Vietnam - AS bersama-sama merealisasikan aspirasi rakyat

Pada hari kedua lawatan Negaranya ke Vietnam, Presiden AS Joe Biden mempunyai jadual yang padat.

Presiden AS bertemu dan menghadiri majlis resepsi dengan Presiden Vo Van Thuong ; bertemu dan menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan dan Inovasi Vietnam-AS bersama Perdana Menteri Pham Minh Chinh; dan bertemu dengan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue.

Sebelum meninggalkan Hanoi untuk pulang ke tanah air pada petang 11 September, Presiden AS Joe Biden pergi ke Tasik Truc Bach untuk memperingati rakannya - mendiang Senator John McCain.

Pada kesempatan ini, pemimpin kedua-dua negara mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai peningkatan hubungan Vietnam-AS kepada Perkongsian Strategik Komprehensif .

Kenyataan bersama itu menegaskan bahawa sejak normalisasi hubungan dua hala pada 1995, hubungan Vietnam-AS telah berkembang dengan kuat, mendalam, ketara dan berkesan. Babak baharu dalam hubungan antara kedua-dua negara ini akan membawa perkongsian Vietnam-AS ke tahap baharu.

Bersama-sama, kedua-dua negara akan merealisasikan aspirasi rakyat untuk masa depan yang cerah dan dinamik, menyumbang kepada mengekalkan keamanan , kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau penting ini serta di seluruh dunia.

Pada hari kedua lawatan itu, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Joe Biden mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai menaik taraf hubungan Vietnam-AS kepada Perkongsian Strategik Komprehensif.

Pada pertemuan dengan Presiden Joe Biden, Presiden Vo Van Thuong mengalu-alukan minat AS untuk menyokong Vietnam dalam membangunkan kapasiti pengeluaran mampan dalam bidang seperti semikonduktor, kecerdasan buatan dan industri sokongan. Presiden meminta AS untuk terus menyokong Vietnam untuk mengambil bahagian dengan lebih mendalam dalam rantaian pengeluaran dan bekalan global, melabur dalam teknologi tinggi, dan menukar barangan dan perkhidmatan.

Presiden AS menyatakan kepercayaannya bahawa hubungan antara kedua-dua negara akan terus mencapai lebih banyak pencapaian selepas rangka kerja Perkongsian Strategik Komprehensif diwujudkan.

Presiden AS Joe Biden dan Presiden Vo Van Thuong

Pada majlis resepsi, Presiden berkata bahawa hubungan Vietnam-AS "tidak pernah berkembang sebaik hari ini, benar-benar model dalam sejarah hubungan antarabangsa dalam penyembuhan dan membina hubungan pasca perang.

Presiden Joe Biden memetik dua baris daripada Tale of Kieu sebagai tindak balas kepada ucapan Presiden: "Kemuliaan dan kehormatan menggantikan masa kesusahan. Cinta menambah satu lagi hari musim bunga setiap hari." Presiden AS berkata bahawa "ini adalah hari kita dapat merasakan kemuliaan dan kehangatan peluang tanpa had yang terbuka di depan mata kita."

Bertemu dengan Presiden AS Joe Biden, Perdana Menteri Pham Minh Chinh berkata bahawa kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan harus dianggap sebagai "enjin kekal" hubungan dua hala. Perdana Menteri meminta AS segera mengiktiraf status ekonomi pasaran Vietnam, serta menaik taraf Perjanjian Rangka Kerja Perdagangan dan Pelaburan, dan terus menggalakkan perusahaan teknologi tinggi AS menjalankan perniagaan di Vietnam.

Presiden Biden mencadangkan agar kedua-dua pihak mengukuhkan kerjasama dalam rantaian bekalan semikonduktor melalui program latihan sumber manusia untuk Vietnam, dengan itu secara beransur-ansur menyokong Vietnam untuk mengambil bahagian dengan lebih mendalam dan menjadi penghubung penting dalam rantaian bekalan di rantau ini dan dunia.

Pertemuan itu berlangsung pada 11 September. Perdana Menteri berkongsi dengan Presiden Biden penderitaan dan kehilangan rakyat Amerika dalam serangan pengganas 11 September 2001, menekankan pendirian Vietnam dalam memerangi keganasan dalam apa jua bentuk dan kepentingan kerjasama antarabangsa untuk memerangi keganasan, termasuk kerjasama dengan AS.

Kedua-dua pemimpin kemudian menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan dan Inovasi Vietnam-AS.

Dengan moto "mengambil kekuatan dalaman sebagai asas, strategik, jangka panjang dan tegas; kekuatan luaran sebagai penting dan kejayaan", dasar konsisten Vietnam adalah untuk menyeru pelaburan dan membuka pasaran kepada semua rakan kongsi dan perniagaan di seluruh dunia, dengan perhatian khusus kepada perniagaan Amerika.

Seterusnya, Presiden AS dan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyaksikan upacara penyerahan diari perang kepada veteran Vietnam di Dewan Perhimpunan Negara.

Encik Joe Biden berkata bahawa sepanjang 36 tahun beliau di Kongres, beliau sentiasa menyokong pengukuhan hubungan AS-Vietnam dan sentiasa menyumbang untuk menormalkan hubungan antara kedua-dua negara sejak hari pertama menjalinkan hubungan. Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menyatakan penghargaannya atas perasaan baik dan sumbangan Presiden Biden kepada hubungan Vietnam-AS.

Kedua-dua pemimpin itu juga berkongsi banyak nilai bersama antara kedua-dua negara dan rakyat, termasuk hak-hak suci yang dicatatkan dalam Deklarasi Kemerdekaan Amerika 1776, yang dipetik oleh Presiden Ho Chi Minh dalam bahagian pembukaan Deklarasi Kemerdekaan 2 September 1945 yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, Vuong Dinh Hue berkata, setelah memegang pelbagai jawatan dalam cabang eksekutif dan perundangan, beliau sentiasa menghargai, menyokong, dan mempromosikan hubungan Vietnam-AS untuk manfaat dan kemakmuran rakyat dan komuniti perniagaan kedua-dua negara.

Antara artifak yang dipulangkan oleh AS ialah diari perang veteran Phan Van Thien, dari Thai Binh. Ini adalah buku nota yang ditangkap oleh seorang askar Amerika selepas serbuan ke atas unit Encik Thien pada tahun 1967, kemudian diserahkan kepada kerajaan AS.

Perhimpunan Kebangsaan Vietnam akan bekerjasama dengan Kerajaan untuk melaksanakan Pelan Tindakan bagi melaksanakan Kenyataan Bersama. Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan meminta Kerajaan AS dan Kongres untuk mengiringi pelaksanaan secara aktif. Foto: Dewan Negara

Semasa jadual terakhir mereka di Vietnam , Presiden Joe Biden, Setiausaha Negara Antony Blinken, dan Duta Khas Presiden untuk Iklim John Kerry meletakkan bunga di tugu peringatan mendiang Senator John McCain yang terletak di tepi tasik di Jalan Thanh Nien.