Ministerie van Wetenschap en Technologie begeleidt Lam Dong bij het wegnemen van obstakels en het verbeteren van de effectiviteit van het lokale bestuursmodel met twee niveaus

Op 25 augustus 2025 had de werkgroep van het Ministerie van Wetenschap en Technologie (MOST), onder leiding van mevrouw Tran Bich Ngoc, adjunct-directeur van de afdeling Straling en Nucleaire Veiligheid (DNS), een werksessie met het Volkscomité van de provincie Lam Dong om de feitelijke situatie van het model van een tweeledig bestuur in kaart te brengen en de moeilijkheden bij de implementatie van Resolutie 57-NQ/TW, Besluit 132/2025/ND-CP en Besluit 133/2025/ND-CP snel weg te nemen.

De delegatie van het Ministerie van Wetenschap en Technologie werkte samen met het Volkscomité van de provincie Lam Dong.

Veel opmerkelijke resultaten bevestigen de effectiviteit van het model.

Volgens het rapport van het ministerie van Wetenschap en Technologie van de provincie Lam Dong heeft Lam Dong vanaf 1 juli 2025, nadat het model van een tweeledige overheid officieel in werking trad, proactief en met spoed de decreten nr. 132 en 133/2025/ND-CP van de regering geïmplementeerd om een ​​uniform en synchroon beheer te garanderen, zonder onderbreking, overlapping of weglating van taken.

Het Provinciaal Volkscomité heeft talloze documenten, richtlijnen en plannen uitgegeven om de werking van de tweeledige overheid te inspecteren. Verantwoordelijkheden zijn duidelijk toegewezen. De provincie heeft proactief de personele middelen voor informatietechnologie (IT) gemobiliseerd en aangevuld ten behoeve van de digitale transformatie (DTS) op gemeentelijk niveau. De provincie heeft gezorgd voor de technische infrastructuur en informatiesystemen om de soepele en stabiele werking van de tweeledige overheid te waarborgen. De provincie heeft propaganda gemaakt voor en de verspreiding van het Digitaal Volksonderwijs Handboek (https://binhdanhocvuso.lamdong.gov.vn/) en het Digitaal Volksonderwijs Platform. Er zijn 19 online trainingen georganiseerd over het gebruik van het Administratieve Procedure Vereffeningssysteem (TTHC) en het beheren van Uitvoerende Documenten (VBĐH) voor meer dan 11.000 studenten. Er zijn 6 trainingen over AI geopend voor 4.100 kaderleden en partijleden.

Daarnaast heeft de provincie effectief 12.565 officiële digitale handtekeningen uitgegeven en beheerd, het IOC Smart Operation Center beheerd en de VNeID-applicatie geïmplementeerd in de gezondheidszorg, belastingzaken, huisvesting en verkeersbeheer. Tegelijkertijd heeft de provincie contactloos betalen gepromoot en gegevens van de burgerlijke stand, grondzaken, sociale zekerheid en onderwijs gedigitaliseerd. Met name het VBĐH-beheersysteem is binnen de provincie geïntegreerd en verbonden met de nationale documentas. Het online videoconferentiesysteem is voltooid met 135 bruggen, die een soepele verbinding tussen de provincie en de gemeente tot stand brengen en de regie en de uitvoering effectief ondersteunen.

De digitale infrastructuur van Lam Dong is indrukwekkend met meer dan 4 miljoen mobiele abonnees, een smartphonegebruik van 90,8%, bijna 90% internetverbinding en 99% van de huishoudens die glasvezel gebruiken. Lam Dong heeft momenteel alle woongebieden voorzien van een 3G/4G/5G mobiel breedbandnetwerk, 282 5G-stations geïnstalleerd en tegelijkertijd 100% van de partij- en staatsinstanties van de provincie tot de gemeente aangesloten op het speciale datanetwerk.

De provincie richt zich ook op de ontwikkeling van wetenschap, technologie, innovatie en digitale transformatie (ST&DT). Dak Nong, Lam Dong en Binh Thuan hebben vier belangrijke investeringsprojecten uitgevoerd voor de ontwikkeling van een systeem voor onderzoek, testen en belangrijke laboratoria met een totaalkapitaal van meer dan VND 125 miljard. Drie daarvan zijn voltooid en in gebruik genomen. De provincie heeft met name het project voor de oprichting van het Binh Thuan High-Tech Park ter beoordeling voorgelegd aan het Ministerie van Wetenschap en Technologie. Dit project moet een centrum worden voor het aantrekken van investeringen in de bouw van laboratoria, onderzoek en ontwikkeling van ST&DT.

Mevrouw Mai Thanh Nga, adjunct-directeur van het departement van Wetenschap en Technologie van de provincie Lam Dong, bracht aan de werkdelegatie van het ministerie van Wetenschap en Technologie verslag uit over de werking van het model van twee bestuursniveaus in de regio.

Naast de positieve resultaten ondervindt Lam Dong nog steeds een aantal moeilijkheden en beperkingen bij de implementatie van het tweeledige bestuursmodel, zoals: Er zijn geen gedetailleerde richtlijnen opgesteld, wat leidt tot verwarring bij de toepassing, met name op zeer gespecialiseerde gebieden zoals ATBXHN, intellectueel eigendom (IP), kwaliteitsnormen (QMS), CDS; regelgeving inzake richtlijnen, beheer en monitoring van W&T-activiteiten in gemeenten/districten. Bovendien mist de provincie nog steeds baanbrekende mechanismen en beleidsmaatregelen om de belangrijkste richtlijnen van de resolutie flexibel te implementeren; nieuwe richtlijnen zoals sandbox, durfkapitaal en open innovatie hebben nog steeds geen specifieke wettelijke corridor; hoogwaardige menselijke hulpbronnen op het gebied van CDS zijn nog steeds schaars en ongelijk verdeeld...

Tijdens de vergadering stelde de heer Vo Thanh Cong, directeur van de afdeling Wetenschap en Technologie van de provincie Lam Dong, een aantal belangrijke punten voor om de bovengenoemde problemen op te lossen. Specifiek: Toewijzing van fondsen aan Lam Dong voor de uitvoering van het project "Het bouwen van een gedeeld provinciaal geospatiaal databasesysteem"; Beoordeling en begeleiding van de bouw van een hightechpark; Ondersteuning van de provincie bij de toegang tot nationale wetenschaps- en technologieprogramma's op het gebied van digitale transformatie, slimme steden en innovatie; Organisatie van trainingen voor functionarissen op het gebied van wetenschaps- en technologiemanagement, innovatie en digitale transformatie, zowel op provinciaal als lokaal niveau. Tegelijkertijd wordt aanbevolen dat de afdeling Stralingsveiligheid en Kernenergie de regelgeving aanvult met betrekking tot het beheer van kleinschalige stralingsapparatuur (tandheelkundige röntgenapparaten, draagbare XRF's, enz.); Ontwikkeling en implementatie van een stappenplan voor het delen van gedeelde gegevens van de afdeling Intellectueel Eigendom met gemeenten; Binnenkort circulaires uitgeven met richtlijnen voor de functies van ambtenaren en professionele functionarissen op het gebied van wetenschap en technologie bij agentschappen en organisaties op het gebied van wetenschap en technologie; Het Nationaal Comité voor Normen, Metrologie en Kwaliteit is verantwoordelijk voor de uitgifte van registratiecertificaten voor testactiviteiten op het gebied van de kwaliteit van producten en goederen.

De heer Vo Thanh Cong, directeur van de afdeling Wetenschap en Technologie van de provincie Lam Dong, sprak tijdens de bijeenkomst.

Los problemen direct op bij het Servicecentrum HCC

Diezelfde dag ging de delegatie aan de slag in het Servicecentrum. HCC Provincie Lam Dong en gemeente Duc Trong over de werking van het gemeentelijk en wijkbestuur; de implementatie van de inhoud die aan het gemeentelijk bestuur is toegekend op het gebied van wetenschap en technologie. Hier de leiders van het Servicecentrum De provinciale HCC meldde dat de provincie onlangs heeft gekozen voor en ingestemd met het gebruik van het iGate 3.0 Common Administrative Procedures Information System (geüpgraded in maart 2025) voor implementatie in de nieuwe provincie Lam Dong; de lijst met administratieve procedures met 2308 administratieve procedures is aangekondigd en gepubliceerd; 2013 online overheidsdiensten (DVC) zijn geleverd via de National Public Service Portal; van 1 juli 2025 tot 20 augustus 2025 heeft de hele provincie 143.807 online records ontvangen van de in totaal 195.690 online overheidsdiensten. Alle ontvangen records zijn volledig gedigitaliseerd, het verwerkingsproces is gedigitaliseerd en er zijn elektronische resultaten uitgegeven, waarmee is voldaan aan de vereisten van de door de overheid toegewezen taken... Leiders van het Service Center De provincie HCC adviseert het Ministerie van Wetenschap en Technologie om de meetresultaten van het voorzieningsniveau en het gebruik van openbare diensten van het EMC-systeem volledig en nauwkeurig aan te passen.

Leiders van het Lam Dong Provinciaal HCC Service Centrum brachten verslag uit tijdens de bijeenkomst.

De heer Tran Van Hai, vicevoorzitter van het Volkscomité van de gemeente en directeur van het Openbaar Dienstencentrum van de gemeente Duc Trong, zei bij het Volkscomité van de gemeente Duc Trong dat de gemeente tussen 1 juli 2025 en nu 3528 dossiers heeft gehad, waarvan 3145 dossiers zijn opgelost, waarvan 3101 dossiers eerder dan gepland, wat neerkomt op een percentage van 98,6%. Daarnaast heeft de gemeente de personele middelen, materiële middelen en technische infrastructuur zorgvuldig voorbereid, zodat de organisatie en werking van het nieuwe model vanaf 1 juli 2025 effectief en soepel zullen verlopen. Het Volkscomité van de gemeente stelde voor dat het Ministerie van Wetenschap en Technologie de bevoegde autoriteiten aanbeveelt om onnodige papieren huishoudregistratienummers af te schaffen, met name nummers die volledig en nauwkeurig worden beheerd in de Nationale Elektronische Huishoudregistratiedatabase.

De heer Tran Van Hai, vicevoorzitter van het Commune People's Committee en directeur van het HCC Service Center van de Duc Trong Commune, bracht verslag uit tijdens de vergadering.

Tijdens de werksessie spraken de delegatieleden rechtstreeks met het operationele personeel en de gebruikers van de dienst, registreerden ze de resultaten die op provinciaal en gemeentelijk niveau waren behaald en beantwoordden ze enkele lokale vragen over onderwerpen zoals IP, TCĐLCL, ATBXHN, TTHC, CDS en IT-applicaties. De delegatie richtte zich ook op het begeleiden van de implementatie van regelgeving en bedrijfsprocessen en het delen van praktische ervaringen met de implementatie van decentralisatie- en delegatietaken in overeenstemming met de lokale omstandigheden.

Naast de volledige erkenning van de aanbevelingen van de provincie en gemeente aan het Ministerie van Wetenschap en Technologie om het wettelijk kader te herzien en voorstellen tot verbetering voor te stellen, heeft de Werkgroep zich er ook toe verbonden Lam Dong te blijven begeleiden en ondersteunen bij het verbeteren van IT-vaardigheden, digitale transformatie en professionele vaardigheden; lokale overheden te ondersteunen bij de implementatie van het tweeledige bestuursmodel; en te zorgen voor soepele en effectieve W&T-activiteiten. Voor sommige onderwerpen die buiten de bevoegdheid vallen, heeft de Groep een verslag opgesteld en samengevat om te rapporteren aan de leiders van het ministerie en tijdige oplossingen voorgesteld; daarnaast wordt het ministerie verzocht zich te blijven richten op het adviseren van het Provinciaal Volkscomité om de lokale taken die zijn gedecentraliseerd en gedelegeerd, effectief uit te voeren.

Namens de werkgroep heeft mevrouw Tran Bich Ngoc haar waardering uitgesproken voor de voorbereiding, de proactiviteit en het verantwoordelijkheidsgevoel van de provinciale en gemeentelijke autoriteiten bij de uitvoering van decreet 132 en 133. De behaalde resultaten tonen de snelle aanpassingsvermogen van het tweeledige overheidsapparaat aan, wat voor lokale overheden een voorwaarde is om de effectiviteit van het staatsbeheer van wetenschap en technologie te verbeteren en zo de bevolking en het bedrijfsleven beter van dienst te zijn.

Mevrouw Tran Bich Ngoc stelde voor dat de provincie de inhoud van het staatsbeheer op het gebied van wetenschap en technologie, innovatie en digitale transformatie, die is toegewezen aan provinciale en gemeentelijke autoriteiten, nauwlettend blijft volgen en effectief implementeert. Daarnaast moet zij blijven zorgen voor oplossingen om professionele en gespecialiseerde menselijke hulpbronnen op het gebied van wetenschap en technologie te ontwikkelen. Daarnaast moet zij de coördinatie met relevante instanties versterken en blijven zoeken naar begeleiding en professionele ondersteuning van het ministerie van Wetenschap en Technologie.

Mevrouw Tran Bich Ngoc, adjunct-directeur van de afdeling Verkeersveiligheid en hoofd van de werkdelegatie, hield een afsluitende toespraak tijdens de werksessie.

"Het ministerie van Wetenschap en Technologie bevestigt dat het Lam Dong zal blijven begeleiden en obstakels direct zal wegnemen, zodat gemeenten effectief op twee niveaus kunnen functioneren. Zo zal het ministerie toewerken naar de opbouw van een "proactief, mensvriendelijk en op de mens gericht bestuur ter tevredenheid van de bevolking", benadrukte mevrouw Tran Bich Ngoc.

De delegatie van het Ministerie van Wetenschap en Technologie luisterde naar de meningen in het HCC Servicecentrum van de provincie Lam Dong.

Medewerkers die administratieve procedures op het gebied van wetenschap en technologie ontvangen in het Openbare Servicecentrum van de gemeente Duc Trong delen informatie met de werkdelegatie van het Ministerie van Wetenschap en Technologie.

Afgevaardigden maken foto's als aandenken.

Centrum voor Wetenschap en Technologie Communicatie

Bron: https://mst.gov.vn/bo-khcn-dong-hanh-cung-lam-dong-thao-go-vuong-mac-nang-cao-hieu-qua-mo-hinh-chinh-quyen-dia-phuong-hai-cap-197250825163733283.htm