhimpunan Negara; menerbitkan Journal of Legislative Studies dan Electronic Journal of Legislative Studies untuk menyiarkan, menyediakan dan bertukar maklumat saintifik perundangan.

Timbalan Duta Besar Hungary ke Vietnam Tóbiás Gábor pada mesyuarat itu

Jabatan Penerangan dan Perpustakaan disusun kepada 5 bahagian dan unit yang setara dengan peringkat bahagian, antaranya: Bahagian Akhbar; Bahagian Pengurusan Sains; Perpustakaan Dewan Negara; Muzium Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Majalah Kajian Perundangan.

Pengarah Jabatan Muzium, Maklumat, Dokumen dan Kebudayaan, Pejabat Parlimen Hungary Bellavics Isván pada mesyuarat itu

Daripada jumlah itu, Perpustakaan Dewan Negara mempunyai 26,686 buku dan penerbitan tradisional dengan kuantiti sebanyak 64,445 naskhah; 23 surat khabar, 1 warta Inggeris dan 29 majalah; semua dokumen dalaman Dewan Negara dan Pejabat Dewan Negara. Perisian perpustakaan tradisional di alamat: https://thuvientruyenthong.quochoi.vn. Dokumen elektronik termasuk lebih daripada 76,500 rekod data digital dengan 39 medan (termasuk 5 koleksi dalaman Dewan Negara dan dokumen terutamanya dalam bahasa Vietnam). Perisian Perpustakaan Digital di alamat https://thuvienso.quochoi.vn. Perpustakaan Dewan Negara juga Organisasi penyelidikan, menyediakan maklumat atas permintaan; organisasi penyelidikan yang menyediakan maklumat ramalan, secara proaktif dan berkala memberikan perkhidmatan kepada timbalan Dewan Negara, termasuk: Laporan, topik penyelidikan; laporan tinjauan sosiologi mengenai dasar dan draf undang-undang; terjemahan Perlembagaan dan dokumen undang-undang asing; topik mensintesis maklumat dan data mengikut bidang sosio -ekonomi; penerbitan maklumat rujukan.

Timbalan Pengarah Jabatan Muzium, Maklumat, Dokumen dan Kebudayaan, Pejabat Parlimen Hungary Szigeti Gábor pada mesyuarat itu

Skop Muzium Perhimpunan Kebangsaan Vietnam termasuk: Dewan Parlimen; Kawasan pameran mengenai pembentukan dan proses pembangunan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Kawasan pameran arkeologi bawah tanah National Assembly House - memperkenalkan peninggalan dan artifak dari abad ke-7 hingga ke-18. Pada masa ini, Muzium Perhimpunan Negara Vietnam sedang diubah suai dan dinaik taraf dengan kawasan pameran seluas lebih 800m². Ruang pameran moden memperkenalkan hampir 1,000 imej, dokumen dan artifak berharga, secara menyeluruh mencerminkan pembentukan, pembinaan dan proses pembangunan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dari 1946 hingga sekarang. Muzium menganjurkan topik khas untuk menyampaikan maklumat dan kerja propaganda, mengalu-alukan pemimpin berpangkat tinggi negara untuk melawat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan acara penting negara. Di samping itu, Muzium pada masa ini memelihara kira-kira 20,000 dokumen, imej dan artifak nilai sejarah dan budaya, mencerminkan secara mendalam proses aktiviti Perhimpunan Kebangsaan Vietnam sepanjang tempoh tersebut.

Lawatan ke Perhimpunan Negara merangkumi 3 perkara utama: Bilik Mesyuarat Dien Hong - di mana sesi pleno Perhimpunan Kebangsaan berlangsung; Muzium Perhimpunan Kebangsaan Vietnam - tempat imej, dokumen dan artifak tentang sejarah Perhimpunan Kebangsaan dipaparkan, dan Kawasan Pameran Arkeologi Bawah Tanah Perhimpunan Negara - memperkenalkan peninggalan dan artifak dari abad ke-7 hingga ke-18. Pendaftaran lawatan dilakukan melalui penghantaran rasmi atau dalam talian.

Aktiviti pendidikan pengalaman tentang Perhimpunan Negara, biasanya program "Perhimpunan Kebangsaan Kanak-kanak" (2023 dan 2024) menarik beratus-ratus kanak-kanak cemerlang dari 63 wilayah dan bandar di seluruh negara, menyumbang kepada memupuk persefahaman, memupuk kesedaran sivik dan cinta kepada Tanah Air untuk generasi muda.

Di samping itu, Muzium Perhimpunan Negara Vietnam telah mempengerusikan dan menyelaraskan dengan agensi dan unit yang berkaitan untuk menyusun dan menerbitkan banyak karya berharga; berunding, menyediakan dokumen, imej, artikel dan pembentangan tematik untuk seminar, pameran dan acara mengenai penganjuran dan pengendalian Dewan Negara, menyumbang kepada penyebaran nilai sejarah dan misi agensi kuasa tertinggi negeri.

Pada pertemuan itu, kedua-dua pihak bertukar maklumat, membincangkan bidang kepentingan bersama dan menggalakkan kerjasama. Kedua-dua pihak menegaskan bahawa Perjanjian Kerjasama antara Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Hungary yang ditandatangani pada 2022 dan kandungan yang dibincangkan semasa lawatan Delegasi Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Hungary kali ini akan menjadi asas penting untuk terus menggalakkan kerjasama pada masa akan datang.

Kedua-dua pihak percaya bahawa, dengan keazaman bersama dan sokongan padu kedua-dua pihak, orientasi kerjasama akan dapat direalisasikan tidak lama lagi melalui program dan aktiviti khusus dan praktikal pada masa akan datang seperti:

Latihan, kajian dan perkongsian pengalaman di Hungary untuk mengetahui tentang: model agensi perkhidmatan penyelidikan untuk Ahli Parlimen; aktiviti transformasi digital dalam bidang perpustakaan dan muzium (termasuk aplikasi kecerdasan buatan (AI)); mekanisme untuk menggunakan pakar dalam aktiviti seperti perkhidmatan penyelidikan, lawatan muzium dan perpustakaan, dsb.

Pemimpin Jabatan Penerangan dan Perpustakaan dan Delegasi Pejabat Parlimen Hungary

Berkongsi dokumen dan data seperti: dokumen dalaman, dokumen undang-undang, penyelidikan pengalaman asing... antara Vietnam dan Hungary untuk meningkatkan pertukaran maklumat dan pengalaman dalam bidang khusus, menyumbang kepada mempromosikan aktiviti penyelidikan untuk memenuhi keperluan maklumat timbalan Dewan Negara.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-thong-tin-thu-vien-quoc-hoi-viet-nam-hungary-10396304.html