Bekijk traditionele Vietnamese opera op de Binh Tay-markt en zie jongeren meespelen in het toneelstuk "De deugdzame minister".

De Binh Tay-markt is een zeer vertrouwde plek voor de Chinese gemeenschap in de oude districten 5 en 6. Het uitvoeren van traditionele Vietnamese opera op de Binh Tay-markt brengt mensen terug naar de herinneringen aan het oude Saigon.

Toeschouwers die de voorstelling "De Deugdzame God" bekijken bij de ingang van de Binh Tay-markt - Foto: QUOC THANH

Dat prachtige beeld uit mijn herinnering kwam opnieuw tot leven tijdens de uitvoering van het toneelstuk "Hien Than" (geschreven door Le Cong Phuong) door het Traditionele Operatheater van Ho Chi Minh-stad, pal voor de Binh Tay-markt.

De mogelijkheden voor het uitvoeren van traditionele Vietnamese opera uitbreiden.

Het toneelstuk "Hiền thần" werd opgevoerd in het programma "Heritage Convergence" ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de Vietnamese Dag van het Cultureel Erfgoed en in een reeks activiteiten ter viering van 50 jaar literatuur en kunst in Ho Chi Minh-stad.

Het publiek was niet erg groot en de voorstelling duurde vrij lang, zo'n twee uur.

Terwijl mensen kwamen en gingen, arriveerden er weer anderen. Langs de ingang van de markt stonden eetkraampjes waar mensen genoten van eten terwijl ze naar traditionele opera-uitvoeringen keken. Dit zorgde voor een levendige en unieke avond bij de ingang van de Grote Markt (Binh Tay Markt).

Het Hat Boi Art Theatre in Ho Chi Minh-stad zet zich al enkele jaren in om, als onderdeel van zijn programma ter promotie van de traditionele Vietnamese opera (hat boi), hat boi naar diverse openbare ruimtes te brengen en gratis voorstellingen aan te bieden aan het publiek.

De tijden zijn veranderd; er zijn tegenwoordig zoveel vormen van entertainment. Mensen kunnen thuis zitten, het internet openen en van alles bekijken, van muziek en films tot traditionele Vietnamese opera. Daarom zullen gratis programma's die weinig aantrekkingskracht hebben, nog steeds geen kijkers trekken!

Kunstenaar Thanh Binh, hoofd van de afdeling Organisatie van de Voorstellingen, zei dat het theater ook moest onderzoeken en leren hoe media en promotie op een aantrekkelijke manier ingezet konden worden om aandacht te trekken. De programmastructuur moest jaar na jaar worden verfijnd om ervoor te zorgen dat de voorstelling van één of twee uur het publiek geboeid zou houden en niet halverwege zou weggaan.

De traditionele opera "Hien Than" draagt ​​sterk de stempel van jongeren - Foto: LINH DOAN

Dankzij deze inspanningen trekken de wekelijkse ochtendvoorstellingen van het theater in de Hung King-tempel (in de botanische tuin) en het Le Van Duyet-mausoleum een ​​groot publiek, waarvan gelukkig de meerderheid uit jongeren bestaat. Daarnaast komen ook buitenlandse bezoekers, die over de traditionele Vietnamese opera hebben gehoord, deze graag eens bekijken.

Voortbouwend op dat succes onderzoekt en experimenteert het theater ook met voorstellingen in andere openbare ruimtes. Aanvankelijk zal dat moeilijk zijn, maar het theater gelooft dat het met doorzettingsvermogen mensen kan aantrekken en de gewoonte kan aanwakkeren om traditionele Vietnamese opera's te bezoeken. Zo creëert het kansen voor deze kunstvorm om een ​​hedendaags publiek te bereiken en het verval van dit cultureel erfgoed van Vietnam te voorkomen.

Traditionele Vietnamese opera (Hát bội) is gericht op jongeren, is makkelijk te bekijken en toegankelijk. - Foto: LINH DOAN

Jeugdigheid in de deugdzame ambtenaar

"De Deugdzame Generaal" is een toneelstuk dat het leven van de beroemde generaal Nguyen Cuu Dam uitbeeldt. Hij gaf in 1772 opdracht tot de bouw van het fort Ban Bich ter bescherming van Saigon-Gia Dinh en wordt beschouwd als de grondlegger van de huidige ontwikkeling van de stad.

Tijdens het bewind van heer Nguyen Phuc Thuan, toen het Siamese leger de citadel van Ha Tien belegerde, stuurde de heer Nguyen Cuu Dam en Tran Phuoc Thanh eropuit om de troepen te leiden en de indringers te onderdrukken.

Hoewel het een Vietnamees historisch toneelstuk is, blaast de manier waarop "De Deugdzame Minister " wordt opgevoerd er nieuw leven in. Het is nieuw in zijn personages, nieuw in zijn mise-en-scène en nieuw in zijn acteerwerk, met vele boeiende elementen die het publiek voortdurend verbazen.

Dit is met name de eerste keer dat een traditionele Vietnamese opera drie volledig nieuwe namen in het regieteam heeft: Thanh Bình, Bảo Châu en Ngọc Giàu.

Twee jonge acteurs, Ha Tri Nhon en Chau Thanh Mong, werden met lef gepromoveerd tot hoofdrollen in het toneelstuk "Hien Than" - Foto: LINH DOAN

De heer Hoang Vinh, de theaterdirecteur, zei dat dit een gedurfde stap is voor het theater, die kansen biedt aan jongeren. De traditionele Vietnamese opera (hat boi) kent geen gespecialiseerd opleidingsprogramma, dus om opvolgers te kunnen opleiden, moet het theater studenten rekruteren die afstuderen aan de afdeling Traditionele Opera van de Ho Chi Minh-universiteit voor Theater en Film om hen bij te scholen.

De twee hoofdrollen in de film "Hien Than ", die oorspronkelijk werden gespeeld door het echtpaar Nguyen Cuu Dam, worden nu vertolkt door twee nieuwe gezichten: Ha Tri Nhon en Chau Thanh Mong.

De afgelopen jaren heeft het theater de leden van het gezelschap ook aangemoedigd om regie te studeren. Thanh Binh en Ngoc Giau zijn afgestudeerd, terwijl Bao Chau een ervaren actrice is. Om te voorkomen dat de jongeren "aan hun lot worden overgelaten", heeft het theater regisseur Tran Ngoc Giau uitgenodigd om als adviseur op te treden en de drie jonge regisseurs te begeleiden.

Drie jonge regisseurs brachten het toneelstuk "De Deugdzame God" op de planken, van links naar rechts: Thanh Binh, Ngoc Giau en Bao Chau - Foto: LINH DOAN

De jonge vrouwelijke regisseur Ngoc Giau vertelde aan Tuoi Tre Online dat het stuk uit zes scènes bestaat, waarbij elke regisseur verantwoordelijk is voor twee scènes. "Meneer Giau gaf ons de vrijheid om creatief te zijn; we konden alle nieuwe ideeën die we hadden erin verwerken. Vervolgens voerden we het stuk voor hem op als een soort 'huiswerkopdracht'. Op basis daarvan gaf hij aan wat wel en niet werkte."

"Op school leren we de basistheorie, maar de toepassing ervan op elk vak vereist specifieke methoden. Deze manier van leren, gecombineerd met concrete oefening in elke uitvoering, is ongelooflijk effectief; we begrijpen de stof razendsnel en zijn zeer enthousiast om met de volgende projecten aan de slag te gaan."

Volkskunstenaar Tran Ngoc Giau zei dat veel acteurs van het theater nu een regieopleiding volgen, maar volgens het plan ontvangt het theater slechts financiering voor ongeveer twee voorstellingen per jaar, waardoor de kansen voor jongeren beperkt zijn.

"Als we de rollen blijven rouleren, kan het nog 5 of 6 jaar duren voordat jongeren de kans krijgen om een ​​toneelstuk op te voeren. En als dat zo is, zullen mensen het moeilijk vinden om ze genoeg vertrouwen te geven om ze rollen toe te vertrouwen, omdat ze net zijn afgestudeerd en nog niets hebben gedaan."

"Het feit dat drie jonge regisseurs samenwerkten aan het stuk 'De Deugdzame Minister' is onze manier om hen de kans te geven het vak te oefenen en te leren, zodat ze op eigen benen kunnen staan. Dit eerste experiment bleek succesvol; ze hebben het erg goed gedaan en ik ben zeer tevreden, dus ik sta graag achter hen en begeleid ze," aldus de heer Giau.

LINH DOAN

Bron: https://tuoitre.vn/coi-hat-boi-tai-cho-binh-tay-coi-nguoi-tre-trong-vo-hien-than-2025121009270016.htm