1. In 1969, net klaar met klas 10 (de oude middelbare school), meldde de 16-jarige Le Khanh Hoai zich vrijwillig aan om naar het Zuiden te gaan om tegen de Amerikanen te vechten. Hij werd ingedeeld bij de artillerie-eenheid van Station 13, Road 7 Front. Schrijvend nam hij de pseudoniem Chau La Viet aan, ter nagedachtenis aan zijn geboorteplaats (Chau Phong - Ha Tinh ) en de geboorteplaats van zijn moeder (Cua Viet - Quang Tri). Als soldaat die zelf een geweer vasthield, had hij al vroeg een talent voor schrijven (zijn werken werden gepubliceerd in 1971). Hij studeerde af aan de universiteit met een hoofdvak literatuur en werd geboren in een artistieke familie (zijn moeder was de beroemde zangeres Tan Nhan), wat hem een ​​rijke en ervaren levenservaring opleverde. Zijn geschriften hebben een onmiskenbaar kenmerk: een hartstochtelijke passie voor idealisme. Er zijn vrijwel geen schurken of persoonlijkheden, er zijn verhalen over soldaten die deserteren (Huan en Tien in de roman "De vogels die helder zingen in het bos"), maar die al snel hun tekortkomingen inzien en onmiddellijk terugkeren naar hun eenheden, waar ze worden gedisciplineerd.

Schrijver Chau La Viet (rechts) bezoekt opnieuw het oude slagveld van de Vlakte der Kruiken-Xieng Khouang (Laos). Foto door het personage.

Tijdens de oorlog kunnen soldaten materieel lijden, maar niet mentaal. Omdat hij toneelstukken nodig had die op het slagveld moesten worden opgevoerd, schreef soldaat Hoai onmiddellijk scripts, met personages als bekende en geliefde mensen op de verbindingspost, de luchtafweerbatterij, de wegbewakingspost... Als scenarioschrijver en regisseur fungeerde Hoai ook als acteur. Hij herinnerde zich: "Die toneelstukken kwamen niet uit verre oorden, maar gingen over het strijdende leven op onze militaire basis, een felle militaire basis aan het westelijk front van het vaderland. Ik was blij dat ik de auteur van die scripts was. De politiek commissaris prees ze, de soldaten waren er dol op, en ze werden ook geïntroduceerd op de radiogolven van Voice of Vietnam ." Het gelukkigste was om te dienen, om het heldhaftige leven van soldaten, en dan met name de heilige kameraadschap, het treffendst te beschrijven. Chau La Viet schreef ook gedichten. De gedichten die ze in de loopgraven schreven, werden door hun kameraden opgeschreven en in notitieboekjes overgeschreven: "Als we naar het slagveld gaan/ stellen we ons horizontaal op/ Niemand wil een stap terug doen/ Als we eten gaan ontvangen/ Stellen we ons verticaal op/ Sterke kameraden staan ​​achteraan/ Zwakke kameraden staan ​​vooraan/ Alle kameraden die gewond zijn/ Ga alsjeblieft vooraan staan" ("Truong Son Youth").

Met de gedachte een "secretaris" te zijn die de heiligheid van soldatenlevens vastlegde: "Hoe konden al die heldhaftige verhalen en nobele schoonheid van soldaten in die tijd die stroom volgen, de wind van dat bos volgen, om nooit meer terug te keren? Nee, nee! Water kan stromen, wind kan waaien, maar de prestaties en levens van jullie - de kaders van Station 13 zullen voor altijd blijven bestaan...". Naast poëzie en toneelstukken schreef hij dus epische gedichten, romans, korte verhalen, memoires, literaire essays... Tot nu toe heeft hij 30 literaire werken op zijn naam staan, voornamelijk geschreven over het imago van de soldaten van oom Ho. Typische voorbeelden zijn: "De lagen van de individuele cassavebomen", "Zuidelijke Kronieken", "Mai Pi Muon", "Een ochtend met veel vogels", "De vogels zingen nog steeds koekoeken op de heuvel", "De aarde en de hemel echoën nog steeds met het geluid van de trommels", "Het geluid van vogels die duidelijk fluiten in het bos"... die zeer gewaardeerd werden door het publiek en vele prijzen hebben gewonnen.

In het voorwoord van zijn dichtbundel "5 gedichten en 5 verhalen over soldaten" schreef dichter Huu Thinh: "Voor mijn generatie schrijvers is de naam Chau La Viet al sinds de beginjaren van de strijd tegen de VS behoorlijk bekend geworden." Voor Chau La Viet zijn poëzie en leven, leven en poëzie, een vloeiende combinatie van literatuur en soldatenleven, realiteit en dromen... Dat is een soort nieuws dat de auteur heeft geoogst tijdens de mooiste jaren van zijn leven." Schrijver Do Chu gaf commentaar op de bundel "De lagen van de individuele casuarinabomen": "Dit zijn pagina's die de lezer kunnen achtervolgen. Het zijn pagina's met ruwe tekst, niet een beetje onhandig, maar toch lijken we er plotseling het ruisen van verre bossen doorheen te horen, de plechtige echo's van de oude jaren. Ik wil de auteur daarvoor bedanken. Er is ook een belangrijke waarde die het boek zo zwaar maakt." In het artikel "Een echo van de geschiedenis" gaf dichter Nguyen Quang Thieu in de krant Van Nghe commentaar op zijn nieuwe epos (2024): "De geschiedenis en cultuur van een natie vormen een onuitputtelijke bron van energie voor de beweging van de natie naar een nieuw tijdperk, en het epos "Het geluid van bosvogels en het vurige land van Tay Ninh " heeft zo'n boodschap aan de lezers overgebracht."

Qua genre is Chau La Viet's meest opmerkelijke bijdrage in memoires: "Bai ca ra truong" (Lied van de Strijd) en "Tieng citer uit de jaren 20" zijn memoires over beroemde kunstenaars. De kenmerken van memoires zijn authenticiteit, echte mensen, echte gebeurtenissen en een hoge actualiteit. De verteller in de memoires is vaak in de eerste persoon, direct betrokken bij of getuige van de gebeurtenissen. De meeste van zijn werken, van gedichten, epen, proza ​​tot essays, staan ​​vol met memoires. Zijn aantekeningen over leiders en beroemde kunstenaars zijn zeer levendig dankzij de rijkdom aan details uit het echte leven. Generaal Nguyen Chi Thanh en dichter To Huu kwamen uit dezelfde geboorteplaats en werkten samen in Hue (vóór de revolutie), en hun hechte vriendschap en kameraadschap waren bij velen bekend. Chau La Viet ging op zoek naar het meest ontroerende detail, midden in de ziekenhuiskamer van de generaal. "Met extreme pijn vroeg de dichter de verpleegster om een ​​stuk papier en schreef hij met tranen gevulde verzen over de beste kameraad in zijn leven... Misschien was dat wel het gedicht dat hij het snelst schreef" ("De rivier ruikt naar het cogongras"). Terwijl hij het beeld van de soldaat schetste, besteedde hij speciale aandacht aan de kameraadschap, de kameraden die van elkaar hielden als vader en zoon, als broers. Zelfs de divisiecommandant (Ha Vi Tung) in "Het verhaal van een maanverlichte nacht" ging naar de loopgraven om elke soldaat te bezoeken en aan te moedigen. Het verhaal van soldaat Hoai mocht terugkeren naar Hanoi om deel te nemen aan het schrijfkamp, ​​maar de broers van de eenheid "voelden zich als vuur" omdat het de tijd was dat de Amerikaanse B-52's de hoofdstad met tapijten bombardeerden. De dag dat Hoai terugkeerde naar de eenheid, was het als thuiskomen: "Hoai, Hoai is er nog, hij is terug, broers...". Mijn kameraden spreidden zich uit en omhelsden me, velen van hen hadden tranen in hun ogen..." in "De schrijver op het militaire station". Degenen die op het slagveld zijn geweest met hun kameraden en "het vuur hebben gedeeld", houden soms meer van hun kameraden en vertrouwen hen meer dan van zichzelf en zullen hun gevoelens daarin herkennen.

2. Naast het beeld van de soldaat is er ook het beeld van een grote, majestueuze moeder die er zeer liefdevol en ontroerend uitziet. Dat is de moeder van schrijver Nguyen Tri Huan, de moeder van dichter Pham Tien Duat... In de ogen van elke moeder zijn hun kinderen, ook al zijn ze wereldberoemd, nog steeds "volwassen maar nog niet wijs". Maar wat echt beklijft, is de moeder van schrijver-kunstenaar Tan Nhan met het onsterfelijke lied "Far away", door de woorden van schrijver Do Chu, zo majestueus en diepzinnig: "Viet, herinner je me voor de rest van je leven, wat je ook schrijft, maar als je schrijft, schrijf dan zoals mijn moeder zong. Houd elk woord vast, spuug elke zin uit, gekwetst als het hart van een zijderups en nobel als de zijde van een zijderups. Wees gepassioneerd en mis haar diep..." Hij heeft die boodschap deels waargemaakt. Zijn carrière is nog ver weg, maar wat bevestigd moet worden, is dat hij een van de weinige hedendaagse schrijvers is die goed, diepgaand en emotioneel over moeders schrijft.

Zoals een groene boom die zich diep wortelt in de culturele bodem: het leven tijdens de anti-Amerikaanse periode, het hedendaagse leven en de nationale tradities om de essentie van voedingsstoffen te absorberen en vervolgens zijn takken en bladeren te verspreiden naar de hemel van die tijd om het licht van revolutionaire humanistische idealen te fotosynthetiseren, zo heeft de groene boom van de soldaat, schrijver Chau La Viet, werken voortgebracht met een eigen ideologische inslag. Hij heeft bijgedragen aan het creëren van een cultureel symbool van de soldaat van oom Ho dat schittert in het huidige tijdperk en in de toekomst. Vanuit die pagina's kunnen we de generalisatie van een artistiek principe verder aanvullen: we moeten het leven diepgaand begrijpen, moeten ermee leven, overvloedige authentieke emoties hebben en zeer inspirerende beelden kunnen creëren.

Tot op de dag van vandaag keert schrijver Chau La Viet, ondanks zijn ongekende leeftijd, met zijn kameraden terug naar het oude slagveld om herinneringen op te halen, te reflecteren en te schrijven. Nog steeds een soldaat in een vervaagd uniform, dat volgens hem een ​​souvenir was van kolonel Nguyen Phu Nho, voormalig hoofd van Station 13, later directeur van de Politieke Afdeling van de Algemene Logistieke Dienst. Nog steeds gekleed in de eenvoudige, flexibele rubberen sandalen, keerde hij gisteren terug om nieuwe pagina's voor de toekomst te creëren.

NGUYEN THANH TU

    Bron: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/chau-la-viet-van-va-doi-luon-la-nguoi-linh-bai-1-nha-van-nang-long-voi-nguoi-linh-837887