Ministerie van Industrie en Handel geeft dringend bericht: Zorg voor de veiligheid van dammen, reservoirs en voldoende aanbod van essentiële goederen om mensen te dienen

Fotobijschrift — Door langdurige regenval en overstromingen, en door waterkrachtcentrales die regelmatig water lozen om de veiligheid van meren en dammen te waarborgen, zijn enkele belangrijke gebieden in de provincie Cao Bang zwaar overstroomd. Er zijn plotselinge overstromingen en aardverschuivingen geweest, met ernstige gevolgen voor mensenlevens en eigendommen. De autoriteiten hebben mensen dringend geholpen om mensen en eigendommen in veiligheid te brengen. Foto: Chu Hieu/VNA

Als gevolg van storm nr. 11 viel er in de nacht van 6 op de vroege ochtend van 7 oktober in de noordelijke regio en Thanh Hoa op sommige plaatsen matige regen, zware regen en zeer zware regen; vooral in Thai Nguyen, Bac Ninh, Hanoi en Thanh Hoa viel er zware tot zeer zware regen. De regenval van 19.00 uur op 6 oktober tot 6.00 uur op 7 oktober bedroeg op sommige plaatsen lokaal meer dan 200 mm, zoals: in station Hoa Thuong (Thai Nguyen) 437,6 mm en in station Bo Ha (Bac Ninh) 250,4 mm.

Er wordt voorspeld dat de overstromingen in de Cau-rivier, de Thuong-rivier, de Luc Nam-rivier en de rivieren in Cao Bang, de provincie Lang Son en andere rivieren in het noorden van het land tussen 7 en 10 oktober zullen blijven toenemen. De overstromingshoogte van de Cau-rivier, de Thuong-rivier en de Luc Nam-rivier zal waarschuwingsniveau 3 overschrijden (kans op uitzonderlijk grote overstromingen in deze rivieren); de rivieren in de provincies Lang Son, Cao Bang en Quang Ninh stijgen naar waarschuwingsniveau 2, waarschuwingsniveau 3 en hoger dan waarschuwingsniveau 3; de Thao-rivier (Lao Cai) en de Lo-rivier (Tuyen Quang) stijgen naar waarschuwingsniveau 1, waarschuwingsniveau 2 en hoger dan waarschuwingsniveau 2; de overstromingen die het Hoa Binh- meer, de Hoang Long-rivier (Ninh Binh) en de benedenloop van de Rode Rivier in Hanoi bereiken, zullen waarschuwingsniveau 1 overschrijden. Er is een groot risico op overstromingen in laaggelegen gebieden langs rivieren en stedelijke gebieden in het noorden; en een risico op plotselinge overstromingen en aardverschuivingen op steile hellingen in de bergachtige gebieden in het noorden.

Ter uitvoering van de officiële kennisgeving nr. 13/CD-BCĐ-BNNMT van 7 oktober 2025 van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming en de premier, om proactief te reageren op de gecompliceerde ontwikkelingen van regen en overstromingen veroorzaakt door de circulatie van storm nr. 11, en om de schade aan mensenlevens en eigendommen van de staat en de bevolking tot een minimum te beperken, naar aanleiding van de uitgegeven dringende officiële kennisgevingen, verzoekt de minister van Industrie en Handel de eenheden in de sector Industrie en Handel om de volgende inhoud serieus te implementeren: De afdelingen Industrie en Handel van provincies en steden blijven strikt de inhoud van de officiële kennisgevingen uitvoeren die zijn uitgegeven door het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming, de premier en de minister van Industrie en Handel.

Tegelijkertijd moeten lokale eigenaren van waterkrachtcentrales worden geïnstrueerd om plannen in te voeren ter bescherming van dammen en waterkrachtcentrales die zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten. Zorg dat troepen, materialen, machines en uitrusting klaarstaan om te reageren en incidenten te boven te komen. Voer de door de bevoegde autoriteiten goedgekeurde procedures voor de bediening van reservoirs strikt uit. Versterk de installatie van monitoring- en toezichtsystemen. Lever gegevens aan functionele eenheden volgens de regelgeving en geef waarschuwingsinformatie om de veiligheid stroomafwaarts te waarborgen bij het vrijkomen van overstromingswater. Zorg voor wetenschappelijke uitvoering en absolute veiligheid tijdens de werkzaamheden, en draag bij aan het beperken van overstromingen stroomafwaarts. Werk nauw samen met lokale autoriteiten om tijdige informatie te verstrekken en de veiligheid van mensen te waarborgen, met name in noodsituaties met overstromingen.

De ministeries van Industrie en Handel versterken de aansturing van elektriciteitscentrales, mijnbouw- en verwerkingsinstallaties en industriële productiebedrijven in de beheersgebieden om veiligheidswaarborging en responsplannen voor alle natuurrampen te implementeren. Versterk de inspectie en het toezicht op de veilige werking van dammen en waterkrachtcentrales en adviseer de volkscomités van provincies en steden onmiddellijk om absoluut geen wateropslag toe te staan in reservoirs die de veiligheid niet garanderen.

Er moet met spoed een onderzoek worden ingesteld naar zwaar overstroomde gebieden langs rivieren en beken, gebieden die risico lopen op plotselinge overstromingen, aardverschuivingen en gebieden die het risico lopen om afgesloten en geïsoleerd te raken. Zo moeten er snel specifieke plannen worden opgesteld om goederen te reserveren en de levering van essentiële goederen te garanderen, met name voedsel, drinkwater en benodigdheden voor de bevolking, met name huishoudens in afgesloten en geïsoleerde gebieden.

Laat geen tekort ontstaan aan essentiële goederen om de bevolking te bedienen. Zet lokale marktbeheerders in om marktinspectie en -controle te versterken, overtredingen van de wet in commerciële activiteiten snel op te sporen en streng aan te pakken; voorkom en bestrijd daden van misbruik van natuurrampen om te speculeren, goederen te hamsteren, prijzen onredelijk te verhogen en illegale winst te maken, met name voor golfplaten, dakplaten, bouwmaterialen en essentiële consumptiegoederen van de bevolking.

Wat de Vietnam Electricity Group betreft, heeft de minister van Industrie en Handel deze eenheid verzocht om lokale energiebedrijven en eigenaren van waterkrachtcentrales die onder haar centrale beheer vallen, opdracht te geven om voldoende personeel, materialen, middelen en logistiek klaar te maken om te kunnen reageren op overstromingen en regenval. Ook moet de inspectie en zelfinspectie van elektriciteitsnetprojecten en waterkrachtcentrales worden versterkt om een veilige en stabiele stroomvoorziening te garanderen, met name voor belangrijke belastingen. Ook moeten alle plannen worden voorbereid om zo snel mogelijk de stroomvoorziening te herstellen in gebieden waar zich incidenten kunnen voordoen als gevolg van overstromingen en regenval.

Geef de eenheden die waterkrachtprojecten onder hun beheer beheren en exploiteren de volledige naleving van de vereisten in dit officiële bericht. Werk samen met de ministeries van Industrie en Handel van provincies en steden om de implementatie van maatregelen ter waarborging van de veiligheid van dammen en waterkrachtreservoirs te begeleiden en te inspecteren, met name belangrijke dammen in het stroomgebied van de Rode Rivier.

Andere eenheden in de sector Industrie en Handel houden zich bezig met het aansturen en organiseren van inspecties en toezicht op veiligheidsborging en preventie van natuurrampen voor productie- en bedrijfsvestigingen die onder hun beheer vallen, met name bouwwerkzaamheden in gebieden met risico op overstromingen, aardverschuivingen en laaggelegen gebieden, om zo snel mogelijk beperkingen en tekortkomingen te overwinnen en zo de veiligheid van mens en werk te waarborgen.

Geef eenheden onder hun beheer de opdracht om maximale middelen, middelen en materialen te mobiliseren om klaar te zijn voor de respons op natuurrampen; volg nauwlettend de weersvoorspellingen, regenval, overstromingen en aardverschuivingen om proactief veiligheidsmaatregelen te implementeren. Volg de ontwikkelingen van regenval en overstromingen in de komende tijd nauwlettend vanuit het National Center for Hydro-Meteorological Forecasting om rampenpreventiewerkzaamheden bij de faciliteiten onder hun beheer snel aan te sturen en te stimuleren, de veiligheid van personeel en belangrijke werkzaamheden te waarborgen, middelen, middelen en materialen voor te bereiden om situaties als gevolg van natuurrampen snel aan te pakken en de productie snel te herstellen.

Voor het Nationaal Energiesysteem en de Elektriciteitsmarkt Exploitatiebedrijf is het noodzakelijk om een methode vast te stellen voor de exploitatie van het nationale energiesysteem, waarbij redelijke energiebronnen worden gemobiliseerd zodat het nationale energiesysteem veilig en continu functioneert en er voldoende energie wordt geleverd voor de economische ontwikkeling van het land en de levensbehoeften van de bevolking in reserve.

Werk nauw samen met de eenheden die de waterkrachtcentrales beheren en bedienen om de actuele hydrologische situatie, de overstromingssituatie en de vereisten van bevoegde autoriteiten bij te houden en zo de efficiëntie van de energieopwekking te waarborgen. Plan de regulering van waterkrachtcentrales om te zorgen voor naleving van de procedures en instructies voor de bediening van afzonderlijke en inter-reservoirs van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming, de Commandocomités voor Civiele Bescherming van provincies en centraal bestuurde steden.

Coördineer met relevante eenheden om de operationele modus van de energiecentrale en het net te optimaliseren en het risico op net- en generatorstoringen te beperken. Controleer regelmatig het noodresponssysteem, de autonome stroombron, het SCADA-systeem en de communicatie om klaar te zijn om te reageren op de werking van het elektriciteitsnet en de elektriciteitsmarkt in alle natuurrampsituaties.

Eigenaren van waterkrachtcentrales in provincies en steden dienen zich strikt te houden aan de procedures voor de exploitatie van waterkrachtcentrales met één of meerdere reservoirs, die zijn goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten. Dit geldt met name wanneer zich ongewone situaties voordoen. Daarnaast dienen de centrales op wetenschappelijke wijze te worden uitgevoerd, moet de absolute veiligheid van het project worden gewaarborgd, moeten kunstmatige overstromingen worden voorkomen, moet worden bijgedragen aan het beperken van overstromingen stroomafwaarts en moeten mensen vroegtijdig worden gewaarschuwd voordat overstromingsregulering wordt toegepast.

Tref maatregelen om de veiligheid van dammen, reservoirs en stroomafwaarts gelegen dammen te waarborgen. Zorg voor permanente troepenmachten voor het bedienen en reguleren van reservoirs en wees klaar om mogelijke situaties het hoofd te bieden.

Controleer en evalueer regelmatig de operationele status van apparatuur, waterafvoersystemen, waterinlaatpoorten... en verhelp eventuele defecten direct. Zorg dat er voldoende hulpmiddelen, apparatuur, middelen en reservematerialen klaarstaan om incidenten en schade veroorzaakt door natuurrampen zo snel mogelijk te verhelpen.

Controleer en installeer systemen voor monitoring, tracking en toezicht, en verstrek gegevens aan de bevoegde autoriteiten zoals voorgeschreven; controleer het informatiesysteem om mensen in stroomafwaarts gelegen gebieden te waarschuwen bij het vrijlaten van overstromingswater, zodat een stabiele werking in alle natuurrampen wordt gegarandeerd. Werk nauw samen met het Civil Defense Command Committee en lokale autoriteiten op alle niveaus in de door het project getroffen gebieden, inclusief informatiewerk over overstromingsregulering en waarschuwingen voor overstromingslozingen, om onfortuinlijke schade te voorkomen.

Verzoek aan eenheden van de sector Industrie en Handel om 24/24 dienst te organiseren, regelmatig de ontwikkelingen van regen en overstromingen te monitoren vanuit het Nationaal Centrum voor Hydro-Meteorologische Weersverwachtingen, troepen en middelen voor te bereiden om te reageren op natuurrampen, zich te richten op het aansturen en organiseren van de serieuze implementatie van deze verzending, regelmatig informatie te rapporteren aan het Permanente Bureau van het Commando Civiele Bescherming van het Ministerie van Industrie en Handel.

Bron: https://baotintuc.vn/kinh-te/bo-cong-thuong-ra-cong-dien-khan-bam-bao-an-toan-dap-ho-chua-va-day-du-hang-hoa-thiet-yeu-phuc-vu-nhan-dan-20251007162944421.htm