Telegram van het Ministerie van Industrie en Handel over de levering van essentiële goederen aan de door storm nr. 3 getroffen plaatsen

Zorg ervoor dat de aanvoer van essentiële goederen op peil blijft en dat hamsteren en prijsverhogingen strikt worden aangepakt.

Telegram verzonden aan het Ministerie van Industrie en Handel van provincies en steden; eenheden onder het ministerie; Vietnamese Elektriciteitsgroep; handelaren, industriële verenigingen die allerlei soorten goederen produceren en verhandelen.

Het ministerie van Industrie en Handel eist dat er na stormen en overstromingen geen tekorten aan essentiële goederen ontstaan, en controleert en behandelt hamsteren en prijsstijgingen (Foto: Can Dung)

In het bericht werd duidelijk gesteld dat, door de instructies van de regering over het overwinnen van de gevolgen van storm nr. 3 en de overstromingen na de storm uit te voeren, de levering van voedsel, levensmiddelen en essentiële levensbehoeften voor de bevolking te waarborgen, en tegelijkertijd het toezicht, de inspectie en de controle op de markt te versterken, overtredingen streng aan te pakken, hamsteren en onredelijke prijsstijgingen resoluut te voorkomen (met name medicijnen, leerboeken, schoolbenodigdheden, voedsel, essentiële levensbehoeften om te voorzien in de behoeften van consumenten en benodigdheden, biologische producten, plantensoorten, vee, enz.), en het herstel van de productie en zakelijke activiteiten van mensen, bedrijven en het leven van mensen na de storm, de minister van Industrie en Handel de afdeling Binnenlandse Markt heeft opgedragen de Forward Working Group, die is opgericht krachtens Besluit nr. 2421/QD-BCT van 11 september 2024 van de minister van Industrie en Handel over de levering en regulering van essentiële goederen op de locaties, op effectieve wijze te blijven organiseren en inzetten. locaties die getroffen zijn door storm nr. 3 om direct de marktsituatie en de vraag naar essentiële goederen in kaart te brengen.

Daarnaast voer je werkzaamheden uit voor het reguleren van goederen tussen provincies en steden die getroffen zijn door regenval en overstromingen met andere provincies en steden (prioriteit wordt gegeven aan het reguleren van goederen die geleverd worden vanuit de centrale en zuidelijke regio's) wanneer dit door gemeenten wordt gevraagd om de levering van essentiële goederen te waarborgen, met de nadruk op goederen voor de leerbehoeften van studenten, medische behandeling van patiënten en voor kwetsbare groepen in de samenleving in plaatsen die zwaar getroffen zijn door regenval en overstromingen.

Synthetiseren van moeilijkheden en problemen die zich voordoen bij de levering van essentiële goederen in de provincies; adviseren en oplossingen voorstellen in noodsituaties; onmiddellijk rapporteren aan de leiders van het ministerie in gevallen die buiten de bevoegdheid vallen.

Werk samen met instanties en de pers om tijdig informatie te verstrekken over het marktaanbod van essentiële goederen.

Namens de Algemene Dienst voor Marktbeheer blijven wij strikt de officiële mededeling nr. 6815/CD-BCT van de minister van 8 september 2024 implementeren. Geef alle marktbeheerseenheden de opdracht om het toezicht en beheer per gebied te versterken, professionele maatregelen te implementeren, plannen te ontwikkelen en samen te werken met functionele eenheden om inspecties en toezicht uit te voeren, organisaties en personen die misbruik maken van de impact van storm nr. 3 om te speculeren, goederen te hamsteren, prijzen te verhogen of andere overtredingen van de wettelijke bepalingen, snel op te sporen en streng aan te pakken.

Werk samen met mediabureaus om publiekelijk te informeren over de aanpak van organisaties en personen die misbruik maken van natuurrampen of andere ongewone ontwikkelingen om illegaal winst te maken, met negatieve gevolgen voor het spirituele en materiële leven van mensen.

De minister van Industrie en Handel heeft het ministerie van Industrie belast met het toezicht op de productie van industriële producten, met name industriële voedingsmiddelen en staalproducten. Daarnaast moet het ministerie van Industrie productiebedrijven aansturen om de aanvoer te waarborgen, de prijzen te stabiliseren en te voldoen aan de consumptiebehoeften voor de reparatie, renovatie en wederopbouw van huizen en infrastructuur in veel plaatsen na storm nr. 3.

De afdeling Import-Export is verantwoordelijk voor de coördinatie met de afdeling Binnenlandse Markt bij het beoordelen van de leveringsbronnen van landbouwproducten. Hierbij zorgen we voor een evenwichtige balans tussen het garanderen van voedselzekerheid en het bevorderen van de export van onze sterke punten. Hierbij geven we prioriteit aan het bevorderen en ondersteunen van landbouwproducten uit noordelijke regio's die op het punt staan ​​te worden geoogst.

Zorgen voor de levering van elektriciteit, benzine en essentiële goederen

Het Ministerie van Industrie en Handel heeft Vietnam Electricity verzocht de elektriciteitsbedrijven en provinciale energiebedrijven opdracht te geven prioriteit te geven aan het garanderen van de stroomvoorziening voor pompstations die de drainage en overstromingsbeheersing verzorgen, om zo de groeiende gebieden die zwaar getroffen zijn door storm nr. 3 snel te herstellen en schoon water te leveren voor consumptie, zoet water voor productie en bedrijven. Tegelijkertijd moeten eenheden in de elektriciteitssector in gebieden die minder getroffen zijn door de storm, worden aangestuurd om troepen, middelen en materialen te mobiliseren om de door de storm veroorzaakte problemen met het elektriciteitsnet snel te verhelpen en zo het herstel van de productie en bedrijfsactiviteiten van bedrijven en het leven van mensen te waarborgen.

"Producenten en handelaren in aardolie moeten proactief goederen inkopen, voldoende benzine voor het systeem leveren, de levering van benzine in hun benzinedistributiesysteem (van belangrijke handelaren, distributeurs, agenten, winkels) absoluut niet onderbreken, regelmatige verkoopactiviteiten uitvoeren, verkopen tegen de vermelde prijs, de benzinereserves strikt volgens de regelgeving handhaven en in alle situaties zorgen voor voldoende benzinevoorziening voor de binnenlandse markt" - zo staat duidelijk in het bericht.

Bereid tegelijkertijd goederen en wegtransportmiddelen voor om snel benzine te leveren, met name in de noordelijke regio. Zorg voor een plan om mobiele benzine te leveren aan overstroomde, overstroomde en stroomuitvalgevoelige gebieden waar de infrastructuur niet direct kan worden hersteld.

Belangrijke olieproducenten leveren proactief olie, slaan olie op de juiste manier op en voorzien belangrijke oliehandelaren van voldoende en tijdige olie, conform ondertekende contracten, om te voldoen aan de behoeften van de noordelijke markt.

Voor bedrijven die essentiële goederen produceren, moet de productiecapaciteit worden vergroot om te zorgen voor voldoende aanbod voor lokale gemeenschappen. Geef prioriteit aan de levering van artikelen waar veel vraag naar is, zoals voedsel, levensmiddelen en artikelen die voorzien in essentiële behoeften, zoals bouwmaterialen, medicijnen, consumptiegoederen, enz. voor de behoeften in gebieden die zijn getroffen door stormen, regenval en overstromingen.

Voor distributiebedrijven: bekijk en versterk de coördinatie van de leveringen, concentreer middelen op het transport van goederen uit de centrale en zuidelijke provincies om essentiële goederen te leveren via hun distributiesystemen in de noordelijke provincies, geef prioriteit aan de levering van gebieden die getroffen zijn door stormen, overstromingen, inundaties en lokale isolatie door middel van passende maatregelen en middelen, en zorg voor veiligheid.

"Speculeer niet, hamster niet, hamster geen goederen en verhoog de prijzen van goederen niet op welke manier dan ook onredelijk; coördineer actief met functionele eenheden en het ministerie van Industrie en Handel in provincies en steden die getroffen zijn door stormen, regen en overstromingen om hulpgoederen en essentiële goederen te leveren aan mensen, vooral in afgelegen gebieden", aldus de mededeling.

Lokale overheden versterken de coördinatie bij de levering van goederen

In het telegram wordt de afdeling Industrie en Handel van de noordelijke provincies en steden die direct zijn getroffen door stormen, overstromingen en overstromingen verzocht de marktontwikkelingen nauwlettend in de gaten te houden, productie- en bedrijfseenheden aan te sturen en te coördineren om maatregelen te treffen om onmiddellijk reservegoederen en gemobiliseerde sociale hulpbronnen te gebruiken ter ondersteuning en ter verzekering van een adequate levering van essentiële goederen en goederen voor herstelwerkzaamheden na de storm in gebieden die zijn getroffen door stormen en overstromingen. Bedrijfseenheden van essentiële goederen, bouwmaterialen, reparatiematerialen, schoolboeken, medicijnen, generatoren, elektrische opslagvoorzieningen, wateropslagvoorzieningen, enz. moeten worden gemobiliseerd, begeleid en verzocht om hun verplichtingen na te komen om de grondstoffenprijzen te stabiliseren.

Beoordeel tegelijkertijd de actuele situatie in de regio en het marktprijsniveau van goederen en diensten in het gebied. Stuur indien nodig een document naar de afdeling Financiën voor een synthese en leg het voor aan het Volkscomité van de provincie of stad ter overweging en besluitvorming over passend beleid, maatregelen en een periode voor prijsstabilisatie.

Prijsstabilisatiemaatregelen omvatten: het reguleren van vraag en aanbod of het vaststellen van specifieke prijzen, maximumprijzen, minimumprijzen of prijsklassen die passen bij de aard van elk type goederen en diensten. Indien de bevoegde autoriteit de noodtoestand uitroept en andere regelingen inzake prijsstabilisatie heeft getroffen, zijn de bepalingen van de wet inzake de noodtoestand van toepassing.

Commerciële bedrijfseenheden, managementeenheden en marktexploitanten in het gebied aansturen om plannen te maken voor het aanbieden van mobiele goederen in het gebied, het versterken van verbindingen en het zoeken naar aanvullende bronnen voor goederen uit andere plaatsen, zodat de leveringsactiviteiten niet worden verstoord. Adviseer de volkscomités van provincies en steden over plannen voor het herstellen en herstellen van de marktinfrastructuur die door stormen is getroffen en zorg tegelijkertijd voor plannen voor het regelen van tijdelijke bedrijfslocaties voor handelaren op de markt om verstoringen in de goederenvoorziening aan de bevolking te voorkomen.

In bergachtige gebieden met aardverschuivingen zijn er nog steeds veel geïsoleerde gebieden met moeilijk transport. Het is aan te raden om essentiële goederen via distributiekanalen te coördineren om mensen snel te kunnen bevoorraden; proactief samen te werken met politie, leger, transport, gezondheidszorg, onderwijs en handelaren om het transport van essentiële goederen, benzine, medicijnen, schoolboeken en schoolbenodigdheden naar gebieden die momenteel geïsoleerd, moeilijk bereikbaar en behoeftig zijn, te vergroten.

Werk samen met het ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling om de verbinding tussen vraag en aanbod van essentiële goederen, voedsel en levensmiddelen te organiseren, zodat mensen die moeite hebben met het consumeren van voedsel en levensmiddelen die klaar zijn voor de oogst en verkoop, maar die moeilijkheden ondervinden door de impact van storm nr. 3, geholpen kunnen worden.

Lokale overheden zijn ook verantwoordelijk voor het aansturen van bedrijven die essentiële goederen in het gebied distribueren en verhandelen om het transport te verbeteren en het aanbod van goederen waar veel vraag naar is, zoals voedsel en levensmiddelen uit de centrale en zuidelijke provincies, aan te vullen. Dit om in de behoeften van de bevolking te voorzien en zo bij te dragen aan de stabilisatie van de prijzen en de markt. Er zijn plannen om mobiele goederen, met name essentiële goederen, en benzine te leveren aan overstroomde, overstroomde en stroomuitvalgebieden waar de elektriciteit en commerciële infrastructuur niet zijn hersteld.

Daarnaast moet u proactief met lokale overheidsinstanties overleggen over de noodzaak om te voorzien in essentiële behoeften voor mensen die zich in moeilijke omstandigheden bevinden als gevolg van de directe impact van storm nr. 3 en de door de storm veroorzaakte circulatie, zoals het verlies van hun huis en het niet kunnen voorzien in hun eigen essentiële behoeften. Dan komen ze in aanmerking voor ondersteuning uit gemobiliseerde middelen of nationale reserves: tenten, drinkwater, voedsel, dekens, potten en pannen, brandstof, motorboten en enkele andere essentiële items om te voorzien in onmiddellijke behoeften ter plaatse. Adviseer het Provinciaal Volkscomité om een ​​noodplan voor sociale bijstand op te stellen overeenkomstig de bepalingen van Decreet nr. 20/2021/ND-CP van 15 maart 2021 ter regulering van het sociale bijstandsbeleid voor begunstigden van sociale bescherming.

Proactief informatie verstrekken over de leveringssituatie en prijzen van essentiële goederen aan lokale media en locaties.

De ministeries van Industrie en Handel van andere provincies en steden zullen de leveringscapaciteit van goederen, met name essentiële goederen, beoordelen en plannen hebben om proactief de levering van goederen aan plaatsen die direct getroffen zijn door stormen en overstromingen te coördineren of hierover verslag uit te brengen aan het ministerie van Industrie en Handel.

Tegelijkertijd proactief onderzoek doen en beoordelen om de volkscomités van provincies en steden te adviseren over de passende inhoud van Richtlijn nr. 29/CT-TTg van 27 augustus 2024 van de premier betreffende het stimuleren van consumptie, het ondersteunen van productie, bedrijfsleven en het ontwikkelen van de binnenlandse markt in de huidige situatie.

Actief samenwerken met het Ministerie van Industrie en Handel van de Noordelijke provincies bij activiteiten om vraag en aanbod met elkaar te verbinden en de consumptie van landbouw- en voedselproducten te ondersteunen tot aan de oogst en verkoop, maar die wel zijn getroffen door storm nr. 3.

Bron: https://congthuong.vn/cong-dien-cua-bo-cong-thuong-ve-cung-ung-hang-hoa-thiet-yeu-cho-cac-dia-phuong-anh-huong-bao-so-3-345919.html