Ha Thi Cau Xam Singing Club: een plek om talenten in folkmuziek te koesteren

Op een weekendochtend, in een klein huis in de gemeente Yen Tu, in de provincie Ninh Binh (voorheen de gemeente Yen Phong, district Yen Mo), klonk het geluid van trommels, tweesnarige violen en klepels. Zittend op een mat midden in de tuin zongen mevrouw Nguyen Thi Man, hoofd van de Ha Thi Cau Xam-zangclub, en andere Xam-zangliefhebbers, van kinderen tot mensen van middelbare leeftijd, soulvolle melodieën...

Báo Quân đội Nhân dân•01/10/2025

"", de Xam Thap An-melodieën in het lied "Ngai me sinh thanh", uitgevoerd door clubleden, dienen als een extra herinnering aan de dankbaarheid voor het baren en opvoeden van ouders.

De Ha Thi Cau Xam zangclub trekt mensen van alle leeftijden.

Van de Xam-mat die door mevrouw Nguyen Thi Man (dochter van de heer Cau) werd geopend om de traditionele Xam-zangmelodieën van het land te behouden en te verspreiden, is deze plek uitgegroeid tot de Ha Thi Cau Xam-zangclub, met duidelijke bedrijfsregels, met als doel het behoud van Xam-zangmelodieën in de stijl van Ha Thi Cau, door deelname aan optredens binnen en buiten de provincie...

Mevrouw Nguyen Thi Man, hoofd van de Ha Thi Cau Xam Singing Club, vertelde ons dat de club in 2021 werd opgericht, maar dat de Xam-zangactiviteiten al langer werden doorgegeven vanaf het moment dat meneer Cau leefde tot aan zijn dood. De club telt momenteel 33 leden, waar Xam-zang gratis wordt gegeven aan alle leeftijden, met voorrang voor leerlingen van minimaal 4 jaar oud.

"In de club leren kinderen Xam zingen in de stijl van artiest Ha Thi Cau, leren ze muziek (tweesnarige viool, trommel, senh) en leren ze zingen. Op normale dagen komen Xam-liefhebbers van jong tot oud hier vaak om hun talenten te tonen en zich te verdiepen in de unieke Xam-melodieën van het land", aldus mevrouw Nguyen Thi Man.

Mevrouw Nguyen Thi Man (dochter van Ha Thi Cau), hoofd van de Ha Thi Cau Xam Singing Club, geeft Xam-zangles aan kinderen.

Volgens mevrouw Nguyen Thi Man is Xam-zang een soort volksmuziek die moeilijk te leren, moeilijk te zingen en moeilijk te beluisteren is. Het is dan ook niet eenvoudig om jonge muzikale talenten te vinden die Xam zingen. Daarom deelt mevrouw Man allereerst de essentie van Xam-zang met haar kleinkinderen en buren. "Goede wijn ruikt van nature lekker", steeds meer mensen uit andere gemeenten komen Xam-zang leren. "Omdat ik van mijn kinderen houd die ver weg wonen, vraag ik ze elke keer dat ik Xam zing om bij mijn man en mij te blijven eten. Hoewel mijn gezin het nog steeds financieel moeilijk heeft, eten mijn kinderen alles wat mijn man en ik hebben", vertelde mevrouw Nguyen Thi Man.

Het lesgeven in Xam-zang in de club is een non-profitactiviteit, maar mevrouw Nguyen Thi Man heeft zich door de jaren heen ingezet om het beroep te behouden en het aan alle doelgroepen, met name studenten, te onderwijzen. Volgens mevrouw Man is het lesgeven in Xam-zang niet alleen een verantwoordelijkheid, maar ook een manier om haar dankbaarheid te tonen aan haar overleden moeder, zodat de Ha Thi Cau Xam-zangstijl nog steeds weerklank vindt in het hedendaagse leven. Mevrouw Nguyen Thi Man geeft niet alleen les in Xam-zang in de club, maar is de laatste tijd ook door veel scholen uitgenodigd om Xam-zangles te geven aan een breed scala aan leerlingen.

Clubleden voeren de melodie "Ngải em sinh sanh" (Me sinh sanh) uit.

Voor mevrouw Man is het behouden en onderwijzen van Xam-zang een uiting van kinderlijke vroomheid, en voor degenen die deelnemen aan de lessen bij de club, is het een uiting van passie, uit de overtuiging dat Xam-zang een zekere plaats zal innemen in het leven van vandaag. Mevrouw Mai Thi Sach (71 jaar), woonachtig in het dorp Phu My, in de gemeente Yen Tu, die al jaren Cheo-zang beoefent, is nu docent bij de Ha Thi Cau Xam-zangclub, zei: "Na de luie boerentijd kwamen we naar de club om onze passie voor Xam-zang te koesteren. Omdat de club de leeftijdsgroep voor het lesgeven heeft uitgebreid en zich richt op leerlingen, ben ik zowel een leerling van Xam-zang als een supporter van de kinderen. Als ik zie hoe de kinderen vol passie Xam-zang leren, drums en tweesnarige instrumenten bespelen, ben ik erg blij en geloof ik dat Xam-zang voor altijd zal resoneren in het leven van vandaag."

De Ha Thi Cau Xam zangclub is niet alleen een plek om Xam-zang te behouden en te onderwijzen, maar ook om vele jonge muzikale talenten te ontdekken, te koesteren en te koesteren. Veel leden van de club hebben deelgenomen aan optredens op muziekfestivals in de provincie en het hele land. Een van hen is de 15-jarige Dinh Thuy Linh. Hij heeft niet alleen een goede zangstem, maar bespeelt ook de meeste traditionele muziekinstrumenten, zoals de tweesnarige viool, de trommel, de klepel, de luit, de monochord en de citer. Eerder won Dinh Thuy Linh tijdens de wedstrijd "Zoektocht naar Muziektalenten van de Provincie Ninh Binh 2024" de C-prijs voor zijn tweesnarige viooluitvoering "Ngai me sinh thanh".

Ze is niet alleen een belangrijk lid van de Ha Thi Cau Xam Singing Club tijdens haar deelname aan wedstrijden en optredens, maar begeleidt de kinderen ook actief bij het oefenen van zingen en het bespelen van instrumenten, in de hoop dat de club zich steeds verder zal ontwikkelen. "Het moeilijkste voor Xam-zangers is om mee te zingen met de oude Xam-melodieën. Naast het studeren in de club, ben ik ook actief op zoek naar video's en opnames van Ha Thi Cau om mee te leren zingen. Ik denk dat ik en de leden van de club meer verantwoordelijkheid moeten nemen in het behouden en verspreiden van de Xam-melodieën", aldus Dinh Thuy Linh.

Door met leden van de Ha Thi Cau Xam Singing Club te praten, begrijpen we de moeilijkheden die zij ondervinden bij het behouden en verspreiden van de kunst van Xam Singing. Mevrouw Nguyen Thi Man zei: "Dankzij de steun van filantropen, ouders en Xam-liefhebbers heeft de club muziekinstrumenten aangeschaft om het leswerk te ondersteunen. Wat de leden en ik hopen, is dat de club meer aandacht zal blijven krijgen van de gemeenschap en leiders op alle niveaus, met name wat betreft financiering, zodat de club kan blijven groeien, kan deelnemen aan vele traditionele kunstactiviteiten in en buiten de provincie, en de schoonheid van Xam Singing onder de massa kan verspreiden."

Enkele foto's van het geven van Xam-zanglessen bij de Ha Thi Cau Xam-zangclub: