Voor het eerst in Vietnam wordt het boek "De Kleine Prins" van de beroemde schrijver Antoine de Saint-Exupéry verteld aan de hand van muziek van componist en dirigent Marc-Olivier Dupin.
Op 23 en 24 juni kan het publiek van de hoofdstad genieten van een speciale muzikale voorstelling met de naam "De Kleine Prins" in het Operahuis van Hanoi .
Het programma wordt georganiseerd om het 50-jarig jubileum te vieren van de diplomatieke betrekkingen tussen Frankrijk en Vietnam (12 april 1973 - 12 april 2023) en het 80-jarig jubileum van de publicatie van het boek "De Kleine Prins" (1973-2023).
 |
| De Franse ambassadeur in Vietnam, Nicolas Warnery (midden), en vertegenwoordigers van de eenheden en agentschappen die aan het optreden deelnemen, presenteerden dit tijdens de persconferentie. (Foto: Le An) |
Tijdens de persconferentie op 20 juni zei de Franse ambassadeur in Vietnam, Nicolas Warnery, dat dit een bijzonder cultureel uitwisselingsprogramma is met een combinatie van drie elementen: legendarische en klassieke werken uit de Franse literatuur, cartoons en muzikale werken geïnspireerd op het verhaal van De Kleine Prins en op schilderijen. Deze drie elementen worden harmonieus gecombineerd tot een bijzonder kunstprogramma.
Volgens de Franse ambassadeur Nicolas Warnery brengt het programma niet alleen een modern tintje en frisse energie aan dit legendarische werk, maar brengt het ook volledig de geest van auteur Saint-Exupéry over op het publiek.
Onder leiding van dirigent en Franse componist Marc-Olivier Dupin voert het Vietnam National Symphony Orchestra zijn eigen compositie uit. De Kleine Prins wordt een vrijgevochten en poëtische symfonie, een delicate parallel met Saint-Exupéry's beroemde werk.
Door de vertelling van Hua Thanh Tu en de expressieve beelden van kunstenares Joann Sfar, nodigt de symfonie uit tot overpeinzing van het trieste gedicht van het menselijk leven en wekt het de slapende kindertijd in de ziel van ieder mens.
In het eerste deel van het programma neemt de vioolspeler van de getalenteerde kunstenaar Bui Cong Duy, onder leiding van dirigent Tetsuji Honna, het publiek mee op verkenning in het werk Se chi thong kim , aan de hand van een bewerking van componist Tran Manh Hung en twee klassieke werken van twee beroemde Franse componisten: L'Introduction et Rondo capriccioso in a mineur, op. 28 (Camille Saint-Saëns) en Khuc du musing uit de opera Thaïs (Jules Massenet).
Trinh Tung Linh, directeur van het Vietnam Symphony Orchestra, vertelde over de optredens en zei dat het programma bijzonder is omdat het drie genres tegelijk op het podium combineert. Dat betekent dat Vietnamese en Franse artiesten tijdens de repetities deze drie genres nauw op elkaar moeten afstemmen.
Ook de Franse dirigent en componist Marc-Olivier Dupin sprak de hoop uit een goede voorstelling aan het publiek op te dragen. Hij is al jaren geïnteresseerd in en werkt aan multidisciplinaire projecten zoals dramaprojecten, documentaires... die spraak, taal en vele andere vormen van expressie combineren.
De Kleine Prins werd in 2015 gecomponeerd door Marc-Olivier Dupin. Een korte versie werd uitgevoerd met een verteller, geprojecteerde tekeningen op een scherm en muziek uitgevoerd met medewerking van vier instrumenten. Ditmaal componeerde hij een nieuw werk, gecombineerd met illustraties van kunstenaar Joann Sfar. Naast Vietnam zal dit werk binnenkort ook worden uitgevoerd in Zwitserland, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk.
Tijdens de persconferentie toonde Tran Hai Van, adjunct-directeur van de afdeling Internationale Samenwerking (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme), zich ook enthousiast over het programma. Het publiek kan namelijk genieten van klassieke werken middels creatieve muziek van toonaangevende artiesten uit beide landen.
Mevrouw Tran Hai Van deelde: "Dit is een zinvol programma om de intermenselijke uitwisseling en het wederzijds begrip tussen Vietnam en Frankrijk te versterken. Ik geloof dat deze bijzondere voorstelling Vietnamese kunstenaars zal inspireren om klassieke werken te vernieuwen door middel van creatieve optredens, die nieuwe emoties bij het publiek oproepen. Daarmee dragen we bij aan het bevorderen van de diversiteit aan culturele uitingen en de ontwikkeling van culturele industrieën in Vietnam."
Bij deze gelegenheid organiseerde het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme ook vele culturele en artistieke evenementen in verschillende plaatsen in Frankrijk, in samenwerking met evenementen van de Franse ambassade in Vietnam. Verwacht wordt dat deze evenementen een artistiek tintje zullen geven aan het 50-jarig jubileum van de diplomatieke betrekkingen tussen Vietnam en Frankrijk.
De Kleine Prins van Antoine de Saint-Exupéry is 's werelds bestverkochte literaire werk en na de Bijbel en de Koran het meest vertaalde boek. Het is wereldwijd in meer dan 542 talen en dialecten vertaald en is bewerkt tot talloze kunst- en mediavormen, waaronder opnames, radio, liveoptredens, films, televisie, ballet en opera. |
Bron
Reactie (0)