Extra 53,554 miljard VND voor lokale overheden om het basisloon van 2,34 miljoen VND/maand te implementeren

Illustratiefoto.

Dienovereenkomstig heeft de Nationale Vergadering het volgende besloten: De totale centrale begrotingsinkomsten bedragen 1.225.356 miljard VND; de totale centrale begrotingsuitgaven bedragen 1.809.056 miljard VND, waarvan: Geschat 238.421 miljard VND ter aanvulling van het lokale begrotingsevenwicht; Geschat 53.554 miljard VND ter aanvulling van de gemeenten om de implementatie van het basissalarisniveau van 2,34 miljoen VND/maand te waarborgen; Geschat 187.175 miljard VND ter aanvulling van gerichte lokale budgetten.

De Nationale Vergadering heeft besloten de periode van stabilisatie van de staatsbegroting voor de periode 2022-2025 te verlengen tot 2026, door de verdeling van inkomsten tussen het centrale en lokale niveau te implementeren, inclusief inkomsten uit het verlenen van rechten op de exploitatie van waterbronnen en milieubelasting op benzine en olieproducten zoals in 2025; afzonderlijk grondgebruiksvergoedingen en grondhuren overeenkomstig de bepalingen van de Staatsbegrotingswet nr. 89/2025/QH15. Blijf het principe van ondersteuning vanuit de centrale begroting voor lokale begrotingen implementeren om het door de centrale overheid uitgevaardigde socialezekerheidsbeleid voor de periode 2022-2025 uit te voeren overeenkomstig het besluit van de premier , waarbij gemeenten een extra saldo uit de centrale begroting ontvangen, gemeenten hebben een tarief voor het reguleren van verdeelde inkomsten aan de centrale begroting dat wordt bepaald op basis van de raming van 2025 na de instelling van administratieve eenheden op provinciaal niveau.

Verhoog het extra saldo met 3% ten opzichte van de begrotingsraming voor 2025, zodat gemeenten meer middelen hebben om belangrijke uitgaven te doen die zich voordoen tijdens het verlengde jaar van de begrotingsstabilisatieperiode. Verhoog de begroting van de provincie Khanh Hoa met 319 miljard VND ter uitvoering van Resolutie nr. 227/2025/QH15 van de Nationale Assemblee en voeg 168 miljard VND toe aan de begroting van de provincie Quang Ngai om de reguliere uitgavenraming voor 2026 te garanderen vanwege de aanpassing van de grondhuurinkomsten aan de centrale begroting.

Voor centrale overheidsinstanties en eenheden die voorheen onderworpen waren aan speciale financiële en inkomensmechanismen overeenkomstig Resolutie nr. 104/2023/QH15 en Resolutie nr. 142/2024/QH15 van de Nationale Assemblee, maar waaraan nog geen quota voor ambtenaren zijn toegewezen (met uitzondering van de Vietnamese sociale zekerheid en de Staatsbank van Vietnam): sta de regeling toe van salarissen, bijdragen overeenkomstig voorgeschreven regelingen, aanvullende inkomsten en regelmatige uitgaven overeenkomstig de normen voor dit personeelsbestand overeenkomstig Rapport nr. 56/BC-CP van 16 oktober 2025 van de regering.

Reserveer 15.000 miljard VND om de nationale financiële veiligheid te waarborgen in geval van sociaaleconomische schommelingen en wanneer de inkomsten van de staatsbegroting niet aan de raming voldoen; geef de regering de opdracht proactief te beheren om de impact op de geraamde uitgaven te beperken en de financiële veiligheid te waarborgen. Indien de inkomsten van de staatsbegroting de geplande bedragen bereiken of overschrijden, zullen de toewijzing en besteding plaatsvinden in overeenstemming met de bepalingen van de Staatsbegrotingswet.

Wijs 10.000 miljard VND toe voor reguliere uitgaven om de nationale doelprogramma's te implementeren. Zorg daarbij voor effectiviteit, efficiëntie, haalbaarheid en geen overlapping tussen nationale doelprogramma's of met andere programma's, projecten, regimes, beleidsmaatregelen en uitgaventaken. Zorg dat dit in overeenstemming is met de voortgang van de implementatie, de uitbetalingscapaciteit en het evenwicht in de staatsbegroting.

Zorg ervoor dat minimaal 3% van de totale staatsbegrotingsuitgaven bestemd is voor wetenschap, technologie, innovatie, digitale transformatie en een toewijzingsplan voor elk ministerie, elke centrale instantie en elke regio, overeenkomstig rapport nr. 56/BC-CP van 16 oktober 2025 van de regering.

Wijs middelen toe om salarissen, pensioenen, sociale verzekeringsuitkeringen, maandelijkse toelagen, voorkeursuitkeringen voor verdienstelijke mensen en een aantal sociale beleidsmaatregelen aan te passen volgens het plan dat door de bevoegde autoriteiten is vastgesteld.

De Nationale Vergadering heeft de regering belast met het organiseren van de uitvoering van de toewijzing, de toewijzing van staatsbegrotingsinkomsten en -uitgaven en de centrale begrotingsallocatieniveaus voor elk ministerie, centrale instantie, provincie en centraal bestuurde stad, in overeenstemming met de bepalingen van de Staatsbegrotingswet en de Resolutie van de Nationale Vergadering. Tevens moet elke delegatie van de Nationale Vergadering van de provincie en centraal bestuurde stad schriftelijk op de hoogte worden gesteld.

De regering draagt ministeries, centrale agentschappen en centraal bestuurde provincies en steden op om het investeringskapitaal van de staatsbegroting op een geconcentreerde, gerichte en sleutelmanier toe te wijzen, in overeenstemming met de voorwaarden en prioriteitsvolgorde zoals voorgeschreven door de Wet op overheidsinvesteringen, Resoluties van de Nationale Assemblee, Resoluties van het Permanent Comité van de Nationale Assemblee. Wijs voldoende kapitaal toe volgens schema voor nationale doelprogramma's, belangrijke nationale projecten, speciale overheidsinvesteringsprojecten, dringende overheidsinvesteringen, projecten die zijn voltooid en overgedragen voor gebruik maar waarvoor nog niet voldoende kapitaal is toegewezen; wijs voldoende tegenwaardekapitaal toe voor ODA-projecten en buitenlandse preferentiële leningen; Staatsinvestering in PPP-projecten volgens de regelgeving van de wet op investeringen volgens de publiek-private partnerschapsmethode; zorg voor overgangstaken en projecten volgens goedgekeurd schema, investeringsvoorbereidingstaken, planningstaken, terugbetaling van voorgeschoten kapitaal, betaling van uitstaande schulden voor basisconstructie zoals voorgeschreven (indien van toepassing); Nadat voldoende kapitaal is toegewezen voor de bovenstaande taken, zal het resterende kapitaal worden toegewezen aan nieuw gestarte projecten die de investeringsprocedures hebben voltooid volgens de wettelijke voorschriften.

Verscherp de financiële discipline, pak overtredingen en obstakels die de voortgang van de toewijzing, implementatie en uitbetaling van kapitaal vertragen, strikt aan; individualiseer de verantwoordelijkheid van het hoofd bij trage implementatie en uitbetaling, in verband met de beoordeling van de mate van voltooiing van toegewezen taken.

De regering wijst het kapitaalplan voor 2026 toe en betaalt het uit volgens de bepalingen van de wet op overheidsinvesteringen. Hoewel er geen middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen is voor de periode 2026-2030, wordt in de volgende gevallen prioriteit gegeven aan de toewijzing van kapitaal aan taken en projecten die de investeringsprocedures per 31 december 2025 hebben afgerond: Taken en projecten die door bevoegde autoriteiten zijn toegewezen met een middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025 of waarvoor kapitaal is toegewezen uit de staatsbegroting buiten het middellangetermijnplan voor overheidsinvesteringen voor de periode 2021-2025, moeten worden voortgezet en overgedragen naar de periode 2026-2030; taken ter voorbereiding van investeringen, planningstaken; belangrijke taken, projecten en werken voor de periode 2026-2030, met een visie tot 2045 in de documenten van het 14e Nationale Partijcongres; taken, wetenschappelijke en technologische projecten, innovatie en digitale transformatie ter uitvoering van Resolutie nr. 57-NQ/TW van 22 december 2024 van het Politbureau.

Bron: https://vtv.vn/bo-sung-53554-ty-dong-cho-dia-phuong-thuc-hien-muc-luong-co-so-234-trieu-dong-thang-100251125083340126.htm