Kedua-duanya biasa dan pelik dengan opera "The Soul of Jade Poetry"

Sebagai sebahagian daripada program memperingati ulang tahun kedua pemergian penulis drama Le Duy Hanh, pengarah Le Nguyen Dat mempersembahkan drama lengkap Cai Luong "The Soul of Jade Poetry" di Teater Tran Huu Trang.

Edisi pertama "The Soul of Jade Poetry" ditayangkan kepada penonton pada petang 6 September - Foto: LINH DOAN

Jiwa puitis pengarang Le Duy Hanh tidak asing lagi bagi pencinta Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Dalam produksi lengkap ini, pengarah Le Nguyen Dat telah menggabungkan banyak elemen eksperimen, menyasarkan drama itu menyertai Festival Teater Eksperimen Antarabangsa 2025 di Ninh Binh pada bulan November.

Jiwa puitis baru

"The Jade Soul" ialah segmen Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang digunakan oleh ramai pelakon muda dalam pertandingan bakat, selalunya hanya mengambil bahagian akhir drama itu untuk dipersembahkan. Dalam "The Jade Soul" pada petang 6 September, Le Nguyen Dat mementaskan ketiga-tiga lakonan dalam genre drama muzikal Cai Luong.

Artis Binh Tinh memainkan peranan Ngoc Han, membuat persembahan bersama kira-kira 60 artis dari kumpulan Huynh Long, artis muda, pelajar dari Universiti Teater dan Filem Ho Chi Minh City, kumpulan tarian, dsb.

Drama itu mengisahkan perjalanan Ratu Ngoc Han, membawa anaknya yang masih kecil, ketika dia melarikan diri dari kejaran musuh selepas kematian Quang Trung Nguyen Hue.

Walaupun sebelum ini segmen "Jiwa Jade" biasanya merupakan persembahan solo oleh artis, kali ini Binh Tinh masih memainkan peranan utama tetapi dengan penambahan 60 pelakon sokongan, kadang-kadang sebagai paduan suara, kadang-kadang di dalam hutan dan pergunungan yang dalam, dan kadang-kadang sebagai kuasa gelap yang tidak henti-henti mengejar wanita lemah itu dengan anak bayinya dalam pelukan, terbebani oleh emperor yang disayangi oleh jiwa yang disayanginya.

Dalam adegan dari drama "The Jade Soul," haiwan yang menyokong Ngoc Han, seperti kuda merah jambu dan gajah, tidak lagi disokong oleh prop seperti dahulu, tetapi dilakukan oleh pelakon sendiri - Video : LINH DOAN

Pentas itu tidak mempunyai pemandangan, hanya skrin LED, bunyi, muzik dan pencahayaan untuk menyokong persembahan artis.

Pengarah Le Nguyen Dat berkongsi bahawa dia mengagumi gaya "seorang" penulis drama Le Duy Hanh, yang skripnya menuntut banyak kemahiran, kepakaran, usaha, pandangan dan bakat peribadi daripada artis.

Mengenai persembahan "Jiwa Puisi" pada petang 6 September, beliau berkata ia adalah versi 1 untuk profesional dan orang ramai untuk menyemak dan memberikan maklum balas, dan pasukan akan membuat pelarasan secara beransur-ansur dengan setiap persembahan.

Penggambaran Ratu Ngoc Han dalam "The Soul of Jade Poetry" merupakan satu cabaran bagi artis Binh Tinh.

Dia teringat bahawa dia perlu menyemak semula 16 versi drama sebelumnya , *Eclipse*, sebelum dia cukup berpuas hati dengannya untuk mempersembahkan di Festival Teater Eksperimen Antarabangsa. Tidak lama lagi, drama itu akan menyertai Festival Teater ASEAN di China.

Melatih generasi akan datang

Apabila pengarah Le Nguyen Dat memilih Binh Tinh untuk peranan dalam "The Jade Soul of Poetry ," dia menghadapi keraguan yang besar, dengan ramai yang percaya dia tidak sesuai untuk bahagian itu.

Pengarah menjelaskan bahawa walaupun Binh Tinh bertubuh kecil, dia telah mengalami banyak kehilangan, jadi dia akan bersimpati dengan kesakitan Ngoc Han.

Tambahan pula, latar cerita itu bukan di dalam istana tetapi sebaliknya adegan kejar-mengejar, memerlukan banyak gerak tari, dan Binh Tinh boleh memenuhi keperluan itu.

Artis Binh Tinh secara emosi berkongsi bahawa dia memanggil penulis drama Le Duy Hanh "guru saya," kerana dia adalah guru ibunya, artis Bach Mai. Dia amat berterima kasih kepada Encik dan Puan Le Duy Hanh kerana memberinya peluang untuk membuat persembahan dalam "The Soul of Jade Poetry ."

Katanya, apabila menerima skrip itu, ada kalanya dia mahu memulangkannya kerana takut dia tidak melakukan kerja dengan baik. "Tangan saya menghulurkan untuk mengembalikannya, tetapi saya menahan kerana saya berasa menyesal; Saya ingin bertindak, untuk menerima peluang keemasan ini."

"Dan akhirnya, saya memutuskan untuk mengambil peranan. Saya tidak tahu bagaimana orang akan menilai persembahan saya, tetapi saya cuba yang terbaik kerana saya menghargai peluang ini," kata Binh Tinh.

Pelakon muda Trong Nhan diberi peluang untuk menjiwai semangat Nguyen Hue, membimbing perjalanan Ngoc Han.

Sepanjang 90 minit "The Jade Soul ," Binh Tinh memberikan usaha terbaiknya untuk mengharungi babak yang mencabar. Namun, mungkin dia memerlukan lebih banyak masa untuk menyempurnakan persembahannya.

Penonton juga berharap Binh Tinh akan menjadi sedikit "lembut" untuk menggambarkan dengan lebih baik sikap halus permaisuri; kerapuhan dan kelemahannya yang sedikit akan memenuhi penonton dengan emosi, membuat mereka menangis melihat imej seorang wanita yang menyendiri yang mengatasi anak panah dan lautan api yang tidak terkira banyaknya untuk mengekalkan kesetiaan dan integritinya.

Dalam persembahan itu, bersama Binh Tinh, pengarah mencipta peluang untuk 60 orang muda menyertainya, kebanyakannya adalah pelajar universiti. Beliau menekankan bahawa "The Jade Poet's Soul" bukan sekadar persembahan tetapi kursus latihan untuk mendidik golongan muda dalam kraf, membawa api Cai Luong (opera tradisional Vietnam).

Komposer Thanh Liêm, yang mengambil bahagian dalam persembahan itu, berkata dia telah memecahkan acuan dengan menggabungkan muzik moden dengan bentuk seni tradisional.

Dia juga berani memilih semua pemuzik muda, berumur antara 25 dan 32, untuk mengambil bahagian. Anak-anak muda ini telah lulus dari Konservatori Muzik Bandar Ho Chi Minh, memiliki bakat, dan dia percaya mereka memerlukan tempat untuk mengasah kemahiran mereka untuk mewarisi dan mengembangkan muzik Cai Luong.

LINH DOAN

Sumber: https://tuoitre.vn/vua-quen-vua-la-voi-vo-cai-luong-hon-tho-ngoc-20250907074808652.htm