Dari padang pancang Cao Quy, melihat kembali semangat heroik Sungai Bach Dang

Beberapa tempat di Vietnam boleh mempamerkan dan mengekalkan pancang kayu asli di tempat seperti padang pancang Cao Quy (Hai Phong). Terima kasih kepada penerapan kaedah pemuliharaan moden, pancang kayu berusia lebih 700 tahun bukan sahaja telah "dihidupkan semula", mengekalkan sepenuhnya nilai sejarah istimewa mereka, tetapi juga menyumbang kepada mewujudkan ruang pameran yang meriah, membantu orang ramai membayangkan dengan jelas jejak pertempuran tentera laut heroik nenek moyang mereka.

Báo An Giang•03/12/2025

Dalam aliran sejarah membina dan mempertahankan negara, tanah Hai Phong dan sungai Bach Dang telah menjadi saksi detik bersejarah. Di sungai ini, pada tahun 938, 981 dan 1288, di bawah kepimpinan berbakat tiga wira negara Ngo Quyen, Le Hoan dan Tran Hung Dao, rakyat kita mencapai kemenangan besar, menghancurkan perang pencerobohan dinasti feudal Utara.

Titik umum dari ketiga-tiga pertempuran adalah seni perang intelektual: Nenek moyang kita bijak menerapkan undang-undang pasang surut, mendirikan pancang kayu yang unik. Tetapi dari masa ke masa, seiring dengan perubahan alam semula jadi, kesan sistem pancang kayu berskala besar di sekitar Sungai Bach Dang masih tersembunyi jauh di bawah tanah, meninggalkan banyak lapisan misteri.

Chú thích ảnh — Cik Nguyen Thi Phuong, pemandu pelancong di tapak pancang Cao Quy (Hai Phong) memperkenalkan tapak peninggalan itu.

Cik Nguyen Thi Phuong, pemandu pelancong di tapak pancang Cao Quy, mengimbas kembali: Pada Oktober 2019, ketika bekerja dalam pengeluaran, orang tempatan tiba-tiba menemui dua bongkah kayu besar terletak pada kedalaman kira-kira 1 meter. Maklumat itu dilaporkan dengan cepat dan Jawatankuasa Parti Bandaraya, Jawatankuasa Rakyat (UBND), dan Majlis Rakyat (HĐND) Bandar Hai Phong merancang untuk mengehadkan kawasan pemuliharaan dan meminta pihak berkuasa berwibawa untuk menjalankan penyelidikan penggalian.

"Pada 22 November 2019, dengan kebenaran Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, pasukan arkeologi Institut Arkeologi telah menyelaraskan dengan Muzium Hai Phong dan kawasan untuk menjalankan penggalian. Tiga lubang dibuka dengan keluasan keseluruhan 1,098 m², dari 27 November hingga 19 Disember 2019, 2019 hasil kayu dengan 3 tiang kayu yang besar. tiang, 21 lubang cerucuk dan satu lubang tanah hitam,” kata Nguyen Thi Phuong, seorang pensyarah.

Cik Phuong menambah bahawa apabila pancang kayu itu ditemui, semuanya telah patah, mencipta rekahan dan alur. Kaki pancang diratakan, menunjukkan tanda-tanda pembuatan yang jelas. Diameter pancang juga sangat pelbagai: yang kecil dari 14 - 18 cm, yang sederhana dari 28 - 32 cm dan terutamanya terdapat pancang dengan diameter sehingga 60 cm, lebih panjang daripada 3 m. Selain itu, beberapa kepingan kayu dengan tanda pembuatan, kepingan arang terbakar dan artifak seramik dari dinasti Tran dan Nguyen turut ditemui...

Padang pancang Cao Quy terletak di kepala saluran pasang surut besar yang menghubungkan Sungai Gia dengan Sungai Da Bac di mana kapal perang tentera Yuan-Mongol tidak dapat membantu tetapi melalui ketika berundur. Digabungkan dengan bahan tinjauan lapangan rakyat, ia menunjukkan bahawa skala pertempuran Bach Dang 1288 berlaku di medan perang yang sangat besar yang terbentang di sepanjang Sungai Bach Dang, dengan pusatnya ialah kawasan Trang Kenh.

Di hulu Sungai Bach Dang (sekarang wad Luu Kiem dan Bach Dang), di muara Sungai Gia dan di sepanjang Sungai Da Bac, Tran Hung Dao mengarahkan askarnya untuk menanam pancang di seberang muara anak sungai pasang surut dan dahan yang menghubungkan ke Sungai Bach Dang. Pancang ini bertujuan untuk menghalang kapal perang Yuan-Mongol daripada memasuki Sungai Gia untuk sampai ke Sungai Bach Dang, melindungi keselamatan pasukan utama Dinasti Tran yang ditempatkan di Utara dan Timur Laut Daerah Thuy Nguyen (lama).

Khususnya, medan pancang di peninggalan medan pancang Cao Quy berkait rapat dengan kemenangan Truc Dong - Bach Dang yang berlaku pada 8 April 1288. Medan pancang Cao Quy mencipta titik sekatan dan lencongan untuk melemahkan kekuatan musuh dalam perjalanan berundur, memaksa mereka mengikut Sungai Da Bac ke dalam Sungai Bach Dang dan menuju ke kawasan persimpangan kita, mewujudkan kawasan persimpangan di Sungai Bach Dang. pertempuran strategik yang menentukan di Sungai Bach Dang pada 9 April 1288.

Daripada hasil penggalian arkeologi, digabungkan dengan pentarikhan sampel pancang kayu dan perbandingan dengan dokumen sejarah dan data lapangan, pakar pada mulanya menentukan bahawa medan pancang Cao Quy adalah medan perang sejak akhir abad ke-13, berkait rapat dengan perang penentangan terhadap tentera Yuan-Mongol pada tahun 1288 oleh tentera dan rakyat Dinasti Tran.

Penemuan penting ini bukan sahaja menyumbang kepada menjelaskan pautan penting dalam pertempuran Bach Dang 1288, tetapi juga membuka hala tuju baharu penyelidikan yang lebih menyeluruh dan umum mengenai skala, ruang medan perang dan sistem lokasi berkaitan. Dari situ, gambaran pertempuran sengit tentera Dinasti Tran dan rakyat di tanah Hai Phong dalam peperangan untuk mengalahkan penceroboh Yuan-Mongol secara beransur-ansur kelihatan lebih jelas dan lebih jelas.

Sejurus selepas penemuan ladang pancang Cao Quy, Jawatankuasa Parti Bandaraya, Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Rakyat Kota Hai Phong mengarahkan semua peringkat, sektor dan lokaliti untuk menyelaras dengan saintis untuk menyelidik dan memelihara ladang pancang. Pada masa yang sama, Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya melaksanakan projek membina jalan ke kawasan pemuliharaan padang pancang Cao Quy di wad Luu Kiem (Hai Phong), secara beransur-ansur membentuk tarikan pelancong untuk menyampaikan pendidikan tradisi patriotik dan memupuk kebanggaan negara untuk generasi masa kini dan akan datang.

Menurut pemandu pelancong Nguyen Thi Phuong, beberapa tempat di Vietnam boleh mempamerkan dan memelihara pancang kayu di tapak seperti di sini. Kawasan di tasik pada masa ini mengekalkan pancang kayu asli, sejak abad ke-13, yang telah wujud selama lebih daripada 700 tahun.

Buasir dipelihara dengan merendam dalam air dalam persekitaran gelung tertutup; air dirawat dan disterilkan dengan sinaran UV, kemudian bahan kimia khusus ditambah untuk menembusi jauh ke dalam setiap gentian kayu, membantu meningkatkan ketahanan dan membunuh bakteria dan acuan berbahaya.

Cik Nguyen Thi Phuong turut berkongsi bahawa keistimewaan kawasan Cao Quy ialah pancang kayu bersaiz besar, dengan tapak rata dan rata. Pakar membuat hipotesis bahawa Cao Quy bukanlah medan perang utama, tetapi hanya kawasan untuk menghalang musuh daripada masuk... Lokasi ini adalah tanah aluvium, jadi pancang tidak perlu terlalu panjang atau terlalu tajam; mereka boleh ditanam dalam lumpur lembut dengan menggali lubang dan menanamnya, berbeza dengan cara pancang disusun di kawasan seperti Quang Yen atau Quang Ninh.

Sistem bumbung kubah di atas juga memainkan peranan penting: melindungi peninggalan daripada matahari dan hujan dan menghalang habuk arang batu dari kawasan Quang Ninh. Apabila pertama kali dipasang, bumbungnya berwarna putih jernih, tetapi selepas tempoh penggunaan, ia bertukar menjadi putih legap kerana kesan alam sekitar. Kawasan luar adalah sistem cerucuk kayu di darat, dimodelkan mengikut bentuk, saiz dan kedudukan cerucuk yang terletak di bawah tanah yang tepat...

Memelihara padang pancang Cao Quy bukan sahaja memelihara artifak, tetapi juga memelihara jiwa sejarah suci negara. Datang ke sini, orang ramai bukan sahaja dapat mengagumi jejak pertempuran tentera laut yang heroik, malah turut merasai rentak sejarah yang wujud dalam kehidupan seharian. Ladang pancang Cao Quy dengan itu menjadi ruang yang menghubungkan masa lalu dengan masa kini, mendidik tradisi patriotisme dan memberi inspirasi kepada generasi muda, supaya semangat Sungai Bach Dang akan kekal dalam kesedaran setiap orang Vietnam.

Beberapa gambar di rumah pameran tapak peninggalan: