Hanoi, de bron van 'improvisatie' voor muzikant Tran Tien

De 18e Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi - 2025 is zojuist bekendgemaakt en toegekend aan personen, werken en typische projecten die met Hanoi te maken hebben, en die een hartstochtelijke liefde voor de hoofdstad uitstralen. De Grote Prijs - For the Love of Hanoi werd dit jaar toegekend aan muzikant Tran Tien, die een bijdrage heeft geleverd aan Hanoi met liederen die doordrenkt zijn van liefde voor de cultuur van de Rode Rivier, de Oude Wijk en de Doai-regio...

Muzikant Tran Tien. Foto: baodongnai.com.vn

Op bijna 80-jarige leeftijd liet muzikant Tran Tien een enorme erfenis na aan de Vietnamese muziek . "Improvisatie" is het woord dat hij vaak gebruikte om zijn leven te beschrijven en werd ook gekozen als de naam van veel beroemde liedjes. Tran Tiens muziek is prachtig, van melodie tot tekst, en bestrijkt het culturele landschap van het land. Hij schreef muziek met een zeer vloeiende noordelijke klank, een zeer unieke klank uit de Centrale Hooglanden en een zuidelijke klank, zoals een "zuidelijke broeder" die over zijn vaderland schrijft. Onsterfelijke liedjes zoals "Dialoog van het Vaderland", "De Trouwring", "Mijn Zus", "Ronde Voetafdrukken op het Zand", "Kleine Zon", "Improvisatie van Ly Qua Cau", "Jonge Stad", "Chapi Droom", "Pa-ra-nung Drum"... zijn voor altijd bij de wereld.

In die enorme nalatenschap wijdde muzikant Tran Tien genoeg liefde aan het schrijven over zijn thuisland - Hanoi, een duizendjarige cultuur. De Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi erkende zijn langdurige bijdragen aan de hoofdstad, met liedjes die een diepe indruk achterlieten. Dit waren: "Improvisatie van de Rode Rivier", "Reiziger van de Rode Rivier", "Hanoi van de Dag", "Hanoi in de jaren 2000", "Straatimprovisatie", "Arme Straat", "Kleine Zon", "Mijn Moeder", "Thuisland"... De luisteraar lijkt de gepassioneerde tekst van "Improvisatie van de Rode Rivier" te horen: "De spreeuw steekt de rivier over tegen de wind in/ De spreeuw waadt over de rivier om iemand te vinden, die van iemand houdt". Of het zachte liedje "Homeland" klinkt zo ontroerend, het beroert de harten van hen die ver van huis zijn: "Oh mijn thuisland, het verre land van Doai/ De middagrook is immens, de rivier heeft de zon laten zakken/ Ik mis het dorp, de bamboehagen, de dijk/ Ik droom ervan terug te keren en mijn moeder te horen die me in slaap wiegt naast de oude stenen trappen".

Voor de generatie 8X-luisteraars kennen velen het lied van muzikant Tran Tien, "Hanoi in de jaren 2000", uit hun hoofd: "Hanoi in de jaren 2000 / Kinderen smeken niet langer / Oude mensen zitten in het park / Kijken hoe oude vrouwen zich hun jeugd herinneren". Muzikant Tran Tien schreef met trots en vreugde over de veranderingen in zijn thuisland en land. En zo'n tien jaar geleden viel een nieuwe melodie, geschreven door muzikant Tran Tien over het hedendaagse Hanoi, in de smaak bij het publiek, met een zeer lieflijk Hanoi: "Alles in Hanoi is goedkoop, alleen vrienden zijn het duurst / Alles in Hanoi is goedkoop, alleen menselijke liefde is het duurst", en het lied eindigt met een melodie die klinkt als huilen: "Hanoi in mijn hart, een verre droom van mensen ver van huis / Oh, leef en sterf..." - dat is het lied "Street Improvisation".

Muzikant Tran Tien verdient absoluut de Grote Prijs - Uit Liefde voor Hanoi van de Bui Xuan Phai Award. Een leven vol verfijning en toewijding aan de liefde voor Hanoi van een getalenteerde muzikant.

De Bui Xuan Phai Award - For the Love of Hanoi werd in 2008 ingesteld door de krant Sports and Culture (Vietnam News Agency) en de familie van de overleden schilder Bui Xuan Phai. De prijs wordt toegekend aan auteurs, werken, ideeën en daden van hoge wetenschappelijke en artistieke waarde, doordrenkt met liefde voor Hanoi. Dit jaar kende het organisatiecomité, naast de Grote Prijs - For the Love of Hanoi, toegekend aan muzikant Tran Tien, ook vier gelijkwaardige prijzen toe in de categorieën: Werkprijs (twee prijzen), Ideeënprijs en Werkprijs.

DANG HUYNH

Bron: https://baocantho.com.vn/ha-noi-nguon-ngau-hung-cua-nhac-si-tran-tien-a191855.html