Pergi ke Selatan bukan sahaja untuk melihat sungai yang panjang...

Về phương Nam không chỉ ngắm con sông dài... - Ảnh 1. — Sungai panjang - Foto: THANH LOAN

Pada suatu petang di Delta Mekong, bunyi lapwings sunyi tetapi saya melihat air pasang surut.

Barat dan pasang surut

- Adakah ini buah bakau muda atau jenis kecil?, saya bertanya kepada seorang pelayan.

- Ya, ini burung pipit. Burung pipit mempunyai buah kecil seperti itu.

Ternyata di sini, sama seperti di wilayah Tengah, varieti kecil sering disertai dengan perkataan "burung pipit". Daun kucai yang kecil lagi wangi sering dihiris ke dalam mangkuk sup mee kek ikan. Jambu batu yang kecil itu boleh disimpan dalam beg selama beberapa hari dan masih wangi selepas dibuka...

Deretan pokok bakau berbuah kecil bergoyang-goyang di tebing terusan. Terusan itu tidaklah sebesar sungai, kira-kira sepuluh meter dari satu tebing ke tebing yang lain, cukup untuk bot mengangkut buah-buahan dan beras ke sana ke mari. Airnya berlumpur, arus deras membawa bersama rumpun gondok, bergoyang dan melambung.

- Adakah air di sini selalunya kuat, nak?

- Tidak, ini kerana air pasang surut. Air pasang surut dengan kuat. Apabila air surut ini berakhir, air akan mengalir ke arah yang bertentangan.

Oh, saya hanya mendengarnya dalam lagu, sekarang saya dapat melihat dan mendengar saudara Barat saya dengan jelas memberitahu saya tentang air di kawasan sungai ini.

Jika anda mencari buku atau Google, anda akan mengetahui bahawa semua di atas adalah fenomena pasang surut. Tetapi saya tidak memerlukan bantuan Google lagi, kerana saya telah melihatnya dengan mata kepala saya sendiri dan "Google dalam daging" bercakap tentang air pasang dengan penuh semangat dan keramahan.

Sekarang saya faham mengapa tanah di Selatan sentiasa subur sejak turun-temurun. Saya faham mengapa sungai, terusan dan anak sungai di sini sentiasa berlumpur dengan titisan aluvium yang berkilauan. Saya faham kenapa taman dan padang sentiasa hijau.

Berjuang tetapi masih berpaut di sungai, ke feri

miền Tây - Ảnh 2. — Penjual kaki lima di atas feri menyeberangi Sungai Tien

Petang di feri An Hoa. Matahari terik, angin bertiup, enjin menderu. Sungai itu sangat luas sehingga tidak kelihatan pantai. Memandang jauh, yang saya nampak hanyalah garis hijau yang panjang dan kecil. Saya bertanya kepada penjual feri dan dia berkata ini adalah Sungai Tien.

- Adakah Sungai Tien ini sangat dalam?

- Ya, ia dalam, sayang. Sekarang musim rumpai laut, sayang. Saya terkejut mendengar konsep lain.

- Adakah ia air mata air atau air surut? Apakah perbezaan antara air mata air dan air surut?

- Lain la sayang, paras air tinggi beberapa hari, selalunya pertengahan dan hujung bulan, mengikut kalendar lunar. Di antaranya, paras air turun, dan pada hari itu paras air turun...

Dia memberitahu saya bahawa air pasang dan air pasang ialah paras air yang naik dan turun pada waktu siang. Dan pasang surut dan air pasang adalah paras air yang naik dan turun pada bulan itu.

Dia berkata feri ini ialah feri An Hoa, dinamakan sempena sebelah ini. Bahagian ini ialah Dong Thap. Juga dipanggil dengan nama seberang ialah feri Cho Vam, sebelah lagi ialah An Giang .

- Adakah anda tahu apa benda hijau di kejauhan itu? Itu Pulau Phu Thuan...

- Jadi pada musim manakah orang kita mendapat keuntungan lebih daripada anda?

- Sekarang setiap musim, sayang. Setiap musim lambat dan sukar untuk mencari rezeki...

Seperti yang dia katakan, semua orang melalui jalan raya, sedikit yang menaiki feri, dan sedikit orang yang pergi, sedikit yang membeli produknya.

Melihat matanya yang risau, saya faham betapa sukarnya kehidupannya dan kehidupan orang-orang yang bekerja di kawasan sungai itu.

Air pasang dikaitkan dengan setiap kehidupan

Setiap kehidupan ada pasang surutnya, seperti musim banjir, musim surut, atau ketika air surut atau ketika sungai sedang tinggi.

Paras air dikaitkan dengan setiap kehidupan, setiap orang, setiap jam, setiap saat, setiap irama kehidupan seharian. Oleh itu, orang yang tinggal di sepanjang sungai telah tahu bagaimana bergantung pada paras air untuk bertani, menternak, menangkap ikan, pengangkutan, dan sambungan.

Mereka menunggu air pasang untuk mendapatkan air ke kebun dan ladang mereka, dan untuk memekatkan tanah aluvium menjadi taman dan ladang persegi yang subur.

Mereka menunggu air naik supaya mereka boleh membuka bot mereka untuk membawa pulang beras dan buah-buahan ke pasar. Mereka menunggu air naik untuk melawat satu sama lain, untuk memberitahu satu sisi sungai ke seberang, "Tunggu sebentar, apabila air naik, saya akan menangkap perahu dan menyeberang kepada anda dengan segera"...

Mereka menunggu air turun untuk membina, untuk menyelamatkan diri, untuk mendapatkan perangkap untuk mencari sekumpulan hinggap, sekumpulan ketam, sekumpulan ketam tiga segi... untuk anak-anak kecil dibawa ke pasar untuk dijual, meninggalkan beberapa untuk direbus dalam periuk sos ikan, untuk memasak periuk sup asam dengan bunga mimosa air untuk makan malam. Ikan bakar kering, buah bakau dan lesung garam untuk Uncle Tu dan Uncle Tam berbual tentang langit, bulan, awan dan air musim Le Thuy...

Tak perlu ikut kalendar air pasang, kalendar dah ada di mata penduduk kawasan sungai. Mereka hanya melihat paras air, menyasarkan paras air untuk menentukan paras air pada hari itu, pada bulan tersebut. Oleh itu, saya suka melihat ke dalam mata mereka, keseluruhan "langit Google" wujud dalam rupa itu. Google dalam daging, dengan layanan yang ikhlas dan sederhana dari penduduk tanah Selatan.

PINJAMAN NGUYEN THI THANH

Sumber: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm