Ha Tran: Wat ik voortzet is een heilige reis.

Zangeres Ha Tran vertelde: "Op dit moment vind ik mezelf het leukst, omdat ik vrijuit kan zingen..."

Verslaggever: Als een van de meest vooraanstaande zangers in de Vietnamese muziekwereld, brengt deze titel druk met zich mee voor uw carrière?

- Zangeres Ha Tran: Ik voel helemaal geen druk. Deze titel is een erkenning van het publiek. Ik laat me nooit beperken door welke titel dan ook. Op dit moment doe ik nog steeds dingen die ik betekenisvol vind en die mij en mijn fans plezier bezorgen. Het is nog steeds zingen en trouw blijven aan mezelf en mijn persoonlijkheid.

Stel je voor dat je iemand hoort zeggen: "Ha Trans tijd is voorbij," hoe zou je je dan voelen?

- Zelfs met zo'n interviewvraag vind ik het normaal. Het tijdperk van een kunstenaar wordt bepaald door de waarden die hij of zij creëert. Het gaat niet om voor of na een bepaalde periode, noch om de frequentie van optredens of het aantal werken. Het publiek beoordeelt hedendaagse kunstenaars vaak op basis van statistieken. Maar een kunstenaar is geen commercieel product, en de smaak van het publiek verandert met elke generatie. Hedendaagse kunstenaars zijn degenen die het publiek kunnen leiden, niet alleen maar producten maken die de massa aanspreken.

Zangeres Ha Tran. Foto: TANG TANG; Creatief directeur: DAO DUC THANH

De geografische afstand heeft duidelijk een aanzienlijke invloed gehad op je reputatie en positie in de Vietnamese muziekmarkt. Heb je er wel eens spijt van dat je zo ver weg bent gegaan?

Ik heb nooit spijt gehad van mijn beslissingen, of het nu ging om weggaan of terugkeren. Omdat ik begrijp hoe die keuzes mijn persoonlijke leven beïnvloeden. Wat ik heb ontvangen, wat ik heb bereikt en wat ik blijf geven, maken allemaal deel uit van mijn eigen heilige reis. Wat anderen zien of beoordelen, is slechts een weerspiegeling van hun eigen denkwijze.

De muziekstijl van Hà Trần is zo uniek dat die alleen in de smaak valt bij een publiek dat haar passie deelt. Toch is haar imago soms aangetast doordat mensen ontdekten dat ze bolero zingt. Wat was de reden voor die keuze, mevrouw Trần?

Het is een ontspannen wandeling, met gerechten die (naar verluidt) de Vietnamese smaak vertegenwoordigen. Het zingen van een of twee bolero's is net zoiets als het zingen van een paar liedjes in de stijl van traditionele Vietnamese volksmuziek, of revolutionaire liederen.

Het publiek is dol op haar vanwege haar betoverende uiterlijk en stem. Sommigen zeggen echter ook dat ze "zo sluw is dat ze haar zwakheden in sterke punten weet om te zetten". Welke beoordeling vind jij het meest accuraat?

- Niets daarvan is waar. Ik ben nog steeds in ontwikkeling, en als je elke dag een ander soort 'Ha' ziet, beschouw dat dan gewoon als normaal.

Volg je, terwijl je weg bent, de ontwikkelingen in de Vietnamese muziek? En welke zangers bewonder je?

Ik besteed veel tijd aan het observeren van indie-artiesten (onafhankelijke artiesten die hun eigen muziek schrijven, produceren en uitbrengen). Ik voel me meer met hen verbonden dan met mainstream artiesten. Ik vind Marzuz leuk (natuurlijk), maar niet omdat hij mijn neef is, maar omdat Marzuz een kenmerkende muzikale taal en stijl heeft. Daarnaast vind ik Chillies, Den Vau, Hoang Thuy Linh, Tung, Thinh Suy, SuBoi, Minh Dinh, Hacrayon, ChiCha22 en vooral Thang leuk. Ik vind Thang zowel in de band "Ngot" als daarbuiten goed. Het maakt niet uit welk genre of welke bekendheid je hebt; ik hou gewoon van artiesten die een unieke denkwijze hebben en weten hoe ze hun eigen stijl kunnen creëren.

Veel jongere kijkers kennen je misschien niet, om verschillende redenen. Heeft dat invloed op je gevoelens?

- Dat is normaal. Je kunt niet iedereen en alles kennen. Je moet je in plaats daarvan alleen richten op degenen die een klik met je ziel hebben.

Wachten je fans nog steeds op nieuwe muziek of liveoptredens?

- Ik ben de meest productieve en consistente artiest van mijn generatie. Sinds vorig jaar heb ik een vinylplaat, een album en verschillende singles uitgebracht, en geef ik elke maand of twee miniconcerten op diverse locaties.

De Vietnamese muziekscene wordt momenteel sterk beïnvloed door spelshows. Na je grote succes in de spelshow "Masked Singer", ga je op dit pad verder?

- Na "The Masked Singer" had ik het ontzettend druk met shows. Voor mij was het een enorm succes (commercieel gezien). Maar al onze beslissingen moeten op het juiste moment genomen worden. Toen ik meedeed aan "The Masked Singer", dacht ik dat het het juiste moment was. Maar op dit moment voel ik me niet geschikt voor een andere spelshow, dus ik sla het over. Bovendien, zoals ik al zei, geef ik de voorkeur aan het rustigere tempo van mijn huidige leven.

Hoe gaat het nu met je?

Mijn privéleven is altijd discreet en ingetogen geweest. Dat zorgt voor balans in mijn kunstenaarschap.

Vrouwen ervaren vaak veranderingen wanneer ze de middelbare leeftijd bereiken. Heb jij bij jezelf veranderingen opgemerkt?

Ik geniet enorm van mijn aanpak van "vertragen en luisteren" de afgelopen vijf jaar, tijdens en na de pandemie. Dit is een cruciale periode voor mij persoonlijk geweest, waarin ik veel heb geleerd over het niet afhankelijk zijn van een veranderende wereld . Nu leef ik meer voor mezelf, en dat is fantastisch. Het mooiste is dat je jezelf toestaat om op een bepaalde manier te leven, in plaats van afhankelijk te zijn van anderen.

Hoe zou je een vervullend en gelukkig leven definiëren?

Zoals het er nu voor staat, en zeker in de komende jaren, is de trend die ik zie dat ik wil geven, iets terug wil doen voor wat het leven me heeft gegeven. Net als een sterke, volwassen boom die schaduw biedt.

Als ze dingen zou kunnen veranderen, wat zou ze dan veranderen? "Als deze vraag 5-10 jaar geleden aan me gesteld was, had ik waarschijnlijk ABCD gezegd. Maar op dit moment probeer ik niets te beïnvloeden of te controleren. Ik leef gewoon trouw aan mezelf, en dat zal de gemeenschap van mensen die op dezelfde golflengte zitten inspireren en beïnvloeden," aldus Ha Tran.

Bron: https://nld.com.vn/ha-tran-nghe-si-phai-la-nguoi-dan-dat-cong-chung-196251018212317239.htm