Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang

Pada pagi 13 Oktober, selepas majlis sambutan yang sungguh-sungguh, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri China Li Qiang. Foto: Duong Giang/VNA

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengalu-alukan kedatangan Perdana Menteri Li Qiang dalam lawatan rasminya ke Vietnam. Ini juga merupakan lawatan pertama Perdana Menteri Li Qiang dalam tempoh 11 tahun; beliau menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan itu akan menjadi satu kejayaan besar; menyebarkan kesan positif kepada jabatan, kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara atas kesungguhan kedua-dua pihak dalam melaksanakan dan merealisasikan persepsi bersama peringkat tinggi, menjadikan hubungan dua hala semakin berkesan, substantif, mendalam dan menyeluruh; menyumbang kepada keamanan , kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Dalam suasana yang ikhlas, mesra dan terbuka, kedua-dua Perdana Menteri saling memaklumkan keadaan masing-masing Parti dan negara; penilaian mendalam mengenai pelaksanaan persepsi bersama dan perjanjian kerjasama dalam pelbagai bidang antara kedua-dua negara dan bersetuju dengan arahan dan langkah untuk menyumbang kepada pelaksanaan secara berkesan orientasi "6 lagi", membina Komuniti Masa Depan Berkongsi Vietnam-China yang mempunyai kepentingan strategik yang telah dipersetujui oleh pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara semasa lawatan peringkat tinggi ke China, yang terbaru oleh Setiausaha Agung Negara dan lawatan ke China Lam20 baru-baru ini.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri China Li Qiang bergambar sebelum ceramah mereka. Foto: Duong Giang/VNA

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan tahniah kepada ulang tahun ke-75 Hari Kebangsaan China dan mengucapkan tahniah kepada pencapaian besar yang telah dicapai oleh Parti, Kerajaan dan Rakyat China sejak 75 tahun lalu. Pada masa yang sama, beliau menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan penyatuan dan membangunkan hubungan mesra dan kerjasama dengan China, memandangkan ini sebagai dasar yang konsisten, keperluan objektif, pilihan strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam.

Perdana Menteri Li Qiang dengan penuh hormat menyampaikan salam hormat Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping dan pemimpin kanan China yang lain kepada Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan pemimpin lain Parti dan Negara Vietnam. Beliau melahirkan rasa gembira pada lawatan rasmi pertamanya ke Vietnam sebagai Perdana Menteri Majlis Negara China; menekankan bahawa China sangat menghargai hubungannya dengan Vietnam dan sentiasa menganggap Vietnam sebagai keutamaan dalam diplomasi kejiranan China.

Kedua-dua Perdana Menteri melahirkan rasa gembira mereka dengan hasil penting dan memberangsangkan dalam persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. Khususnya, kepercayaan politik telah disatukan, pertukaran dan hubungan di peringkat tinggi dan semua peringkat telah berlaku rapat. Sambungan strategik, terutamanya sambungan pengangkutan, telah dipercepatkan. Kerjasama substantif dalam pelbagai bidang telah mencapai keputusan khusus dengan perolehan perdagangan dua hala meningkat sebanyak 21.9% dalam tempoh 9 bulan pertama 2024. Kerjasama pelancongan telah pulih dengan kukuh, dengan bilangan pelancong China ke Vietnam dalam tempoh 9 bulan pertama mencecah 2.7 juta, melebihi jumlah keseluruhan tahun 2023. Kerjasama antara lokaliti telah berlangsung dengan lebih erat, penyelarasan yang lebih erat dan lebih aktif.

Mengenai kerjasama pada masa akan datang, kedua-dua Perdana Menteri bersetuju untuk melaksanakan secara berkesan persepsi bersama pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan dua negara; terus mengukuhkan kepercayaan politik, mengekalkan mesyuarat tetap di peringkat tinggi dan semua peringkat; menggalakkan mekanisme pertukaran dan kerjasama, terutamanya dalam bidang diplomasi - pertahanan - keselamatan awam; menggalakkan kerjasama substantif dalam bidang utama, meningkatkan pertukaran rakyat dengan rakyat, dan menyatukan asas sosial yang kukuh untuk pembangunan hubungan Vietnam - China. Pada masa yang sama, terus bekerjasama rapat dan menyokong satu sama lain dalam mekanisme dan forum pelbagai hala; bekerjasama untuk menguruskan sempadan darat dengan baik. Pada rundingan itu, kedua-dua Perdana Menteri secara rasmi mengumumkan operasi rasmi Kawasan Pemandangan Air Terjun Ban Gioc (Vietnam) - Detian (China) mulai 15 Oktober 2024.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak mempercepatkan penyelesaian prosedur untuk membuka Konsulat Jeneral Vietnam di Chongqing tidak lama lagi, menggalakkan lagi kerjasama perdagangan, terus membuka pasaran produk pertanian berkualiti tinggi Vietnam seperti buah sitrus, limau gedang, avokado, epal kastard, epal mawar, produk ubatan oriental dari tumbuhan, kerbau ternakan, kerbau ternakan. dan ayam itik, dan udang galah yang diternak di Vietnam. Pada masa yang sama, wujudkan syarat untuk Vietnam menubuhkan Pejabat Promosi Perdagangan di Haikou pada tahun 2024 dan menubuhkan Pejabat Promosi Perdagangan di Chengdu (Sichuan), Nanjing (Jiangsu) pada masa akan datang; meningkatkan kecekapan pelepasan kastam di pintu sempadan, menggalakkan peningkatan "sambungan lembut" pada kastam pintar; menyelaras penyelidikan secara aktif dan mencadangkan model baharu untuk melaksanakan kerjasama ekonomi merentasi sempadan Vietnam - China.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri China Li Qiang. Foto: Duong Giang/VNA

Mengenai ketersambungan pengangkutan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak menyelaras untuk melaksanakan dokumen yang ditandatangani secara berkesan mengenai kerjasama kereta api, bekerjasama dalam membangunkan industri kereta api moden, menyediakan pinjaman keutamaan, teknologi pemindahan, dan menyokong Vietnam dalam melatih sumber manusia untuk menggunakan tiga landasan kereta api tolok standard yang menghubungkan kawasan utara Vietnam dengan China, termasuk: Lao Hanoi - Han Langoi - Lao Hanoi - Han Langoi Hai Phong. Mengenai kerjasama pelaburan, Perdana Menteri menyarankan kedua-dua pihak bekerjasama dalam melaksanakan projek yang menjadi simbolik hubungan dua hala, berskala besar, berteknologi tinggi di kawasan yang China mempunyai kekuatan dan Vietnam mempunyai keperluan seperti tenaga boleh diperbaharui, industri sokongan, kereta elektrik, pusat kewangan antarabangsa, zon perdagangan bebas, bandar pintar, ekonomi digital, ekonomi hijau, dan ekonomi pekeliling.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh juga mencadangkan kedua-dua pihak menggalakkan kerjasama dalam kewangan, perbankan, sains dan teknologi, pendidikan, budaya, pelancongan, alam sekitar, meningkatkan perkongsian data meteorologi, hidrologi dan sumber air di sungai rentas sempadan; bekerjasama dalam pengurusan dan penggunaan sumber air Mekong - Lancang secara mampan dan berkesan. Seiring dengan itu, melaksanakan biasiswa secara berkesan untuk pelajar Vietnam yang belajar di luar negara; mewujudkan syarat untuk Vietnam segera menubuhkan Pusat Kebudayaan di Beijing; bersama-sama membangunkan pelan induk untuk melaksanakan Vietnam - China Cultural Exchange Year 2025; menggalakkan pemulihan kerjasama pelancongan yang lebih kukuh, mewujudkan syarat untuk syarikat penerbangan Vietnam melanjutkan dan memberikan masa berlepas dan mendarat tambahan di lapangan terbang China.

Menghargai dan bersetuju dengan cadangan kerjasama Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Perdana Menteri Li Cuong mengesahkan kesediaannya untuk bekerjasama dengan Vietnam bagi mengukuhkan asas politik, memperdalam kerjasama substantif, terus membuka lagi pasaran bagi barangan Vietnam, terutamanya produk pertanian, akuatik dan buah-buahan berkualiti tinggi, menyelaras untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk penyelarasan kastam dan kastam, bersedia untuk menyelesaikan masalah kastam dan kastam yang baik. supaya hubungan perdagangan antara kedua-dua negara terus berkembang secara mampan dan mencapai hasil baharu.

Perdana Menteri Li Qiang mencadangkan kedua-dua pihak mengukuhkan kesalinghubungan strategik, terutamanya dalam infrastruktur pengangkutan; menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan, terutamanya dalam bidang pengeluaran, pembuatan, pertanian, dan kerjasama dalam mengekalkan rantaian bekalan dan rantaian pengeluaran; latihan vokasional; meluaskan kerjasama kewangan dan kewangan; menjadikan kerjasama substantif antara kedua-dua negara semakin berkesan dan substantif; mencadangkan agar kedua-dua pihak mempromosikan organisasi, reka bentuk dan pelaksanaan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China 2025, mengukuhkan asas sosial, menyokong peningkatan kerjasama pelancongan, pertukaran tempatan, dan membuka lebih banyak penerbangan dua hala.

Kedua-dua pihak bertukar-tukar pendapat yang ikhlas dan terus terang mengenai isu maritim, bersetuju untuk terus melaksanakan dengan tegas persepsi umum peringkat tinggi, "Perjanjian prinsip asas yang membimbing penyelesaian isu maritim antara Vietnam dan China", mengawal perselisihan dengan betul, secara aktif mencari penyelesaian asas dan jangka panjang yang boleh diterima oleh kedua-dua belah pihak selaras dengan Perjanjian mengenai prinsip asas dan undang-undang maritim China, termasuk Perjanjian mengenai prinsip asas dan undang-undang maritim China. Undang-undang Laut, tidak mengambil tindakan untuk merumitkan keadaan, bersama-sama mengekalkan kestabilan di laut; melaksanakan mekanisme rundingan secara berkesan dalam isu maritim, melaksanakan kerjasama secara aktif di kawasan kurang sensitif dan bekerjasama dalam mencari dan menyelamat di laut.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mencadangkan agar kedua-dua pihak menghormati hak dan kepentingan sah dan undang-undang masing-masing, menyelesaikan pertikaian dan perselisihan dengan cara aman, mengikut undang-undang antarabangsa, terutamanya UNCLOS 1982; menangani isu kapal nelayan dan nelayan dengan betul sesuai dengan hubungan persahabatan kedua-dua negara, dan jangan biarkan isu Laut Timur menjejaskan kepercayaan politik kedua-dua belah pihak serta melukakan perasaan dan kepercayaan rakyat kedua-dua negara.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Li Qiang menyaksikan pemeteraian Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Kementerian Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Pentadbiran Negara China untuk Kerjasama Pembangunan Antarabangsa untuk bersama-sama mempromosikan projek membaiki dan menyelenggara Istana Persahabatan Vietnam-China. Foto: Duong Giang/VNA

Di akhir perbincangan, kedua-dua Perdana Menteri menyaksikan penyerahan 10 dokumen kerjasama dalam bidang perhubungan pengangkutan, kastam, mata pencarian rakyat, pendidikan, perdagangan pertanian, akhbar dan media, dan perbankan. Ini termasuk: Memorandum Persefahaman antara Kementerian Pengangkutan Vietnam dan Suruhanjaya Pembangunan dan Pembaharuan Negara China mengenai rancangan teknikal untuk sambungan kereta api antara stesen Lao Cai (Vietnam) - stesen Ha Khau Bac (China); Minit sesi kerja antara Kementerian Pengangkutan Vietnam dan Pentadbiran Am bagi Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China mengenai tinjauan lapangan untuk mengkaji kemungkinan projek bantuan untuk mewujudkan Perancangan landasan kereta api tolok standard Dong Dang - Hanoi dan Mong Cai - Ha Long - Hai Phong; Memorandum Persefahaman antara Kementerian Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Pentadbiran Am bagi Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China mengenai bersama-sama mempromosikan projek membaiki dan menyelenggara Istana Persahabatan Vietnam - China; Memorandum Persefahaman antara Kementerian Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Pentadbiran Am untuk Kerjasama Pembangunan Antarabangsa China mengenai pengukuhan kerjasama dalam pembangunan sumber manusia dalam rangka kerja Inisiatif Pembangunan Global. Bersama-sama dengan itu ialah Memorandum Persefahaman antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perdagangan China mengenai pengukuhan kerjasama dalam membina rantaian bekalan pertanian yang mampan; Memorandum Persefahaman antara Kementerian Perindustrian dan Perdagangan Vietnam dan Kementerian Perdagangan China mengenai penubuhan Kumpulan Kerja untuk mengkaji model pembinaan zon kerjasama ekonomi rentas sempadan antara Vietnam dan China; Pelan Tindakan antara Pentadbiran Am Kastam Vietnam dan Pentadbiran Am Kastam China mengenai perjanjian pengiktirafan bersama mengenai Program Keutamaan Perusahaan Kastam Vietnam dan Program Pengurusan Kredit Perusahaan Kastam China; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama antara Agensi Berita Vietnam dan Radio dan Televisyen Pusat China; Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama menyeluruh antara Universiti Nasional Hanoi dan Universiti Peking, China; Memorandum Persefahaman antara National Payment Corporation of Vietnam (NAPAS) dan UnionPay International mengenai pelaksanaan perkhidmatan pembayaran rentas sempadan melalui kod QR antara Vietnam dan China.