Presiden AS Joe Biden: Melihat ke hadapan untuk lembaran baharu dalam hubungan dua hala

(Chinhphu.vn) - Pada petang 10 September, sejurus selepas rundingan peringkat tinggi, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Joe Biden bercakap kepada akhbar Vietnam, AS dan antarabangsa, memaklumkan tentang keputusan baik rundingan itu. Sehubungan itu, kedua-dua pihak menerima pakai Kenyataan Bersama, meningkatkan hubungan Vietnam-AS kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan mampan.

Sejurus selepas rundingan peringkat tinggi, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Joe Biden bercakap kepada akhbar Vietnam, AS dan antarabangsa, memaklumkan tentang keputusan baik rundingan itu.

Bercakap kepada akhbar, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong berkata bahawa kedua-dua pihak bersetuju bahawa hubungan Vietnam-AS mempunyai perkembangan yang kukuh, mendalam, besar dan berkesan sejak normalisasi hubungan dan penubuhan Perkongsian Komprehensif.

Setiausaha Agung menyatakan bahawa Perkongsian Strategik Komprehensif terus berasaskan penghormatan penuh terhadap prinsip asas yang telah membimbing hubungan dua hala sejak masa lalu, termasuk menghormati Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa dan institusi politik masing-masing, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah.

Kedua-dua pihak juga menekankan bahawa persefahaman bersama, keadaan masing-masing, menghormati kepentingan sah satu sama lain dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing adalah prinsip asas yang sentiasa mempunyai kepentingan penting untuk hubungan dua hala dan hubungan antarabangsa. Vietnam sangat menghargai dan menghargai penegasan AS tentang sokongannya untuk Vietnam yang "kuat, bebas, berdikari dan makmur".

Kandungan hubungan kerjasama baharu itu mewarisi kandungan kerjasama sedia ada antara kedua-dua negara dan membawanya ke tahap baharu melalui menggalakkan kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan ke arah inovasi sebagai asas, tumpuan dan penggerak hubungan antara kedua-dua negara; memperkukuh kerjasama saintifik dan teknologi adalah satu kejayaan baharu Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan. Pada masa akan datang, agensi berkaitan kedua-dua negara akan menyelaras untuk melaksanakan perjanjian yang dicapai.

"Vietnam menggalakkan hubungan dengan Amerika Syarikat dan rakan kongsi antarabangsa yang lain dalam semangat yang dinyatakan dengan jelas oleh Presiden Ho Chi Minh selepas Vietnam mencapai kemerdekaan bahawa Vietnam akan berkawan dengan semua negara. Berkenaan dengan Amerika Syarikat, Presiden Ho Chi Minh mengesahkan kemerdekaan sepenuhnya Vietnam dan kesediaan Vietnam untuk bekerjasama sepenuhnya dengan Amerika Syarikat; kemerdekaan dan kerjasama seperti itu adalah berfaedah bagi seluruh dunia. mengalami pengorbanan dan kepayahan yang tidak terkira banyaknya untuk melindungi kemerdekaan dan penyatuan negara,” kata Setiausaha Agung itu.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong berkata kedua-dua pihak bersetuju bahawa hubungan Vietnam-AS mempunyai perkembangan yang kukuh, mendalam, besar dan berkesan sejak normalisasi hubungan dan penubuhan Perkongsian Komprehensif.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menekankan: Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-13 juga menentukan dasar menggalakkan dan memperdalam kerjasama dua hala dalam rangka dasar luar negara yang konsisten iaitu kemerdekaan, berdikari, keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, kepelbagaian dan multilateralisasi hubungan luar. Vietnam ialah rakan, rakan kongsi yang boleh dipercayai dan ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab.

Kedua-dua pihak saling memaklumkan tentang situasi di kedua-dua negara dan melahirkan penghargaan atas usaha dan hasil positif yang dicapai dalam pembangunan sosio-ekonomi di setiap negara. Berkenaan situasi rumit dan konflik antarabangsa, Vietnam berharap pihak-pihak akan terlibat dalam dialog dan menyelesaikannya secara aman atas dasar menghormati prinsip asas undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong berharap, melalui lawatan penting dan bermakna ini, Presiden dan delegasi akan berpeluang untuk mengalami secara langsung negara Vietnam yang inovatif, membangun, dinamik, dengan sejarah dan budayanya yang panjang, dan rakyat Vietnam yang penyayang, peramah, mesra dan cintakan keamanan.

Presiden Joe Biden menyatakan harapannya dan menantikan lembaran baharu dalam hubungan antara kedua-dua negara.

Presiden Joe Biden mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan pihak Vietnam atas sambutan hangat dan ikhlas yang diberikan kepada delegasi pada saat bersejarah ini. Kedua-dua pihak meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara untuk menggalakkan keselamatan, kemakmuran, keamanan, kerjasama dan pembangunan.

Presiden Joe Biden menyatakan kegembiraannya atas peningkatan Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara. Ini adalah langkah penting, memperdalam kerjasama dalam bidang teknologi kritikal dan baru muncul, terutamanya dalam membina rantaian bekalan yang lebih berdaya tahan untuk industri semikonduktor; memperluaskan perkongsian ekonomi untuk terus menggalakkan pelaburan dan perdagangan antara kedua-dua negara; dan menggalakkan pertukaran pendidikan.

Menegaskan bahawa semua yang telah dicapai dalam beberapa tahun kebelakangan ini bukanlah sesuatu yang tidak disengajakan atau tidak dapat dielakkan tetapi memerlukan usaha pemimpin kedua-dua negara, Presiden Joe Biden berkata, 10 tahun lalu, kedua-dua negara mencapai kejayaan besar apabila mewujudkan Perkongsian Komprehensif.

Presiden Joe Biden sangat menghargai cara kedua-dua negara dan rakyat telah membina kepercayaan dan persefahaman bersama untuk menangani akibat peperangan seperti: membersihkan persenjataan yang tidak meletup, membersihkan pencemaran alam sekitar yang disebabkan oleh dioksin, memperluaskan program untuk membantu orang kurang upaya, dan mencari dan mengumpul mayat askar Amerika yang hilang dalam aksi dalam perang dalam perang Vietnam ini serta kehilangan tentera Vietnam.

Presiden Joe Biden menyatakan harapannya dan menantikan lembaran baharu dalam hubungan antara kedua-dua negara./.

Menurut VNA

Chinhphu.vn