Pada sebelah petang 2 Oktober, di Dublin (Ireland), Setiausaha Agung dan Presiden To Lam melawat Kolej Trinity Dublin. Kolej Trinity Dublin ialah salah satu institusi pengajian tinggi tertua dan paling berprestij di Ireland. Sekolah ini diasaskan pada 1592, terletak di tengah-tengah Dublin dan dianggap sebagai universiti terkemuka Ireland, serta salah satu universiti paling berprestij di Eropah. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan: "Visi untuk era baru di Vietnam - persahabatan dan kerjasama Ireland, untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan".

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan simbol Khue Van Cac kepada Perpustakaan Dublin Kolej Trinity. Foto: Minh Nhat

Bercakap di sekolah itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa Vietnam dan Ireland mempunyai banyak persamaan dalam sejarah dan budaya. Kedua-dua rakyat telah mengalami pengorbanan dan kerugian yang besar dalam perjalanan mereka yang gigih dan gigih memperjuangkan kebebasan dan kemerdekaan negara. Kedua-dua negara menjunjung tradisi rajin belajar, keamanan dan keramahan, nilai kekeluargaan dan perpaduan. Vietnam menghargai pencapaian luar biasa Ireland dalam pembangunan sosio -ekonomi dan Ireland juga merupakan simbol perpaduan dan prestij antarabangsa. Setiausaha Agung dan Presiden mengucapkan terima kasih kepada Ireland atas sokongan berharganya untuk pembangunan Vietnam sejak 30 tahun lalu, terutamanya dalam bidang pembasmian kelaparan dan pengurangan kemiskinan, mengatasi akibat peperangan, menyokong kumpulan yang terdedah, meningkatkan kapasiti pengurusan ekonomi, kesaksamaan jantina dan bertindak balas terhadap perubahan iklim.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bercakap. Foto: Minh Nhat

Setiausaha Agung dan Presiden menegaskan bahawa di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam , Vietnam teguh dalam matlamatnya "kemerdekaan negara yang dikaitkan dengan sosialisme," mengambil ini sebagai ideologi dan prinsip panduan untuk melindungi dan membangunkan negara. Vietnam terus mengambil orang ramai sebagai pusat dan penggerak pembangunan; membina Negara kedaulatan undang-undang, daripada rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; secara konsisten melaksanakan dasar luar negara yang bebas, berautonomi, aman, mesra, koperasi dan pembangunan; mempelbagaikan dan mempelbagaikan hubungan; menjadi rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai, dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; secara proaktif dan aktif mengintegrasikan secara mendalam dan menyeluruh ke dalam komuniti antarabangsa. Setiausaha Agung dan Presiden berkata, dengan mewarisi tradisi negara yang mencintai keamanan dan keharmonian, "menggunakan kebajikan untuk menggantikan keganasan," Vietnam meneruskan dasar pertahanan "empat tidak". Dengan pemikiran itu, Vietnam telah memberikan sumbangan positif kepada keamanan dan keselamatan antarabangsa. Sepanjang 10 tahun yang lalu, beribu-ribu askar Vietnam telah mengiringi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dalam usahanya untuk mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa dan meningkatkan kehidupan orang ramai di banyak negara di seluruh dunia. Memasuki era pembangunan baharu, dengan kedudukan dan kekuatan baharu, Vietnam berazam untuk melaksanakan diplomasi zaman baharu dengan berkesan, bersedia untuk memberikan sumbangan yang lebih aktif dan proaktif kepada politik dunia, ekonomi global dan tamadun manusia. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berkata selepas hampir tiga dekad menjalinkan hubungan diplomatik, persahabatan dan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan Ireland semakin berkembang secara positif. Vietnam sentiasa mementingkan hubungannya dengan Ireland, ahli dinamik EU, negara perintis dalam inovasi dan sumber golongan elit dunia. Lawatan ini akan menyumbang secara positif kepada hubungan kedua-dua negara. Dunia sedang mengalami perubahan, Setiausaha Agung dan Presiden menyatakan, bagi Vietnam ini adalah tempoh penting peluang strategik, peringkat pecut untuk mencipta era baharu - era kebangkitan rakyat Vietnam. Untuk memanfaatkan sepenuhnya peluang strategik, mengubah cabaran kepada peluang dan membina masa depan yang makmur untuk kedua-dua negara, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan hala tuju. Pertama, secara proaktif mewujudkan ruang pembangunan baharu untuk faedah dan kemakmuran rakyat kedua-dua negara; rangka kerja Perkongsian Strategik dalam pendidikan tinggi yang akan diwujudkan oleh kedua-dua negara akan menyumbang kepada menggalakkan kekuatan setiap negara dan pencapaian kerjasama dua hala dalam tempoh hampir 30 tahun yang lalu. Membuka hala tuju baharu untuk kerjasama, dikaitkan dengan arah aliran zaman; menyebarkan lebih kuat nilai-nilai bersama yang dikongsi oleh kedua-dua negara dengan generasi muda.

Foto: Minh Nhat

Kedua, mencipta satu kejayaan dalam meningkatkan autonomi, berdikari, pengukuhan diri dan kebolehsuaian kepada cabaran global baharu; perlu bersama-sama mengubah minda dan kaedah menangani cabaran global, daripada "tindak balas pasif dan mengatasi kepada pencegahan dan kawalan proaktif dari awal dan dari jauh"... Ketiga, meningkatkan tahap dan secara proaktif mengembangkan sumbangan Vietnam dan Ireland kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan antarabangsa. Sebagai ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab, Vietnam dan Ireland perlu terus menggalakkan kerjasama pelbagai hala, menghormati undang-undang antarabangsa, terutamanya penyelesaian pertikaian dengan cara aman, tidak mengancam atau menggunakan kekerasan dalam hubungan antarabangsa... Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengakhiri ucapannya dengan pepatah Ireland: "Dalam semua perhubungan, persahabatan adalah yang terbaik dan akan sentiasa begitu". Setiausaha Agung dan Presiden To Lam percaya bahawa Vietnam dan Ireland akan terus bersebelahan, bekerjasama rapat, dan bergerak ke arah tahap hubungan yang lebih tinggi pada masa hadapan, untuk faedah kedua-dua rakyat, untuk masa depan keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di kedua-dua wilayah dan di dunia .

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam melawat Perpustakaan Dublin Kolej Trinity. Foto: Minh Nhat

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam melawat bilik buku, di mana buku zaman pertengahan asal "Book of Kells" dipaparkan; melawat Perpustakaan Purba, mendengar pengenalan kepada "Pengisytiharan Kemerdekaan Ireland pada 1916" dan Harp, simbol Ireland.
Vietnamnet.vn
Sumber: https://vietnamnet.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-noi-ve-giai-doan-nuoc-rut-de-kien-tao-ky-nguyen-moi-2328301.html