Een lied over verbinding en creativiteit

VHO - Hoa Vang, een streek in Centraal-Vietnam rijk aan culturele en artistieke tradities, is niet alleen prominent vanwege het systeem van historische overblijfselen, gemeenschapshuizen en tempels, maar bewaart ook unieke immateriële culturele waarden die het rijke spirituele leven van de gemeenschap weerspiegelen.

De Hò khoan-zang is een van de mooiste voorbeelden van volksmuziek in de provincie Quang Nam.

Overtuigingen, festivals, podiumkunsten, volksliederen, volksverhalen en volkspoëzie... hebben een unieke culturele identiteit gecreëerd, waarin verleden en heden samensmelten, waardoor deze plek een onmisbare bestemming is voor iedereen die van nationaal cultureel erfgoed houdt.

De volkszangtraditie van Hò khoan dreigt te verdwijnen.

De kunst van het Hò khoan-zingen, een van de mooiste voorbeelden van de volksmuziek van Quảng Nam, dreigt uit te sterven, omdat steeds minder mensen geïnteresseerd zijn in deze kunstvorm. Hò khoan-liederen klinken nu alleen nog tijdens festivals, als een manier voor oudere generaties om hun wortels en de jeugdherinneringen te herdenken. Het zorgwekkende aspect is echter het toenemende tekort aan componisten, waardoor Hò khoan niet kan floreren en niet kan meegroeien met de moderne tijd.

Mevrouw Nguyen Thi Le, hoofd van de Song Yen Bài Chòi Club, vertelde: "Momenteel wordt de Hò Khoan-zang voornamelijk in stand gehouden door het herstellen van traditionele festivals. Er zijn weliswaar uitvoerende artiesten, maar een tekort aan componisten. Hoewel we plannen hebben om een ​​wedstrijd voor poëzie, literatuur en kunst te organiseren, is het aantal deelnemers te klein om dit te kunnen uitvoeren." Dit laat zien dat de vitaliteit van Hò Khoan niet alleen voortkomt uit de eenvoudige liedjes, maar ook afhangt van de voortdurende creativiteit van degenen die zich met deze kunstvorm bezighouden.

Vroeger diende volkszang als een "spiritueel middel" om de vermoeidheid na lange uren hard werken te verlichten. De vraag-en-antwoord-verzen en romantische uitwisselingen waren zowel een manier om verbinding te maken op de werkvloer als een uiting van liefde voor het leven, solidariteit en grenzeloze menselijke creativiteit.

Het is tegenwoordig niet eenvoudig om de traditionele geest van Ho Khoan te behouden. Ho Khoan blijft echter een belangrijk onderdeel van het volksmuziekerfgoed van Da Nang in het bijzonder en een waardevol immaterieel cultureel erfgoed van het Vietnamese volk in het algemeen.

Ho Khoan is niet zomaar een melodie, maar ook een verbindend element voor de gemeenschap, met name voor de boeren die het hele jaar door hard werken. Het is de stem van de ziel, een manier om te ontspannen na urenlang hard werken en een uitdrukking van de culturele verbondenheid met de natuur en de samenleving. De onschuldige, eenvoudige liedjes brengen vreugde, hoop en de aspiratie naar een beter leven.

Ho Khoan is ook een vorm van interactie en verbinding tussen mensen, ongeacht hun sociale status. De liederen kunnen beginnen met één persoon, maar hoe meer mensen meedoen, hoe vrolijker en levendiger het wordt. Iedereen kan een uitvoerder of een toehoorder zijn, en ze versmelten allemaal met elkaar in de liederen en doen mee aan vraag-en-antwoordspelletjes. Via deze activiteiten uiten mensen hun gevoelens, aspiraties en verlangens naar een voorspoedig en gelukkig leven en een overvloedige oogst.

In de moderne wereld is Ho Khoan een boeiende vorm van culturele expressie; om de waarde ervan te behouden en te bevorderen, moeten we het echter blijven koesteren en de voorwaarden scheppen voor de jongere generatie om deze traditionele culturele waarden voort te zetten en nieuw leven in te blazen.

Uitdagingen en inspanningen om erfgoed te behouden

Mevrouw Tran Thi Duan, partijsecretaris van het dorp Bo Ban (district Hoa Vang), zei dat momenteel slechts drie mensen in het dorp de Ho Khoan-zang beheersen. Zij voeren het lied voornamelijk op tijdens festivals en dorpsbijeenkomsten. Hoewel sommige ouderen de melodieën goed kennen, zingen ze niet meer zo vloeiend als vroeger. Het dorp heeft een plan voorgesteld om de Ho Khoan-zang te behouden in het kader van het project "Een karakteristiek cultureel dorp bouwen". De uitvoering van dit plan stuit echter op veel moeilijkheden, met name op het gebied van financiering en fusies.

"Momenteel hebben we twee scripts en voorstellingen klaar om op te voeren tijdens het Bo Ban Village Festival. Hoewel de gemeente ook een Bài Chòi Club heeft opgericht, hebben we veel geld en mankracht nodig om de activiteiten te kunnen voortzetten," klaagde mevrouw Duan.

De heer Do Thanh Tan, voormalig hoofd van de afdeling Cultuur en Informatie van het district Hoa Vang, die jarenlange ervaring en expertise heeft op het gebied van lokale cultuur en kunst, zei dat het behoud en de bescherming van traditionele culturele waarden, met name kunstvormen zoals Bai Choi en Ho Khoan, een zeer belangrijke taak is. Eerder had de afdeling Cultuur en Informatie voorgesteld dat de Vereniging van Literatuur- en Kunstverenigingen van de stad de creatie van nieuwe werken zou ondersteunen, variërend van literatuur en kunst tot schilderkunst en theater.

“De werken moeten inspiratie putten uit het sociale leven in Hoa Vang om het proces van het opbouwen van nieuwe plattelandsgebieden en de ontwikkeling van de economie, cultuur en samenleving te stimuleren. Tegelijkertijd moeten er ook werken zijn die slechte gewoonten, een vastgeroeste boerenmentaliteit of verouderde gebruiken bekritiseren, om de gemeenschap te helpen goed te integreren in het verstedelijkingsproces. Het belangrijkste is ervoor te zorgen dat mensen kunnen integreren in het stadsleven met behoud van de kernwaarden van de traditionele cultuur, het onderhouden van familie-, verwantschaps- en dorpsrelaties, en het leven met integriteit en mededogen,” benadrukte de heer Tan.

Met zijn diepgewortelde culturele waarden is Ho Khoan een onmisbaar onderdeel van het spirituele leven van de inwoners van Hoa Vang en een levendig bewijs van de diverse creativiteit van de mensen in de provincie Quang Nam. De achteruitgang van deze kunstvorm baart de gemeenschap echter grote zorgen.

Het behoud van Ho Khoan kan niet beperkt blijven tot het simpelweg naspelen ervan tijdens festivals; het vereist een langetermijnstrategie met sterke steun van alle overheidsniveaus en de gemeenschap. Bovendien is de deelname van de jongere generatie, die in staat is tot innovatie en vernieuwing, cruciaal om ervoor te zorgen dat Ho Khoan blijft floreren en de tand des tijds doorstaat.

Met haar onvermoeibare inspanningen zal Hoa Vang ongetwijfeld een manier vinden om deze onschatbare traditionele culturele waarden te behouden en te bevorderen.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/khuc-ca-cua-ket-noi-va-sang-tao-146502.html