Mengatasi kesukaran dalam memelihara warisan budaya tidak ketara di Nghe An.

11 daerah pergunungan di wilayah Nghe An mempunyai ruang budaya yang kaya dengan identiti yang kukuh. Warisan budaya tidak ketara mereka banyak dalam kuantiti dan pelbagai jenis. Walau bagaimanapun, proses inventori dan pengesahan menghadapi beberapa kekurangan; ini menimbulkan cabaran besar yang mempengaruhi pemeliharaan, pemulihan, dan pembangunan tapak warisan ini. Itulah sebabnya pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan minoriti etnik dan pergunungan dalam tempoh 2021-2025 mengenai "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan" memerlukan usaha yang besar untuk menjadi berkesan. Dalam melaksanakan Projek 8 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan minoriti etnik dan pergunungan, daerah Van Lang, wilayah Lang Son, memberi perhatian khusus untuk melengkapkan pegawai dalam sistem politik, orang tua-tua kampung, ketua kampung, dan orang berpengaruh dalam masyarakat dengan pengetahuan tentang kesaksamaan jantina dan kemahiran dalam pengarusperdanaan jantina. Disebabkan ini, kesedaran tentang kesaksamaan jantina telah ditingkatkan, memastikan kemajuan wanita etnik minoriti dalam semua bidang kehidupan sosial. Setiausaha Agung To Lam menekankan keperluan untuk merumuskan Resolusi No. 18-NQ/TW dengan segera dan aktif serta melaksanakan revolusi dalam penstrukturan semula, penyusunan dan penyelarasan peralatan sistem politik. Ini merupakan tugas yang amat penting, bukan sekadar soal skala atau kuantiti, tetapi lebih asasnya, ia mesti mewujudkan perubahan kualitatif dalam operasi sistem politik. Bagi meningkatkan kapasiti tokoh berpengaruh, pada bulan November dan Disember 2024, Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik wilayah Yen Bai menganjurkan kursus latihan untuk meningkatkan pengetahuan dan kemahiran untuk kakitangan utama dan tokoh berpengaruh dalam kalangan komuniti etnik minoriti, di bawah Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan, Fasa I: dari 2021-2025 (Program Sasaran Negara 1719), 2024. Melaksanakan Projek 8 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan, daerah Van Lang, wilayah Lang Son, memberi perhatian khusus untuk melengkapkan pegawai sistem politik, ketua kampung dan pemimpin komuniti dengan pengetahuan tentang kesaksamaan jantina dan kemahiran dalam pengarusperdanaan jantina, dan tokoh berpengaruh dalam komuniti. Hasil daripada ini, kesedaran tentang kesaksamaan jantina telah ditingkatkan, memastikan kemajuan wanita etnik minoriti dalam pelbagai aspek kehidupan sosial. Sehingga kini, wilayah Tra Vinh telah mencapai 7 daripada 8 kriteria untuk membina kawasan luar bandar baharu, dan semua daerah telah diiktiraf oleh Perdana Menteri sebagai memenuhi piawaian kawasan luar bandar baharu. Tinjauan keempat mengenai situasi sosioekonomi 53 kumpulan etnik minoriti, yang dijalankan menggunakan soal selidik tambahan di peringkat komun, termasuk tugas mengumpul maklumat tentang bilangan kemudahan latihan vokasional di komun/wad/bandar sehingga 1 Julai 2024. Selain mengumpul maklumat tentang tahap kemahiran tenaga kerja melalui soal selidik isi rumah, maklumat tentang kemudahan latihan vokasional menyediakan data penting untuk menyemak latihan vokasional untuk pekerja luar bandar dan etnik minoriti. Sebelas daerah pergunungan di wilayah Nghe An mempunyai ruang budaya yang kaya dengan identiti budaya yang kukuh. Warisan budaya tidak ketara mereka banyak dalam kuantiti dan pelbagai jenis. Walau bagaimanapun, proses inventori dan pengesahan menghadapi beberapa kekurangan; ini menimbulkan cabaran besar yang mempengaruhi proses pemuliharaan, pemulihan dan pembangunan. Inilah juga sebabnya pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan, giai đoạn 2021-2025, mengenai "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berharga yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan," memerlukan usaha yang besar untuk menjadi berkesan. Buletin berita ringkas Akhbar Minoriti dan Pembangunan Etnik, bertarikh 29 November, merangkumi maklumat penting berikut: Long An - Bersinar dengan aspirasi Sungai Vam; Kek lima warna - Keistimewaan unik orang Cao Lan; Tempat identiti budaya orang Ba Na dipelihara dan dipromosikan. Bersama-sama dengan berita semasa lain dari etnik minoriti dan kawasan pergunungan: Bank Saham Bersama Komersial Asia Tenggara ( SeABank , HOSE: SSB) telah berjaya menaik taraf sistem perbankan teras T24 Temenos kepada versi R22 - versi terkini dalam pasaran Vietnam, bertujuan untuk meningkatkan pematuhan dengan peraturan antarabangsa, pengurusan risiko, ketelusan dan keselamatan dalam operasi perbankan. Di samping itu, penaiktarafan ini meningkatkan prestasi dan kapasiti sistem, memenuhi keperluan pengembangan perniagaan, sekali gus menyediakan pelanggan dengan pengalaman terbaik semasa menggunakan produk dan perkhidmatan bank. Dalam Pusingan 13 Liga Perdana Inggeris, Tottenham dan Fulham mencipta permainan serangan yang agak menarik. Banyak peluang menjaringkan gol yang baik dicipta oleh kedua-dua pasukan tetapi tidak berjaya dimanfaatkan. Manchester United akan menjadi tuan rumah kepada Everton dalam Pusingan 13 musim Liga Perdana Inggeris 2024-2025. Walaupun terdapat banyak perubahan pada barisan pemain, pasukan tuan rumah menang mudah dengan skor 4-0. Dalam pusingan ke-13 musim Liga Perdana Inggeris 2024-2025, Man City menghadapi perlawanan tandang yang sukar menentang Liverpool. Menghadapi kekuatan dan disiplin pasukan tuan rumah, Man City terpaksa pulang dengan tangan kosong. Baru-baru ini, berpuluh-puluh isi rumah di komune Dak Long, daerah Dak Ha, wilayah Kon Tum telah menghadapi banjir dan tanah runtuh yang menjejaskan tanah pertanian mereka akibat aktiviti penakungan air Loji Kuasa Hidro Dak Psi 6. Walaupun orang ramai telah berulang kali membuat petisyen kepada pihak berkuasa, Syarikat Saham Bersama Pelaburan Hidrokuasa Dak Psi 6 masih belum memberikan pampasan atas kerosakan tersebut.

Satu ritual dalam upacara Bốc Mó bagi orang Thổ.

Kaya dengan seni persembahan rakyat

Warisan budaya tidak ketara komuniti etnik minoriti di wilayah Nghe An kaya dengan kuantiti dan pelbagai jenis. Antara kekayaan dan kepelbagaian ini, yang paling menonjol ialah seni persembahan rakyat, dengan banyak warisan popular yang berakar umbi dalam identiti budaya serantau dan etnik.

Satu contoh utama ialah warisan budaya komuniti etnik Thai. Sebagai kumpulan etnik minoriti terbesar di Nghe An, masyarakat Thai mempunyai pelbagai bentuk seni seperti persembahan gong, ukiran kayu, tarian Xoe, Pi, Khap, Lam, Nhuon, dan tarian tiang buluh.

Di tempat kedua dari segi populasi, orang Tho juga memelihara bentuk seni tradisional seperti tap tinh tap tang, du du dien dien, tarian dan melodi tradisional seperti lagu rakyat dien dien, lagu da oi; dan mempersembahkan persembahan gong dan khèn so ma.

Orang Khơ Mú juga mempunyai banyak aktiviti yang luar biasa, termasuk gong, tơm, phí tơm, đao đao, seruling daun, seruling mulut buluh, dan gong buluh. Sementara itu, orang Hmong di kampung-kampung berkabus mempunyai warisan seperti seruling buluh, seruling mulut, dan gaya nyanyian Cự Xia.

Tambahan pula, daerah etnik minoriti di wilayah Nghe An juga memelihara banyak barang warisan yang berkaitan dengan adat dan tradisi seperti penyembahan nenek moyang, ritual melakukan upacara "pembuatan roh" dan mengikat benang di pergelangan tangan, adat minum arak beras, ritual perkahwinan, dan sebagainya. Bersamaan dengan itu terdapat barang warisan yang berkaitan dengan pengetahuan rakyat seperti pengalaman mengamalkan shamanisme, rawatan herba tradisional, dan sebagainya.

Pada masa ini, etnik minoriti dan kawasan pergunungan di wilayah Nghe An mempunyai banyak item warisan yang termasuk dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan: Festival Kuil Sembilan Kompartmen (daerah Que Phong), ritual Xang Khan kumpulan etnik Thai di barat Nghe An, Festival Beras Baru, dan sebagainya.

Cik Phan Thi Anh, Ketua Jabatan Pengurusan Warisan Budaya (Jabatan Kebudayaan dan Sukan ), berkata: "Mengendalikan inventori warisan telah membantu pihak berkuasa tempatan di semua peringkat memahami dengan jelas kepentingan melindungi dan memelihara warisan."

Anda mungkin juga suka

Dengan pertumbuhan hasil pelancongan yang kukuh, Thai Nguyen sedang meningkatkan promosinya di platform digital.Dalam tempoh enam bulan pertama tahun 2026, Thai Nguyen telah mengalu-alukan lebih 5.25 juta pelawat, termasuk lebih 178,000 pelancong antarabangsa, menjana jumlah pendapatan sebanyak 7,352 bilion VND.

Memanfaatkan potensi pasaran domestik.Dengan populasi lebih 100 juta, pasaran domestik masih mempunyai potensi dan ruang pertumbuhan yang besar untuk perniagaan. Terutamanya dalam konteks ekonomi global yang tidak menentu dan kesukaran eksport, mengeksploitasi pasaran domestik secara berkesan menjadi pilihan strategik bagi banyak perniagaan di Thanh Hoa.

Roti halia Cham – Perisa yang meneruskan tradisi.Di tengah-tengah warisan kulinari orang Cham yang kaya, roti halia (Ginrong Laya dalam bahasa Cham) bukan sahaja merupakan hidangan tradisional tetapi juga simbol kesetiaan, perpaduan masyarakat dan pemeliharaan kenangan budaya merentasi generasi.

Ritual perarakan dalam Festival Kuil Sembilan Bilik di Que Phong

Kembali kepada pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi etnik minoriti dan kawasan pergunungan dalam tempoh 2021-2025 (Program Sasaran Negara 1719) mengenai "Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan"; pemeliharaan, perlindungan, dan pemahaman yang betul tentang nilai-nilai budaya tradisional yang baik ini adalah lebih merupakan daya penggerak untuk mempromosikan pembangunan mereka dalam aktiviti pelancongan.

Itulah sebabnya, untuk Fasa II dari 2026-2030, Program Sasaran Kebangsaan 1719, Jabatan Kebudayaan dan Sukan mencadangkan penganjuran 5 kursus latihan untuk meningkatkan kemahiran profesional dan menyebarkan warisan budaya tidak ketara; mengekalkan 55 kelab budaya rakyat di kampung-kampung yang didiami oleh etnik minoriti dan kawasan pergunungan, dan kawasan penempatan semula; dan menyokong aktiviti 55 kumpulan seni persembahan tradisional di kampung-kampung yang didiami oleh etnik minoriti dan kawasan pergunungan…

...sukar untuk menjalankan aktiviti inventori dan pengiraan

Menurut Cik Phan Thi Anh, Ketua Jabatan Pengurusan Warisan Budaya (Jabatan Kebudayaan dan Sukan), inventori warisan budaya tidak ketara di kawasan tersebut masih menghadapi banyak kesukaran dan kekurangan. Kakitangan yang terlibat secara langsung dalam inventori dan pengiraan adalah beberapa pegawai kebudayaan, terutamanya di peringkat komune, yang terhad dalam keupayaan mereka untuk mengenal pasti warisan budaya tidak ketara dan memahami kandungan inventori tersebut.

Cik Anh menambah: "Pada hakikatnya, sebelum setiap inventori, Jabatan Kebudayaan dari peringkat wilayah hingga daerah menganjurkan sesi latihan, tetapi sesetengah pegawai kebudayaan peringkat komun masih mengelirukan warisan budaya ketara dan tidak ketara, contohnya, mengelirukan stel batu dan titah diraja dengan warisan tidak ketara. Sesetengah kraf tradisional yang tidak lagi diamalkan atau diharamkan masih termasuk dalam senarai."

Seolah-olah untuk "menjelaskan" kesukaran dan kekurangan yang disebut oleh wakil Jabatan Kebudayaan dan Sukan, Nguyen Hong Hien, seorang pegawai dari Pusat Kebudayaan, Sukan dan Komunikasi Daerah Con Cuong, berkata: Disebabkan keadaan hidup yang sukar, pemeliharaan dan promosi warisan budaya tidak ketara tidak diberi perhatian yang mencukupi.

Sesetengah masyarakat masih mengamalkan warisan mereka tanpa mengiktirafnya sebagai warisan, seperti ritual "bốc mó" kumpulan etnik Tho, adat mengikat benang di pergelangan tangan untuk menghalau roh jahat, atau upacara orang Thai untuk mengucapkan terima kasih kepada ibu bapa mereka...

Banyak warisan budaya yang ketara diturunkan secara lisan, kekurangan rekod bertulis, meningkatkan risiko kehilangannya. (Dalam foto: Tarian seruling orang Hmong di Kuil Van - Cua Rao (daerah Tuong Duong))

Satu lagi cabaran ialah halangan bahasa. Pada masa ini, sesetengah tapak warisan hanya didokumenkan dalam bahasa tempatan, menjadikannya sukar untuk mensintesis maklumat, contohnya: Hang Van, Xen Ban, Xen Muong, Ooc Cam, Ooc Kho, Booc May, Pam Tai...

Anda mungkin juga suka

Kuil An Xa: Tempat di mana nilai-nilai warisan ketara dan tidak ketara bertemu.Terletak di kawasan desa Hoang Hoa Tham yang tenang, Kuil An Xa berdiri kuno di bawah kanopi pokok-pokok tua, pantulannya berkilauan di tasik biru yang jernih. Setelah mengharungi pelbagai turun naik sejarah, tempat ini bukan sahaja mengekalkan kesan budaya Tao yang tersendiri tetapi juga merangkumi banyak nilai cemerlang dalam seni bina, seni, kepercayaan rakyat, dan perayaan tradisional.

Perubahan dalam pengeluaran tanaman di Dong ThanhPada masa ini, para petani di komune Dong Thanh sedang memulakan musim tanaman teh awal. Menyedari bahawa musim ini akan menghadapi banyak kesukaran akibat bencana alam dan perosak, para petani telah melaksanakan pelbagai penyelesaian secara proaktif untuk memastikan tanaman yang berjaya.

Tiga lagi perayaan tradisional telah diiktiraf sebagai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.VHO - Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung baru sahaja mengeluarkan keputusan untuk memasukkan tiga perayaan tradisional di wilayah Quang Tri dalam senarai warisan budaya tidak ketara kebangsaan.

Tambahan pula, proses inventori dan pengkatalogan warisan budaya tidak ketara memerlukan masa dan sumber yang banyak; walau bagaimanapun, pembiayaan untuk aktiviti ini tidak mencukupi, sekali gus mengehadkan masa yang ada untuk penyelidikan dan pengumpulan di kampung dan dusun. Tambahan pula, warisan budaya tidak ketara terutamanya diperturunkan secara lisan, kekurangan rekod bertulis, justeru meningkatkan risiko kehilangannya.

Mencadangkan penyelesaian untuk menyelesaikan masalah tersebut.

Membincangkan isu ini, Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Nghe An, Tran Thi My Hanh, memaklumkan: Kebanyakan daerah masih belum mencadangkan langkah perlindungan yang munasabah dan berkesan yang sesuai dengan sifat dan ciri setiap jenis warisan. Berhadapan dengan perkara ini, warisan budaya tidak ketara tidak mudah dibentuk, malah sangat mudah hilang atau lenyap.

Cik Hanh juga menggariskan beberapa penyelesaian untuk masa hadapan bagi mempercepatkan proses inventori dan pengiraan. Ini termasuk mencadangkan dan memberi nasihat tentang mekanisme dan dasar pelaburan yang sesuai untuk melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara. Penekanan juga akan diberikan kepada latihan, pembangunan dan peningkatan kemahiran profesional dan kepakaran pegawai tempatan dalam inventori dan pendokumentasian warisan budaya.

Di samping itu, adalah perlu untuk melaksanakan penyelesaian teknologi maklumat dan transformasi digital bagi memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya ketara secara berkesan. Ini merupakan salah satu aktiviti yang, jika dilaksanakan dengan baik, akan menjadikan pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara 1719 lebih mudah dan berkesan, sekali gus memaksimumkan keperluan keseronokan penduduk di kawasan tersebut.

Memelihara "Festival Menuai Padi Baharu" di wilayah sempadan tanah tinggi Hua Bum.

Sumber: https://baodantoc.vn/thao-go-kho-khan-trong-bao-ton-di-san-van-hoa-phi-vat-the-o-nghe-an-1733122437025.htm