Moeders herinneringen (les 6): Opoffering is toewijding

(Baothanhhoa.vn) - Terwijl we deze regels schrijven, zijn er nog maar iets meer dan 40 Vietnamese heldhaftige moeders in leven van de ruim 4500 in de provincie Thanh Hoa. Slechts een enkeling is echter nog helder van geest – hun herinneringen zijn gefragmenteerd, sommige intact, andere vervaagd. Maar diep in hun geheugen leeft het beeld van hun echtgenoten en zonen, die zich hebben opgeofferd voor de natie en het land, voort. We leggen deze verhalen vast, soms slechts stille herinneringen, zorgvuldig samengesteld uit verslagen, blikken en zelfs stilte, als eerbetoon aan de moeders en als een oprecht gebaar naar hen die voorgoed zijn heengegaan.

Jaren geleden verborg de lieve en toegewijde moeder haar verdriet toen ze afscheid nam van haar man en zoon die naar het front vertrokken. Vervolgens ontving diezelfde sterke moeder het hartverscheurende nieuws van de dood van haar man en zoon.

Ze is ruim 102 jaar oud (ze is geboren in 1923), een leeftijd waarop ze dingen snel vergeet, moeite heeft met het formuleren van woorden en haar tranen zijn opgedroogd, maar ze herinnert zich haar man, haar kinderen en de revolutie nog levendig. Haar oudste zoon, Tran Gia Thom, is een invalide veteraan – hoewel hij in de buurt woont, moet hij vaak reizen voor langdurige behandelingen. Ze woont samen met haar jongste zoon en zijn vrouw, Tran Duong Han en Nguyen Thi Minh.

Al jarenlang tonen de autoriteiten op alle niveaus en binnen alle departementen bezorgdheid en steun, en bezoeken en troosten ze mijn schoonmoeder regelmatig op haar oude dag. Mijn schoonmoeder houdt van haar jongste schoondochter, Nguyen Thi Minh, alsof ze haar eigen kind is. Ze houdt van haar schoondochter omdat ze zo bekwaam en verantwoordelijk is in het regelen van alle huishoudelijke zaken. Ze houdt van haar schoondochter omdat Minh, ondanks het feit dat haar jongste zoon een beroerte heeft gehad en moeite heeft met bewegen, de afgelopen jaren onvermoeibaar voor zowel haar man als haar schoonmoeder heeft gezorgd. Minh zorgt niet alleen voor het eten, de slaap en de persoonlijke hygiëne van mijn schoonmoeder, maar biedt haar ook emotionele steun, waardoor ze haar zorgen kan verlichten en gelukkig, gezond en optimistisch kan leven.

Mijn slaapritme is veranderd, en mijn eettijden ook. Als mijn moeder wakker is, heb ik iemand nodig om mee te praten. Toch ben ik heel blij dat ik op deze leeftijd mijn moeder nog heb, naar wie ik af en toe kan luisteren als ze verhalen vertelt, verhalen zonder begin of einde...

Mevrouw Minh vertelde met een eenvoudige, vriendelijke glimlach: "De afgelopen jaren is mijn moeder overdag meer gaan slapen en 's nachts wakker gebleven. Haar slaapritme is veranderd, net als haar eettijden. Als ze wakker is, heeft ze iemand nodig om mee te praten. Toch ben ik heel blij dat ik op haar leeftijd nog steeds mijn moeder heb, die af en toe naar haar verhalen luistert, verhalen zonder begin of einde... Ze is heel blij als er bezoek komt. Dan vertelt ze verhalen over vroeger, over de oorlog tegen de Amerikanen, toen ze het land moesten redden. Ze leert haar kinderen ook om het voorbeeld te volgen van degenen die hen voorgingen, om het vaderland te beschermen en op te bouwen en het land te ontwikkelen. Ze vertelt over haar man en kinderen, hoe zij met idealen leefde en zichzelf opofferde voor het vaderland en het land." Dit is misschien niet het ultieme geluk van mevrouw Minh, maar de zorg voor haar kinderen en kleinkinderen, en de aandacht van de overheid op haar oude dag, is ook een grote bron van vreugde voor haar...

Do Thi The, de moeder van een Vietnamese heldhaftige soldaat, woont momenteel met haar jongste zoon en zijn vrouw in het dorp Cung Dien, in de gemeente Nong Cong.

De omstandigheden van de moeder en de kinderlijke piëteit van meneer Minh en mevrouw Han zijn welbekend bij iedereen in het dorp Cung Dien, in de gemeente Nong Cong, waar het gezin woont. En de moeder is mevrouw Do Thi The, een Vietnamese heldhaftige moeder.

We kozen ervoor om naar fragmenten van de herinneringen van onze moeder te luisteren en deze te transcriberen, omdat taal soms tekortschiet wanneer je een eeuw van iemands leven wilt navertellen, vanaf jonge leeftijd waarop ze haar man en kinderen moest eren.

Door de fragmentarische verhalen van de moeder en de fragmentarische verhalen van haar jongste schoondochter, Nguyen Thi Minh, komen bijna alle herinneringen aan haar man en kinderen op de meest complete manier naar voren. In 1948, toen ze 17 jaar oud was, trouwde de moeder met een jonge man uit een naburig dorp, Tran Gia Huong. In 1949 stierf haar man tijdens het transport van munitie en voedsel door de militie ter ondersteuning van de soldaten in de Dien Bien Phu-campagne. Haar man stierf in de bloei van haar jeugd, terwijl ze zwanger was van haar eerste kind. Omwille van haar kind "verwerkte" ze haar verdriet tot "levenskracht", werd ze een steunpilaar voor haar kind en bleef ze zich inzetten voor de twee verzetsstrijden.

Dit zijn de weinige aandenkens die de gemartelde zoon Tran Duong Hoan achterliet voor Do Thi The, de moeder van de Vietnamese heldhaftige soldaten.

In 1956 hertrouwde mijn moeder en kreeg ze nog twee kinderen, Tran Duong Hoan en Tran Duong Han. In 1970 meldde haar oudste zoon, Tran Gia Thom, zich op twintigjarige leeftijd vrijwillig aan voor het slagveld, en een deel van zijn bloed en botten bleef achter op het slagveld van Quang Tri .

In navolging van de roemrijke familietraditie meldde mijn tweede zoon, Tran Duong Hoan, zich begin 1974 op 17-jarige leeftijd vrijwillig aan bij het leger. Mijn moeder vertelde dat Hoan al een vriendin had toen hij zich aanmeldde. Hij nam haar mee naar huis om de familie te ontmoeten en vroeg mijn moeder toestemming om te trouwen voordat hij in dienst trad, maar de bruiloft werd erg overhaast. Slechts een paar dagen na de bruiloft, nog voordat het paar aan elkaar gewend was, kreeg Hoan het bevel om naar het front in het zuiden te gaan.

Op de dag dat ze haar zoon uitzwaaide, huilde The's moeder onophoudelijk. Ze omhelsden elkaar en huilden, en Hoan beloofde haar weer te zien na afloop van zijn internationale missie in Cambodja. Maar onverwachts was die dag de laatste keer dat The's moeder en familie Hoan zouden zien. Bijna vijf jaar in het leger, zonder ooit naar huis terug te keren, offerde Hoan in januari 1979 zijn leven op tijdens een nobele internationale missie in Cambodja.

Hoewel mijn moeder nog steeds gebukt gaat onder emotionele wonden, is ze altijd trots op het offer dat haar man heeft gebracht; de toewijding van haar zoon aan de vrede in het land is onmiskenbaar.

De pijn was niet alleen die van haar, dus de moeder voelde veel medeleven met haar schoondochter, die maar een paar dagen met haar man had kunnen samenleven. Nadat Hoan was overleden, moest de moeder haar schoondochter lange tijd overtuigen voordat ze ermee instemde om verder te gaan met haar leven.

Zesenveertig jaar zijn verstreken, en mijn moeder en haar familie hebben nooit de kans gehad om een ​​wierookstokje aan te steken bij het graf van martelaar Tran Duong Hoan. Hoewel ze nog steeds gebukt gaat onder emotionele wonden, blijft mijn moeder trots op het offer van haar man, een toewijding aan de vrede van het land. Het is de verantwoordelijkheid en plicht van elke Vietnamese burger, de bron van de kracht van onze natie.

De stille opofferingen van Moeder Do Thi The hebben veel goeds teweeggebracht in de samenleving. Voor haar bijdragen en opofferingen voor de nationale bevrijding, de opbouw en bescherming van het vaderland, werd Moeder Do Thi The in 2014 door de president van Vietnam onderscheiden met de prestigieuze titel 'Heldhaftige Vietnamese Moeder'.

Deze titel is een eerbetoon aan de bijdragen en offers van moeders in de strijd voor nationale bevrijding, de opbouw en bescherming van het vaderland.

Khanh Phuong

—

Eindartikel: Twee vrouwen - Een rijk van herinneringen - De heilige woorden "moeder" en "dochter".

Bron: https://baothanhhoa.vn/ky-uc-cua-me-bai-6-hy-sinh-la-dang-hien-254753.htm