De bijzondere band tussen de kleine Elisabeth en de Vietnamese leider.
In haar kleine appartement in het 9e arrondissement van Parijs koestert Elisabeth Helfer Aubrac vele herinneringen aan Vietnam. Deze goedhartige Française werd geboren in 1946 – hetzelfde jaar waarin president Ho Chi Minh Frankrijk bezocht als eregast. Het was de vriendschap tussen haar vader, Raymond Aubrac, een befaamde revolutionair en goede vriend van president Ho Chi Minh, die de bijzondere band tussen de jonge Elisabeth en de Vietnamese leider mogelijk maakte.
President Ho Chi Minh met zijn adoptiedochter Babette. (Foto met dank aan KT) |
In een gesprek met Vietnamese journalisten vertelde ze: "In 1946, toen president Ho Chi Minh naar Frankrijk ging voor de conferentie van Fontainebleau, ontmoette hij mijn vader, een voormalig lid van de Franse Nationale Vergadering . Mijn vader nodigde hem uit om ons gezin te bezoeken, en president Ho Chi Minh ging op die uitnodiging in. Hij verbleef van begin augustus tot half september 1946 in ons huis en onze tuin. Op 15 augustus van dat jaar beviel mijn moeder van mij, en we noemden me Elisabeth. President Ho Chi Minh bezocht het kraamziekenhuis Port-Royal in Parijs, gaf ons cadeaus en werd mijn peetvader. Hij noemde me liefkozend Babette."
Vanaf dat moment stuurde president Ho Chi Minh op elke verjaardag cadeaus, handgeschreven brieven of foto's met liefdevolle boodschappen. De kleine Babette tekende ook vaak en schreef brieven terug aan haar pleegvader. Ondanks zijn talloze bezigheden toonde hij nog steeds genegenheid voor zijn kleine pleegdochter in het verre Parijs.
Mevrouw Elisabeth Helfer Aubrac met een kleine wereldbol die ze van president Ho Chi Minh cadeau kreeg op haar verjaardag. (Foto: VOV) |
Een van de meest dierbare herinneringen is de gouden zijden stof die president Ho Chi Minh haar in 1967 stuurde, samen met een briefje waarin hij haar vroeg er een trouwjurk van te maken voor haar huwelijk. De zijde heeft al tientallen jaren haar oorspronkelijke gouden kleur en zachtheid behouden, met een klein papiertje erin waarop duidelijk staat: "Van Phuc Zijdedorp, Ha Dong, Hanoi ". Ze bewaart ook veel andere geschenken: een kleine wereldbol, een munt, een foto met zijn handtekening... "Zelfs die wereldbol beschouw ik nog steeds als een symbool van wijsheid, geluk en vertrouwen in een mooie toekomst", zei ze trots.
Het voortzetten van de Vietnamees-Franse vriendschap.
Elisabeth Babette groeide op omringd door de liefde van haar ouders en de spirituele steun van haar bijzondere peetvader. Ze zei: "President Ho Chi Minh was werkelijk groots in zijn levenswijze, doordrenkt van humanisme en eenvoud. Hij was benaderbaar en overtuigend voor iedereen die hij ontmoette. In tegenstelling tot de stijl van een leider, politicus of diplomaat, stond president Ho Chi Minh dicht bij alle lagen van de bevolking, van arbeiders tot boeren. Ik denk elke dag aan hem en voel een sterke band met de mensen en het land van mijn gewaardeerde peetvader."
President Truong Tan Sang heeft op 25 september 2012 postuum de Orde van Ho Chi Minh toegekend aan de heer Raymond Aubrac. (Foto: Sports & Culture Newspaper) |
De vriendschap tussen Raymond Aubrac en Ho Chi Minh heeft ook een diepe indruk achtergelaten. Aubrac stond aan de zijde van het Vietnamese volk tijdens de twee verzetsoorlogen en leverde vele positieve bijdragen aan het hervormingsproces in Vietnam en aan het bevorderen van vriendschap en samenwerking tussen Vietnam en Frankrijk. Hij hielp bij de ondertekening van de eerste handelsovereenkomst tussen Vietnam en Frankrijk (1955); wisselde berichten uit tussen Hanoi en Washington om een onvoorwaardelijk einde te bewerkstelligen aan de Amerikaanse bombardementen op Vietnam (1967); riep op tot een einde aan de bombardementen op de dijken van de Rode Rivier (1972); en vertegenwoordigde de secretaris-generaal van de VN bij de uitvoering van het VN-hulpprogramma voor een verenigd Vietnam (1976). McNamara vroeg Vietnam om toestemming voor de overdracht van de kaart met mijnenvelden langs de 17e breedtegraad (1979) en implementeerde vanaf 1976 vele technische samenwerkingsprogramma's om Vietnam te ondersteunen vanuit de Verenigde Naties, de FAO en Frankrijk. In 2012 kende president Truong Tan Sang hem postuum de Orde van Ho Chi Minh toe – een prestigieuze onderscheiding die Elisabeth namens haar familie in Hanoi in ontvangst nam.
Naast het koesteren van familieherinneringen, zijn Elisabeth en haar man ook vele malen naar Vietnam gereisd om les te geven aan het Frans-Vietnamese Centrum voor Management. Elke keer dat ze terugkeert, is ze ontroerd door de veranderingen in het S-vormige land, dat volgens haar een droom is die president Ho Chi Minh altijd heeft gekoesterd.
Elisabeth keert dit keer terug naar Vietnam, met de herinneringen aan president Ho Chi Minh en de Vietnamees-Franse vriendschap in haar achterhoofd, om de ervaring opnieuw te beleven in het land dat ze als haar tweede thuis beschouwt.
Bron: https://thoidai.com.vn/babette-nguoi-con-gai-nuoi-cua-bac-ho-va-ky-uc-ve-viet-nam-215699.html
Reactie (0)