Kesusasteraan Vietnam dari 1975 hingga Kini: Penulis Mesti Berusaha Berinovasi

Setengah abad selepas penyatuan semula negara, kesusasteraan Vietnam telah mengalami banyak perubahan untuk terus menegaskan peranannya dalam kehidupan rohani negara.

Persidangan yang meringkaskan kesusasteraan Vietnam selepas 1975 menimbulkan persoalan tanggungjawab penulis dalam menghadapi perubahan teknologi. (Foto: MAI LU)

Mengimbas kembali pencapaian dan prospek dari tahun 1975 hingga kini, khususnya pada zaman sekarang, selain kelebihannya, masih terdapat kesulitan dan batasan dalam perkembangan sastera, tetapi pertama sekali, kita harus mengenali halangan yang ada dalam diri setiap penulis.

Menurut Pengerusi Persatuan Penulis Vietnam, Nguyen Quang Thieu, keupayaan untuk mencerminkan diri, memahami, menyelesaikan dan menjana semula dari dalam setiap penulis adalah syarat penting untuk sastera. Dari perspektif yang lebih luas, halangan, selain isu keselamatan psikologi, juga bergantung pada bagaimana orang menghadapi era baru, terutamanya dengan kecerdasan buatan (AI) - faktor yang secara beransur-ansur campur tangan secara mendalam dalam kedua-dua proses kreatif dan penyuntingan dan penilaian karya.

Terdapat sebilangan kecil penulis yang mengakui bimbang bahawa AI dan teknologi yang semakin maju akan menggantikan manusia; yang lain "tidak takut" kerana mereka sebenarnya tidak memahami AI. Kedua-dua ketaksuban atau sikap acuh tak acuh yang melampau mempunyai kelemahan yang sama, iaitu kekurangan pemahaman tentang sifat teknologi.

Malah, ramai penulis menjadi malas untuk merasa, berfikir, mengalami... apabila bergantung kepada AI; banyak manuskrip hari ini, walaupun digilap kata-katanya, masih sejuk, tidak membawa sebarang getaran. Jika itu berterusan, sastera secara beransur-ansur akan bertukar menjadi produk teknikal dan bukannya perjalanan pemikiran dan emosi yang istimewa. Penyalahgunaan AI dalam dunia penulisan dibenarkan oleh banyak sebab: menjimatkan masa, menyokong kreativiti, mencadangkan idea... Namun, pada tahap yang lebih mendalam, ia adalah petanda krisis dalaman apabila penulis tidak lagi percaya pada keupayaannya sendiri untuk mencari sendiri . Jika tiada lagi renungan yang menyeksakan, bagaimanakah nilai sebenar sastera boleh wujud?

Perwakilan menyumbang banyak idea pada persidangan yang meringkaskan kesusasteraan Vietnam selepas 1975. (Foto: MAI LU)

Dalam beberapa aspek, karya sastera sedang diratakan oleh penulis sendiri, dan dari keterlaluan yang bertentangan, ada penulis yang menolak sepenuhnya teknologi, memikirkan bahawa ia adalah cara untuk mengekalkan identiti, tetapi ia mungkin satu lagi bentuk ketakutan: takut berubah, takut belajar, takut diatasi. Penulis mungkin tidak mengaplikasikan atau berinteraksi dengan teknologi, tetapi mereka tidak boleh menganggap teknologi seolah-olah ia tidak pernah wujud, kerana kesusasteraan, sama ada ia menentang atau berintegrasi, mesti tetap sebati dengan semangat umum zaman itu.

Sastera negara kita telah membuat tanda penting dalam peperangan untuk mempertahankan Tanah Air, dalam usaha inovasi dan pembinaan negara.

Separuh abad kesusasteraan selepas 1975 telah menyaksikan usaha untuk berinovasi, kemunculan sebilangan besar pengarang muda dan banyak bentuk percubaan dan promosi..., tetapi untuk benar-benar memasuki tahap baru titik perubahan, kejayaan, malah mewujudkan "gempa susulan" sosial, integrasi yang rancak dengan kesusasteraan serantau dan dunia , nampaknya penulis memerlukan lebih banyak keberanian untuk mengatasi diri mereka sendiri. Segala mekanisme, dasar, anugerah, seminar... hanyalah pemangkin yang menyumbang kepada menggalakkan dan menceriakan perubahan yang didesak dari dalam diri penulis.

Pada tahap paling dalam setiap revolusi seni, perkara yang paling penting adalah untuk orang ramai memperbaharui diri mereka supaya layak dengan aspirasi dan kepercayaan mereka sendiri, dan orang ramai. Dengan sastera, hanya apabila penulis memenuhi keperluan itu mereka boleh mencipta kehidupan sastera yang layak untuk dikembangkan, memenuhi tuntutan mendesak zaman .

MAI LU

Sumber: https://nhandan.vn/van-hoc-viet-nam-tu-1975-toi-nay-nguoi-cam-but-phai-no-luc-tu-doi-moi-post916357.html