Vietnam sentiasa menghargai persahabatan dan kerjasama tradisionalnya dengan Switzerland.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, melahirkan hasratnya agar Vietnam dan Switzerland terus bekerjasama dan berkongsi pengalaman dalam bidang perundangan bagi mewujudkan institusi pembangunan yang memenuhi keperluan global semasa.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue dan Presiden Majlis Kebangsaan Switzerland Martin Candinas. (Sumber: VNA)

Atas jemputan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue, Presiden Majlis Kebangsaan (Dewan Rendah) Martin Candinas dan delegasi peringkat tinggi Switzerland telah mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam dari 27-30 Jun.

Pada pagi 28 Jun, satu majlis sambutan yang khidmat untuk Yang Dipertua Dewan Martin Candinas dan delegasinya telah berlangsung di bangunan Dewan Negara, yang dipengerusikan oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue. Selepas majlis sambutan tersebut, kedua-dua pihak telah mengadakan perbincangan.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, dengan mesra mengalu-alukan kunjungan Yang Dipertua Dewan Perwakilan Martin Candinas dan delegasinya ke Vietnam. Delegasi tersebut terdiri daripada Naib Presiden Pertama Dewan Perwakilan Eric Nussbaumer dan Naib Presiden Kedua Dewan Perwakilan Maja Riniker, menunjukkan penghargaan Switzerland terhadap Vietnam secara amnya, serta hubungan kerjasama antara kedua-dua badan perundangan khususnya.

Yang Dipertua Dewan Perwakilan Rakyat Martin Candinas merakamkan ucapan terima kasih yang tulus ikhlas atas sambutan mesra daripada Dewan Perwakilan Kebangsaan Vietnam dan Pengerusinya, Vuong Dinh Hue; dan menekankan bahawa Switzerland merupakan salah satu negara Eropah Barat pertama yang mengiktiraf dan menjalinkan hubungan diplomatik dengan Vietnam pada tahun 1971. Selama 52 tahun sejak penubuhan hubungan diplomatik, kedua-dua negara telah membangun dengan baik, bekerjasama rapat bukan sahaja dalam hubungan dua hala tetapi juga dalam forum pelbagai hala.

Suasana di ceramah tersebut. (Foto: Doan Tan/VNA)

Semasa rundingan tersebut, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri dan Yang Dipertua Dewan Perwakilan Switzerland telah memberi taklimat antara satu sama lain tentang situasi ekonomi dan sosial, serta struktur dan fungsi badan perundangan masing-masing.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, berkongsi usaha Vietnam dalam mencapai Matlamat Pembangunan Milenium dan mengemas kini Matlamat Pembangunan Mampan (SDG) Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke dalam program pembangunan negara, bermula dengan Deklarasi Hanoi di IPU-132.

Vietnam memberi tumpuan kepada dua matlamat: untuk menjadi negara membangun dengan industri moden dan berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2030; dan untuk menjadi negara maju dengan berpendapatan tinggi menjelang 2045. Inilah asas ekonomi bagi komitmen Vietnam terhadap Sifar Bersih menjelang 2050 di persidangan COP26.

Speaker Dewan Undangan Negeri mengesahkan bahawa Vietnam sentiasa menghargai persahabatan dan kerjasama tradisionalnya dengan Switzerland, dan mengucapkan terima kasih kepada Switzerland kerana menyediakan lebih 600 juta USD (ODA) kepada Vietnam sepanjang tempoh 1991-2021, serta kerana menyokong Vietnam dalam pencegahan dan kawalan pandemik Covid-19.

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri mencadangkan agar kedua-dua pihak terus memperkukuh kerjasama dan pertukaran delegasi melalui semua saluran; terus menyelaras rapat di forum pelbagai hala, menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, menyampaikan ucapan. (Foto: Doan Tan/VNA)

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue dan Speaker Dewan Perwakilan, Martin Candinas bersetuju bahawa perolehan perdagangan dua hala pada tahun 2022, yang mencecah kira-kira AS$810 juta (berbanding kira-kira AS$2.4 bilion pada tahun 2021), dan pelaburan Switzerland di Vietnam, yang mencecah hampir AS$2 bilion, tidak sepadan dengan potensi setiap negara. Kedua-dua pihak bersetuju untuk mempercepatkan rundingan dan pemeteraian Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara Vietnam dan Persatuan Perdagangan Bebas Eropah (EFTA), yang terdiri daripada Switzerland, Norway, Iceland dan Liechtenstein.

Menyatakan harapannya agar rundingan dan penandatanganan Perjanjian ini dapat diselesaikan tidak lama lagi, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, memetik pepatah: "Jika anda ingin pergi pantas, pergilah sendiri; jika anda ingin pergi jauh, pergilah bersama-sama," dan dalam kes ini, "jika anda ingin pergi pantas dan sampai ke garisan penamat, anda mesti pergi bersama-sama."

Berkongsi pandangannya dengan Speaker Dewan Undangan Negeri, Encik Martin Candinas menyatakan bahawa Switzerland sangat berminat untuk mempromosikan pelaburan, perdagangan, teknologi dan pengetahuan, dan oleh itu berharap Perjanjian EFTA akan ditandatangani tidak lama lagi pada tahun 2024. Beliau menekankan bahawa perdagangan dan pelaburan umpama "air yang mengalir", yang akan mengalir lebih cepat apabila tiada halangan. Apabila ekonomi berkembang, kuasa beli meningkat, yang membawa kepada produk yang lebih berkualiti.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, menyatakan bahawa kedua-dua negara masih mempunyai banyak peluang untuk kerjasama dalam sains, teknologi, pendidikan dan tindak balas perubahan iklim; beliau juga mencadangkan agar Switzerland meningkatkan biasiswa dan kerjasama antara institusi pendidikan kedua-dua pihak, dan melaksanakan program latihan bersama dalam bidang farmaseutikal, teknologi kejuruteraan jitu, pelancongan, kewangan - perbankan, insurans, dan sebagainya.

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri merakamkan ucapan terima kasih dan meminta agar Parlimen dan Kerajaan Switzerland terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi komuniti Vietnam di Switzerland untuk menetap, berintegrasi dengan masyarakat tempatan, dan menyumbang kepada usaha menggalakkan hubungan persahabatan antara kedua-dua negara.

Berkenaan kerjasama parlimen, Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, menyatakan hasratnya agar kedua-dua pihak terus bertukar delegasi dan delegasi peringkat tinggi di semua peringkat, termasuk peringkat jawatankuasa dan ahli parlimen. Kedua-dua pihak harus terus bekerjasama dan berkongsi pengalaman dalam bidang perundangan untuk mewujudkan institusi pembangunan yang memenuhi tuntutan global semasa, seperti isu peralihan tenaga yang adil, transformasi digital dan penyesuaian terhadap perubahan iklim…

Menurut Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Vuong Dinh Hue, kedua-dua pihak boleh memperkukuh rundingan, pertukaran, penyelarasan dan sokongan bersama di forum pelbagai hala seperti Kesatuan Antara Parlimen (IPU) dan Dewan Parlimen Francophone (APF); pada masa yang sama, Kumpulan Parlimen Persahabatan kedua-dua negara perlu memperkukuh kerjasama dengan lebih lanjut. Kedua-dua badan perundangan boleh menyelaras dalam memantau dan mempromosikan pelaksanaan perjanjian antara kedua-dua kerajaan; dan mempromosikan peningkatan kerjasama antara kawasan Vietnam dan kanton Switzerland, termasuk badan pilihan raya tempatan.

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri mengesahkan komitmen Dewan Undangan Negeri dan Kerajaan Vietnam untuk mewujudkan keadaan yang paling sesuai untuk perniagaan asing, termasuk perniagaan Switzerland, melabur dalam pengeluaran dan perniagaan jangka panjang di Vietnam.

Presiden Majlis Kebangsaan Switzerland Martin Candinas berucap. Foto: Doan Tan - VNA

Speaker Dewan Perwakilan Switzerland Martin Candinas berkata bahawa Switzerland mengalu-alukan komitmen Vietnam di persidangan COP26. Beliau menyatakan bahawa kedua-dua negara berkongsi matlamat bersama iaitu pembangunan mampan. Oleh itu, Switzerland sentiasa berminat dan bersedia untuk bekerjasama bagi mencapai matlamat ini bersama-sama.

Dalam dasar luarnya, Switzerland sentiasa menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi ekonomi strategik di rantau ini. Inilah juga sebab mengapa delegasi peringkat tinggi Switzerland memilih Vietnam untuk lawatan ke Asia ini.

Menilai Vietnam sebagai mempunyai ekonomi yang dinamik dan berjaya, dan telah menunjukkan prestasi yang baik dalam pengurangan kemiskinan dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Encik Martin Candinas menyatakan bahawa, melalui perbincangan tersebut, wakil perniagaan Switzerland menyatakan hasrat mereka untuk terus melabur, sekali gus menggalakkan kerjasama dan pembangunan ekonomi antara kedua-dua negara. Switzerland berharap dapat memperkukuh pelaburan, kerjasama perdagangan, dan kerjasama ekonomi yang berkesan, menyumbang kepada Vietnam mencapai matlamatnya untuk menjadi negara maju berpendapatan tinggi menjelang 2045.

Pada masa ini, terdapat kira-kira 100 perniagaan Switzerland di Vietnam, yang menyediakan pekerjaan untuk sekitar 120,000 pekerja. Selain perniagaan Switzerland, delegasi itu juga berminat untuk bekerjasama dengan syarikat tempatan Vietnam – pembekal kepada perniagaan Switzerland.

Menyatakan keyakinan terhadap perkembangan positif hubungan dua hala, Yang Dipertua Dewan Perwakilan Martin Candinas menekankan bahawa, dengan pelbagai program dan projek di Vietnam sejak 30 tahun lalu, Switzerland akan terus memperkukuh kerjasama ini pada masa hadapan.

Menurut Speaker Dewan Perwakilan, Switzerland memberi tumpuan kepada peningkatan daya saing perniagaan dan peningkatan produktiviti buruh. Semasa lawatan rasmi mereka ke Vietnam, delegasi tersebut melawat sebuah kilang pakaian untuk mempelajari tentang produktiviti dan keadaan kerja untuk pekerja. Dengan perjanjian mengenai peningkatan keadaan kerja yang telah ditandatangani oleh kedua-dua negara, Encik Martin Candinas melahirkan keyakinannya bahawa program dan kerjasama Switzerland akan menyumbang kepada peningkatan produktiviti buruh dan peningkatan keadaan kerja untuk pekerja.

Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue dan Presiden Majlis Kebangsaan Switzerland Martin Candinas bersama perwakilan dari kedua-dua negara. (Sumber: VNA)

Membincangkan beberapa isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama, termasuk isu Laut Timur, Pengerusi Dewan Undangan Negeri Vuong Dinh Hue dan Speaker Dewan Martin Candinas menegaskan kepentingan menghormati undang-undang antarabangsa, mengekalkan keamanan dan kestabilan, memastikan keselamatan, keselamatan dan kebebasan navigasi dan penerbangan; semua pertikaian harus diselesaikan secara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Undang-undang Laut (UNCLOS) 1982.

Yang Dipertua Dewan Perwakilan Martin Candinas dengan hormatnya menjemput Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue untuk mengadakan lawatan rasmi ke Switzerland tidak lama lagi. Pengerusi Dewan Negara dengan senang hati menerima jemputan tersebut.

Sumber: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-quan-he-huu-nghi-va-hop-tac-truyen-thong-voi-thuy-sy-232658.html