De redactie en drukkerij bevonden zich pal op de helling van de Pu Ma Hong-heuvel (Ngua Hi-heuvel) in Muong Phang, op slechts één veld afstand van de bunker van de opperbevelhebber en de politiek commissaris van het front. Dit betekende dat alle officiële informatie van het campagnecommando vanuit Pu Ma Hong direct door de redactie van de krant werd ontvangen en doorgegeven aan de legereenheden en de frontwerkers.

Op 28 december 1953 verscheen het eerste nummer van de Frontline People's Army Newspaper (nr. 116 - gebaseerd op het nummer achterin) met een grote kop op de eerste pagina: Democratische Republiek Vietnam Jaar X - Onafhankelijkheid, Vrijheid en Geluk, en de naam People's Army Newspaper Published at the Front - de krant van het Nationale Leger en de Militie van Vietnam. Aanvankelijk verscheen de krant op twee pagina's, om de vier of vijf dagen. Vanaf maart 1954 verscheen er om de twee of drie dagen een nummer, soms zelfs dagelijks.

Vertegenwoordigers van de krant van het Volksleger overhandigden 33 nummers van de krant die bij het Dien Bien Phu-front is uitgegeven aan het ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Dien Bien.

Ter gelegenheid van het Jaar van het Paard in 1954 konden soldaten en burgers voor het eerst aan het front nieuwjaarsgedichten lezen die door president Ho Chi Minh waren ondertekend in de Volkskrant van het Leger, die op 1 februari 1954 werd gepubliceerd. Op 11 mei 1954 stond nummer 147 met een grote kop op de voorpagina van de krant. Opperbevelhebber Vo Nguyen Giap kondigde aan: "Ons leger heeft de slag bij Dien Bien Phu gewonnen." Op 16 mei 1954 publiceerde de redactie van de Frontkrant een speciale editie om de overwinning van Dien Bien Phu te vieren. Nummer 148 was de laatste editie die aan het front verscheen.

De krantenuitgaven weerspiegelden zeer snel en direct de sociaal-politieke gebeurtenissen in het land en de wereld, met name de ontwikkelingen van de Dien Bien Phu-campagne, met een objectieve en eerlijke houding; ze prezen de heldhaftige en dappere voorbeelden in de strijd tegen de Fransen, maar vermeden de negativiteit in het leger niet. Terwijl nummer 117 de soldaten prees die "hun ruggen gebruikten als platform om machinegeweren te ondersteunen" in de strijd tegen de Fransen, publiceerde nummer 143, gepubliceerd op 10 april 1954, de informatie: "Medewerkers van de ambulancepost werden vervolgd voor de militaire rechtbank aan het front wegens het niet naleven van de 5 slagvelddisciplines".

De redactie aan het front bestond destijds uit slechts vijf personen, waaronder: Hoang Xuan Tuy - algemeen directeur; Tran Cu - redactiesecretaris; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - verslaggevers; Nguyen Bich - opmaakontwerper. Dat was de redactie aan het front van de krant van het Volksleger, waar unieke nummers uit de geschiedenis van de Vietnamese en internationale journalistiek werden gepubliceerd, geschreven, gedrukt en verspreid op het slagveld. Het journalistieke team overwon alle moeilijkheden en ontberingen, publiceerde de krant prompt en was ook degenen die de krant zelf verspreidden en deze bij de soldaten in de forten bezorgden.

Vrijwel geen enkele krantenredactie kon dat tijdens de oorlog. Als we naar het erfgoedaspect kijken, kunnen deze uitgaven in materiële vorm worden beschouwd als nationaal erfgoed, documentair erfgoed.

Volgens de Wet op het Cultureel Erfgoed van 2024 zijn deze 33 uitgaven van de krant documentair erfgoed omdat: a) De informatie-inhoud is uitgedrukt in tekens, codes, geschriften, tekeningen op informatiedragers zoals bladeren, botten, hout, steen, keramiek, papier, plastic, stof, glas, metaal of op informatiedragers van andere materialen; b) De informatie-inhoud is uitgedrukt in geluid, stilstaande en bewegende beelden op informatiedragers zoals films, foto's, geluidsopnamen, audio-opnamen en andere originele informatiedragers; c) De informatie-inhoud is uitgedrukt in digitale vorm op informatiedragers die elektronische gegevens bevatten.

Documentair erfgoed wordt geïdentificeerd op basis van de volgende criteria: a) Authenticiteit garanderen omvat: De originele, volledige informatie-inhoud die doelbewust is vastgelegd op de originele informatiedrager moet een duidelijke oorsprong, bron, tijd van creatie, vormingsproces, bewaring en eigenaarschap hebben; b) Uniciteit en originaliteit garanderen omvat: De informatie-inhoud en de vorm, stijl van de informatiedrager hebben een typische, unieke en zeldzame waarde voor een type, een historische periode of een cultuur van het land, de regio of de wereld (punten 2, 3, artikel 53, hoofdstuk IV van de Wet op het Cultureel Erfgoed: Wet nr. 45/2024/QH15, Hanoi, 23 november 2024).

Fototentoonstelling "33 speciale uitgaven van de krant van het Volksleger, gepubliceerd aan het Dien Bien Phu-front" in het relikwie van het campagnehoofdkwartier van Dien Bien Phu in Muong Phang. Foto: KHÁNH ĐỊP

Met die betekenis voeren we het werk uit om deze 33 kwesties te erkennen als documentair erfgoed van Vietnam. Analyse toont aan dat deze 33 kwesties, in de geschiedenis van de Vietnamese journalistiek en de geschiedenis van de wereldwijde journalistiek, een unieke aard en waarde hebben. Momenteel heeft de Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur (UNESCO) het programma Memory of the World (Memory of the World, afgekort MOW) en UNESCO erkent documentair erfgoed op basis van criteria van originaliteit, historische waarde, cultuur en internationale betekenis. Dit garandeert dat het erfgoed belangrijk is in het collectieve geheugen van de mensheid en wereldwijd van betekenis is.

Om erkend te worden, moeten documenten uniek zijn en een uitzonderlijke waarde hebben, van internationale allure. De criteria voor selectie als werelddocumentair erfgoed zijn: authenticiteit; internationale betekenis met uniciteit en onvervangbaarheid.

De specifieke criteria: tijd, plaats, personen, onderwerp en thema, vorm en genre, sociale, spirituele en maatschappelijke betekenis. Waarom denkt de huidige generatie er dan niet aan om een ​​dossier op te bouwen en in te dienen bij UNESCO om deze 33 onderwerpen te honoreren als cultureel erfgoed op de Werelderfgoedlijst of op de Documentaire Herinneringslijst Azië-Pacific?

Trots op de traditie van de Volkskrant en het idee om de traditie van het Vietnamese Volksleger te erven en te promoten, zullen ons helpen deze taak te volbrengen. Naar onze mening moeten deze 33 speciale edities de bagage worden voor de huidige en toekomstige generaties journalisten.

    Bron: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542