Saya dilamar dengan straw.

- Berdasarkan sikap anda, anda kelihatan sangat sihat. Bagaimana kehidupan anda pada usia 85 tahun, puan?

Mungkin itu benar, kerana apabila saya keluar, ramai orang memuji saya : "Nenek, kulit nenek sangat cantik, masih merah dan putih." Pada usia ini, saya sepatutnya lebih mengenali kulit saya sendiri, tetapi mendengar orang berkata demikian membuatkan saya gembira.

Saya tidak perlu berbuat banyak sekarang; saya hanya duduk di gerai teh di hujung lorong dua kali sehari. Cik Xuyen (artis Kim Xuyen) dari Jalan Hang Vai datang ke sini setiap hari untuk duduk bersama saya. Kami berbual tentang pelbagai perkara. Ramai orang yang lalu-lalang melihat para seniman dan datang untuk meminta gambar dan berbual dengan mereka.

Selama bertahun-tahun, Le Khanh telah tinggal di rumah bersebelahan dengan rumah saya. Le Vy, yang tinggal jauh, juga kerap berkunjung. Anak-anak saya sering melawat dan memberi semangat kepada saya, jadi saya tidak perlu merungut.

Artis Le Mai dan Kim Xuyen, bersama seorang rakan, semasa sesi perjumpaan dan perbualan.

- Anda terkejut menerima gelaran Artis Berjasa pada usia 85 tahun?

Saya sangat terkejut! Sejujurnya, saya sangka saya tidak akan dapat melakukannya. Walaupun orang di TV memberitahu saya, "Puan, puan telah dianugerahkan gelaran Artis Berjasa, dan adik lelaki puan, Encik Le Chuc, telah dianugerahkan gelaran Artis Rakyat," saya masih ragu-ragu. Hanya selepas Persatuan Artis menjemput saya untuk mesyuarat, barulah saya percaya ia benar.

Saya dan kakak saya saling bertegur sapa dengan mesra, dipenuhi dengan kegembiraan dan kebahagiaan di mesyuarat Persatuan Seniman. Sebagai seorang yang berasal dari keluarga seni, saya sangat gembira kerana diiktiraf. Mungkin saya diberkati oleh Tuhan, jadi saya mempunyai banyak perkara untuk dipuaskan pada tahun-tahun kemudian.

Artis Le Mai di rumahnya di Jalan Phan Dinh Phung.

Sebelum mencapai kehidupan yang aman damai seperti sekarang, dia telah melalui pelbagai kesusahan. Bagaimanakah dia berjaya mengharungi masa-masa itu?

Masa yang paling sukar adalah ketika saya mengandung anak perempuan pertama saya, Le Van, dan terpaksa berhenti kerja di Central Drama Troupe. Saya mempunyai seorang rakan yang bekerja di Pasar Dong Xuan, jadi saya boleh menerima pesanan untuk menjahit dan kemudian membawa pakaian yang telah siap kepadanya untuk dijual setiap minggu. Pada masa itu, mesin jahit sangat terhad di negara ini. Seorang rakan di Bulgaria membelikan saya mesin jahit dan meminta seseorang membawanya pulang. Saya berjaya membeli penyangga untuknya dan memasangnya di loteng untuk menjahit. Selepas beberapa hari, jiran-jiran mengadu kerana mesin itu terlalu bising, jadi saya memindahkannya ke dapur, yang hanya berkeluasan 6 meter persegi. Suhu di sana rendah dan panas, jadi saya akan menutup kepala saya dengan tuala basah, mengelap peluh semasa menjahit.

Setelah selesai menjahit, saya membawa bungkusan barang-barang itu ke Pasar Dong Xuan untuk dihantar kepada seorang rakan. Pernah sekali, dalam perjalanan, saya dihentikan oleh pejabat cukai. Apabila mereka meminta lesen perniagaan saya, saya dengan gementar mengeluarkan sehelai kertas dari poket saya. Selepas membacanya, mereka ketawa terbahak-bahak: "Ini adalah jemputan untuk anda berlakon dalam filem!" Melihat bahawa saya seorang artis, mereka membiarkan saya pergi tanpa bertanya apa-apa lagi.

Seniman Le Mai bersama tiga anak perempuannya yang terkenal: Le Van, Le Khanh, dan Le Vi.

- Bilakah anda mula berminat dengan filem?

Ia adalah tahun 1980, apabila pengarah Ha Van Trong mula mengerjakan filem "The Neighbor's Child ," dan dia menjemput saya untuk turut serta. Pada masa itu, saya tidak tahu apa-apa tentang pembikinan filem. Saya fikir saya terlalu kecil, beratnya hanya 34 kg, jadi saya memakai sweater di bawah pakaian saya dan blaus di atasnya. Apabila saya tiba, Encik Trong memberitahu saya: "Ya Tuhan! Terdapat begitu ramai orang gemuk di dunia; saya menjemput anda kerana anda kurus!"

Selepas itu, saya dijemput untuk menyertai banyak filem lain. Pada masa itu, artis hanya mengambil apa sahaja yuran yang dibayar kepada mereka. Perkara yang penting ialah melihat diri mereka di televisyen; ia sangat menyeronokkan. Filem jarang berlaku pada masa itu, jadi setiap kali filem ditayangkan, seluruh kawasan kejiranan akan berkumpul di rumah saya untuk menontonnya, seperti di panggung wayang.

Artis Le Mai menyimpan banyak gambar dan artikel akhbar sebagai kenang-kenangan.

Sebelum memasuki teater dan filem, dia seorang penari. Mengapakah dia meninggalkan bidang itu?

Ketika saya berumur 17 tahun, ayah saya – penyair dan penulis drama Le Dai Thanh – datang dari Hai Phong ke Hanoi . Dia berkata, "Mari ke sini, anakku, aku akan membawamu ke uji bakat untuk kumpulan seni persembahan." Saya sangat gembira dan segera mengemas beg saya dan bertolak. Saya terpilih serta-merta kerana penampilan saya agak bagus pada masa itu.

Saya belajar dengan cepat, tetapi saya berasa malu kerana kecederaan ringan di lengan yang saya alami sejak kecil. Saya terjatuh dari katil kayu, dan tulangnya telah terkeluar dan tidak sembuh, menjadikannya sedikit bengkok. Pada mulanya, apabila kami mempersembahkan tarian rakyat, saya memakai gaun labuh, menutup lengan saya supaya tiada siapa yang perasan. Kemudian pada suatu hari, seluruh kumpulan beralih kepada tarian Cham Pa, memakai kostum yang hampir seperti bahagian atas bodice. Saya sangat malu, dan sebagai seorang kanak-kanak, saya menulis beberapa patah perkataan di kumpulan 66 Quan Su: "Selamat tinggal, wanita-wanita, saya akan pulang," dan kemudian menaiki bas kembali ke Hai Phong .

- Apakah yang mendorong anda untuk kembali menceburi bidang seni kemudian?

Saya kembali ketika pemuzik Tran Hoan menjadi Pengarah Jabatan Kebudayaan Bandar. Encik Hoan meminati seni dan berdedikasi untuk mengajar seni persembahan. Beliau membenarkan saya mengajar tarian dan nyanyian. Selepas beberapa lama, ayah saya memanggil saya ke Hanoi buat kali kedua, membantu saya masuk ke dalam Kumpulan Drama Pusat, yang diketuai oleh penulis drama Hoc Phi pada masa itu.

Mengimbas kembali zaman saya di pentas teater, saya juga sangat bertuah. Saya memainkan pelbagai watak, daripada pengemis hinggalah wanita bangsawan. Banyak kali, saya dan ibu berpeluang membuat persembahan bersama di atas pentas. Rumah saya masih mempunyai banyak gambar yang memperingati zaman saya melakonkan watak yang berbeza, dan saya masih melihatnya.

Seniman Le Mai pada masa mudanya.

- Di sinilah dia bertemu dan berkahwin dengan mendiang Artis Rakyat Tran Tien. Adakah ini cinta pertamanya?

Betul! Kisah kami ketika itu sangat romantis dan menarik. Saya berada dalam satu kumpulan, dia dalam kumpulan yang lain, dipisahkan oleh dinding berpintu. Pada suatu hari, ketika saya sedang bersandar di pintu, tiba-tiba saya terdengar bunyi berderak di belakang saya. Saya berpaling dan melihat straw dihulurkan kepada saya. Saya mengeluarkan straw itu, dan dia telah menulis di atasnya: "Saya sayang awak."

Pada hari-hari berikutnya, kami keluar bersama dan jatuh cinta. Saya bersetuju untuk bersamanya dengan cepat kerana Encik Tien hanya setahun lebih tua daripada saya, kacak, dan seorang pemuda yang sopan dan berbudaya dari Hanoi.

Seniman Le Mai dan mendiang Seniman Rakyat Tran Tien ketika mereka masih rapat.

- Adakah anda sedih atau murung semasa perceraian anda?

Saya tidak seperti itu. Wanita yang lahir pada Tahun Harimau biasanya kuat dan tabah menghadapi kesukaran. Encik Tien adalah orang yang memulakan perceraian, tetapi selepas saya menandatangani dokumen tersebut, dia terlupa mengenainya. Kira-kira tiga atau empat bulan kemudian, semasa berpindah rumah, saya tiba-tiba menemui dokumen-dokumen tersebut di hadapan saya. Saya segera menyerahkannya kepada mahkamah. Dia sangat terkejut apabila menerima surat perintah perceraian.

Selepas berpisah dengan Encik Tien, ramai orang menunjukkan minat terhadap saya, tetapi kerana sayang kepada anak-anak saya, saya menolak mereka semua. Secara amnya, semuanya sudah berlalu. Pada hari beliau meninggal dunia, saya dan anak-anak saya mengucapkan selamat tinggal kepadanya dalam perjalanan terakhirnya, menunjukkan kasih sayang dan rasa hormat kami yang mendalam.

Terima kasih kerana berkongsi!

Yen Linh

Sumber: https://vtc.vn/nsut-le-mai-toi-duoc-to-tinh-bang-mot-cong-rom-ar850396.html