Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan dasar di Universiti Sofia

Setiausaha Agung melawat dan menyampaikan ucapan dasar di Universiti Sofia dengan tema: "Perjalanan 75 tahun persahabatan trans-Eurasia Vietnam-Bulgaria kepada perkongsian strategik di era baharu."

Semasa lawatan rasminya ke Republik Bulgaria dari 22-24 Oktober, pada petang 24 Oktober (waktu tempatan), Setiausaha Agung Kepada Lam melawat dan menyampaikan ucapan dasar di Universiti Sofia dengan tema: "Perjalanan 75 Tahun Persahabatan Trans-Eurasia antara Vietnam dan Bulgaria ke Perkongsian Strategik di Era Baharu."

Majlis tersebut dihadiri oleh barisan kepimpinan sekolah, pensyarah, pensyarah dan sebilangan besar pelajar.

Memupuk persahabatan tradisional antara Vietnam dan Bulgaria.

Universiti Sofia ialah salah satu universiti paling berprestij dan tertua di Bulgaria. Setelah ditubuhkan dan dibangunkan selama lebih satu abad, Universiti Sofia telah menjadi simbol kecemerlangan dalam pendidikan Bulgaria , melatih puluhan ribu intelektual, menyediakan sumber manusia berkualiti tinggi, dan melahirkan ramai pemimpin yang cemerlang untuk negara.

Sekolah ini mempunyai jabatan bahasa Vietnam, yang memainkan peranan penting dalam memelihara, memupuk, dan terus mengukuhkan persahabatan antara Vietnam dan Bulgaria.

Bercakap di hadapan fakulti dan pelajar universiti itu, Setiausaha Agung To Lam menyatakan bahawa lawatan delegasi peringkat tinggi Vietnam ke Bulgaria bertepatan dengan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Persetujuan antara kedua-dua pihak untuk menerima pakai Deklarasi Bersama mengenai mewujudkan Perkongsian Strategik merupakan satu peristiwa penting dalam sejarah, meneruskan perjalanan dalam hubungan Vietnam-Bulgaria dan menyampaikan mesej bermakna tentang persahabatan tradisional dan kukuh yang dibangunkan ke tahap baharu.

Ini juga mewakili komitmen politik yang kuat antara dua negara yang mempunyai sejarah panjang dan aspirasi bersama untuk membina masa depan yang aman, stabil dan makmur; mengesahkan kedalaman, perkongsian, dan kesetiaan dalam persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai rupa antara kedua-dua negara.

Setiausaha Agung Kepada Lam berkongsi bahawa sebagai kawan rapat Bulgaria, Vietnam sentiasa mengikuti dengan penuh minat dan bergembira dengan pencapaian hebat yang telah dicapai Bulgaria; melahirkan rasa kagum yang tulus dan ucapan tahniah atas pencapaian luar biasa Bulgaria dalam meningkatkan saiz ekonominya lebih daripada lima kali ganda pada 2024 berbanding 2000; dan menyatakan keyakinan bahawa pada masa hadapan, rakyat Bulgaria akan terus mencapai kejayaan yang lebih besar dalam pembangunan negara mereka.

Setiausaha Agung melahirkan rasa terima kasih yang tidak terhingga kepada generasi pemimpin dan rakyat kedua-dua negara yang bersungguh-sungguh memupuk persahabatan tradisional antara Vietnam dan Bulgaria; menekankan bahawa Bulgaria akan sentiasa diingati sebagai salah satu negara pertama yang menjalin hubungan diplomatik dengan Vietnam (pada tahun 1950) semasa perang penentangan rakyat Vietnam terhadap pencerobohan asing, apabila Republik Demokratik Vietnam muda, yang baru merdeka dan bebas, memerlukan sokongan dan pengiktirafan antarabangsa dengan segera.

Setiausaha Agung Kepada Lam menyampaikan ucapan dasar di Universiti Sofia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Setiausaha Agung To Lam menyatakan bahawa Presiden Ho Chi Minh, pemimpin agung negara Vietnam, memilih Bulgaria sebagai salah satu destinasi pertamanya pada musim luruh Ogos 1957, tiga tahun selepas kemenangan bersejarah Dien Bien Phu yang "menggemparkan dunia dan bergema di seluruh benua."

Keputusan Presiden Ho Chi Minh menunjukkan kepercayaan, hubungan rapat, dan kepercayaan terhadap masa depan hubungan persahabatan antara Vietnam dan Bulgaria, meletakkan asas untuk persahabatan yang tulus, dari hati ke hati antara dua negara yang cintakan keamanan.

Selepas Vietnam mencapai keamanan dan penyatuan semula negara, di tengah-tengah pelbagai kesukaran yang disebabkan oleh sekatan dan sekatan, pil Anagin, fabrik berkotak-kotak yang berharga, dan sokongan tepat pada masanya daripada rakyat Bulgaria mewujudkan semangat perkongsian dan sokongan bersama.

Setiausaha Agung To Lam berkata bahawa terdapat pepatah Vietnam: "Sekeping makanan kecil apabila lapar lebih bernilai daripada hidangan lengkap apabila kenyang." Dia menambah bahawa rakyat Bulgaria adalah negara yang sangat berbelas kasihan, dan "persahabatan dalam masa kesusahan adalah persahabatan yang paling ikhlas."

Setiausaha Agung menyatakan bahawa dunia sedang menghadapi perubahan zaman. Landskap global sedang beralih ke arah sistem berbilang kutub dan berpusat. Keamanan, kerjasama dan pembangunan kekal sebagai trend dominan, tetapi mereka menghadapi pelbagai halangan dan kesukaran. Persaingan geostrategik berada pada tahap paling sengit dan menyeluruh sejak Perang Dingin. Cabaran keselamatan bukan tradisional semakin meningkat dan menjadi lebih kompleks dan saling berkaitan. Kerjasama pelbagai hala terus menegaskan peranannya, tetapi juga menghadapi banyak cabaran berkaitan sumber dan keberkesanan. Kejayaan dalam sains dan teknologi mewujudkan peluang untuk kemajuan, di samping menjana banyak cabaran dan risiko baharu.

Menekankan visi dan hubungan antara kedua-dua negara dalam bab baharu ini, kini dinaik taraf kepada Perkongsian Strategik Vietnam-Bulgaria, Setiausaha Agung Kepada Lam menegaskan bahawa laluan pembangunan Vietnam tidak boleh dipisahkan daripada dunia. Pembangunan bersama, sokongan bersama, dan usaha berterusan kedua-dua negara ke arah keamanan, kemerdekaan, berdikari, dan kemakmuran adalah pilihan yang membawa manfaat terbesar kepada rakyat kedua-dua negara. Kedua-dua negara berkongsi banyak persamaan dalam pandangan mereka tentang ketertiban dunia yang adil dan aman, dan kedua-duanya menyokong perdagangan bebas, multilateralisme, dan menghormati kemerdekaan, kedaulatan, dan kepentingan sah setiap negara.

Mewujudkan peluang besar untuk kerjasama, pembangunan bersama, dan kemakmuran.

Setiausaha Agung menyatakan bahawa sejak 75 tahun yang lalu, hubungan Vietnam-Bulgaria telah terus diperkukuh dan dibangunkan dalam banyak bidang. Walau bagaimanapun, dalam menghadapi perubahan pesat dan mendalam dalam situasi antarabangsa, kedua-dua negara perlu meningkatkan hubungan dua hala mereka ke tahap baharu, menjadikannya lebih substantif, berkesan dan mampan. Kedua-dua Vietnam dan Bulgaria mempunyai kekuatan yang boleh saling melengkapi secara berkesan, seperti barangan pengguna, buruh, sains dan teknologi serta pertanian berkualiti tinggi.

Kerjasama antara sumber manusia berkemahiran tinggi dan kepakaran teknologi Bulgaria, ditambah dengan keperluan transformasi digital Vietnam yang pesat membangun, akan mewujudkan peluang besar untuk kerjasama, membantu kedua-dua negara membangun dan makmur bersama.

Setiausaha Agung menegaskan bahawa tonggak kerjasama strategik yang perlu diberi keutamaan oleh kedua-dua negara dalam tempoh akan datang adalah bersedia untuk bersama-sama mengembangkan kerjasama dalam keselamatan dan pertahanan secara substantif, selaras dengan rangka kerja Perkongsian Strategik yang baru dinaik taraf, terutamanya dalam bidang seperti keselamatan siber, pengaman PBB, memerangi jenayah transnasional, membangunkan industri pertahanan, dan melatih anggota pertahanan.

Menjadikan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan sebagai tonggak utama, Vietnam berharap Bulgaria akan menjadi pintu masuk strategik bagi Vietnam untuk mendapatkan akses yang lebih mendalam kepada pasaran Kesatuan Eropah (EU). Sebaliknya, Vietnam juga bersedia menjadi jambatan yang boleh dipercayai untuk Bulgaria mengembangkan hubungannya dengan Persatuan Negara-Negara Asia Tenggara (ASEAN), pasaran dinamik dengan kira-kira 700 juta orang, termasuk lebih 100 juta rakyat Vietnam.

Menggalakkan kerjasama substantif dalam bidang khusus seperti sains dan teknologi, menganggap ini sebagai keutamaan strategik dalam fasa baharu, bersama dengan pendidikan dan latihan, pertanian, buruh, alam sekitar dan kesihatan.

Setiausaha Agung Lam di Universiti Sofia. (Foto: Thong Nhat/VNA)

Setiausaha Agung Lam juga menekankan keperluan untuk mengukuhkan kerjasama antara lokaliti dan pertukaran rakyat dengan rakyat, menggalakkan kerjasama dalam budaya, pelancongan dan sukan. Pertukaran orang dengan orang adalah asas persahabatan. Ia adalah perlu untuk menggalakkan pertukaran budaya, seni, sukan, dan pelancongan, pertukaran antara rakyat kedua-dua negara, terutamanya dalam kalangan anak muda, dan untuk mengukuhkan kerjasama dalam forum pelbagai hala di peringkat serantau dan antarabangsa.

Menurut Setiausaha Agung, sejarah 75 tahun hubungan Vietnam-Bulgaria telah menunjukkan bahawa apabila dua negara berkongsi nilai kemanusiaan, berganding bahu pada masa cabaran, dan melihat masa depan dengan aspirasi untuk pembangunan, itulah asas yang kukuh untuk hubungan yang kekal, kukuh dan semakin berkembang.

Setiausaha Agung Kepada Lam melahirkan rasa bangga pada masa lalu yang gemilang apabila rakan dan rakan seperjuangan Bulgaria telah menemani rakyat Vietnam di tapak pembinaan, di dalam bilik darjah, di hospital, dan dalam projek pembangunan negara; dan menghargai masa kini kerana kedua-dua negara mengatasi cabaran zaman, menggalakkan kerjasama menyeluruh, dan menyebarkan nilai keamanan, kerjasama dan pembangunan.

Di atas segalanya, kedua-dua negara mempunyai keyakinan pada masa hadapan, dengan Perkongsian Strategik Vietnam-Bulgaria berfungsi sebagai model persahabatan antarabangsa yang tulen, berkesan dan berkekalan pada abad ke-21.

Setiausaha Agung menekankan bahawa kedua-dua negara berkongsi simbol yang berkaitan dengan bunga. Sama seperti Bulgaria mempunyai bunga mawar, melambangkan keindahan menawan, mendalam, dan halus orang Bulgaria, Vietnam mempunyai teratai, simbol kesucian, ketabahan, dan daya tahan, berakar umbi dalam budaya Vietnam.

Dalam menghormati nilai-nilai positif ini, Setiausaha Agung melahirkan keyakinan bahawa perkongsian strategik antara Vietnam dan Bulgaria akan terus berkembang dan membuahkan hasil, untuk faedah rakyat kedua-dua negara, dan untuk dunia keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung Kepada Lam menjawab beberapa soalan pelajar Universiti Sofia berhubung peranan sains, teknologi dan inovasi; serta kerjasama dalam pendidikan dan latihan.

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/tong-bi-thu-to-lam-phat-bieu-chinh-sach-tai-dai-hoc-tong-hop-sofia-post1072461.vnp