Bac Ninh, Bac Giang - de bron van Quan Ho-muziek stroomt voor altijd

Quan Ho zingen op een boot in Bac Ninh . Foto: Van Truong

Veel speciale beleidsmaatregelen ter bevordering van erfgoed

Zoals gebruikelijk organiseert de Quan Ho Mang Non-club van de gemeente Hoan Son, district Tien Du (provincie Bac Ninh) elke zaterdag en zondag activiteiten.

De "kleine zusjes" die de jurk met vier panelen en de sjaal met de kraaienbek dragen, en de "jonge broers" die de traditionele jurk en tulband dragen, werden door het bestuur in ieder woord en iedere toespraak begeleid en bevorderden de Quan Ho-cultuur.

Mevrouw Nguyen Thi Nguyen, hoofd van de jeugdclub van de gemeente Hoan Son, zei dat de club in 2015 werd opgericht.

De club bestond oorspronkelijk uit 10 leden, maar telt inmiddels tientallen leden in de leeftijd van 4 tot 17 jaar.

Een bijeenkomst in de Quan Ho-club in de gemeente Hoan Son (Tien Du, Bac Ninh). Foto: Van Truong

Tijdens de bijeenkomst droegen de kleine Lien Chi-meisjes hun driedelige en zevendelige kostuums, en de Lien Anh-jongens hun tunieken en tulbanden, aandachtig luisterend naar de "lerares" die de liedjes aanleerde. In elke melodie benadrukte en besteedde ze aandacht aan de moeilijke passages, om de resonantie, het gerommel, de fundering en de stuiter naar voren te brengen. Zij zong als eerste, gevolgd door de leerlingen.

Naast het leren zingen, oefenen de kinderen ook met het maken van betelbladeren en leren en oefenen ze hoe ze Quan Ho-kostuums kunnen dragen en op het podium kunnen optreden.

Tijdens het jaarlijkse Lim-festival nemen leden van de Quan Ho Mang Non-club van de gemeente Hoan Son deel aan optredens, die veel toeristen trekken.

De liefde van Quan Ho is als een bron die al generaties lang door het Bac Ninh-volk stroomt.

Naast het leren zingen, oefenen de jonge broers en zussen ook het maken van feniksvleugelige betelbladeren. Foto: Van Truong

De afdeling Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh meldde dat de gemeente veel beleid en strategieën heeft uitgevaardigd om het volkserfgoed van Bac Ninh Quan Ho te behouden en verder te verspreiden.

Zo steunt de provincie Bac Ninh de originele quan ho-club met 30 miljoen VND per keer per jaar; quan ho-beoefendorpen en traditionele volkskunstclubs ontvangen 20 miljoen VND per keer per jaar.

Van 44 oorspronkelijke Quan Ho-dorpen en 34 Quan Ho-clubs in 2009 (toen de Bac Ninh Quan Ho-volksliederen werden erkend als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid - PV), telt Bac Ninh nu 150 Quan Ho-beoefeningsdorpen, ruim 600 Quan Ho-clubs met meer dan 10.000 leden en duizenden mensen die les kunnen geven.

Het dorp Quan Ho aan de noordoever van de rivier de Cau

Quan ho aan de noordkant van de rivier Cau, oftewel aan de kant van Bac Giang , was lange tijd minder bekend dan quan ho Bac Ninh.

Volgens het onderzoeksdocument van auteur Tran Linh Quy uit 1971 telt Ha Bac (oud) 49 oude quan ho-dorpen. Daarvan heeft Bac Ninh er 44 en Bac Giang er 5, waaronder (Gia Son, Mai Vu, Sen Ho, Noi Ninh en Huu Nghi).

Volgens onderzoek van het Instituut voor Cultuur en Kunst (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) telt Bac Giang nog eens 13 oude Quan Ho-dorpen, die allemaal in de stad Viet Yen liggen.

Quan ho-dorpen ten noorden van de rivier de Cau hebben de gewoonte om vriendschappen te sluiten met quan ho-dorpen in de provincie Bac Ninh (ten zuiden van de rivier de Cau): het dorp Tho Ha sluit vriendschappen met het dorp Diem; het dorp Trung Dong sluit vriendschappen met Thuong Dong en Ha Dong; het dorp Noi Ninh sluit vriendschappen met de dorpen Han en Diem; het dorp Mai Vu sluit vriendschappen met Chap But; het dorp Huu Nghi sluit vriendschappen met Cao Loi; het dorp Tien Lat sluit vriendschappen met Biu Sim...

Dankzij deze relatie hebben Quan Ho-kunstenaars van beide kanten nauwe banden, uitwisseling en creativiteit in culturele activiteiten.

Quan Ho zingt op een boot in het dorp Tho Ha (Viet Yen-stad, Bac Giang). Foto: Viet Yen-stadsportaal.

Om de Quan Ho-volksliederen te verspreiden, heeft de provincie Bac Giang ook veel schoolprojecten opgezet. Er is een opleidingscursus geopend in de uitvoerende kunsten van Quan Ho-volksliederen aan de provinciale Hogeschool voor Cultuur, Sport en Toerisme. Ook zijn er meer dan 300 Quan Ho-lesklassen georganiseerd.

In de provincie Bac Giang zijn meer dan 100 Quan Ho-volksliedclubs opgericht en in stand gehouden, met bijna 2.000 leden.

In de hele provincie zijn honderden ambachtslieden te vinden die erfgoed kunnen onderwijzen. Veel ambachtslieden nemen deel aan Quan Ho-voorstellingen in binnen- en buitenland.

Bron: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/bac-ninh-bac-giang-mach-nguon-quan-ho-chay-mai-1475631.ldo