Een eeuw van groei van de revolutionaire journalistiek in Vietnam

Digitale transformatie is niet alleen een kwestie van het toepassen van technologie, maar ook van een alomvattende vernieuwing van het productie- en operationele proces van persbureaus. Dit vereist een verandering in de mindset van alle journalisten.

Op 6 april 2023 keurde de premier de Strategie voor de digitale transformatie van de journalistiek tot 2025 goed, met een visie tot 2030. Hierin stelde hij dat de digitale transformatie van de journalistiek een onvermijdelijke trend zal worden bij alle persbureaus.

Sindsdien zijn er nieuwe mediaconcepten ontstaan: een convergente nieuwsredactie, multimediajournalistiek, datajournalistiek, personalisatie van content... die lezers nieuwe leeservaringen bieden.

Volgens deskundigen is de essentie van digitale transformatie in de journalistiek de toepassing van steeds modernere technologie op journalistieke activiteiten. Hierdoor wordt het ecosysteem van de digitale journalistiek verrijkt met nieuwe en geavanceerde functies, wat bijdraagt ​​aan de verbetering van de kwaliteit en effectiviteit van propaganda in een tijdperk van explosieve groei van technologie en sociale netwerken.

Digitale transformatie is dus niet alleen een kwestie van het toepassen van technologie, maar ook een alomvattende vernieuwing van het productie- en operationele proces van persbureaus. Dit vereist een verandering in de denkwijze van leiders en alle journalisten.

Volgens de digitale transformatiestrategie van de overheid zal in 2025 100% van de persbureaus content op digitale platforms plaatsen en volgens een geconvergeerd nieuwsredactiemodel werken. 90% van de persbureaus zal gebruikmaken van gecentraliseerde platforms voor gegevensanalyse en -verwerking, waarbij AI wordt toegepast.

Het jaar 2025 is niet alleen een belangrijke mijlpaal in de digitale transformatiestrategie van de pers, maar markeert ook de 100e verjaardag van de Vietnamese revolutionaire pers. Op dit belangrijke historische moment streven persbureaus en overheidsinstanties ernaar hun doelen te bereiken, uitdagingen te overwinnen om de communicatie-efficiëntie te verbeteren, politieke taken uit te voeren en in te spelen op de behoeften van lezers.

Bij deze gelegenheid introduceert de elektronische krant VietnamPlus op respectvolle wijze de artikelenreeks "Vietnams revolutionaire pers: van handmatige journalistiek tot digitale stroom" om terug te blikken op de digitale transformatiefases van de Vietnamese pers, kansen en uitdagingen te identificeren en oplossingen te vinden waarmee de pers kan transformeren en een nieuw tijdperk van de natie kan betreden.

Oom Ho is de grondlegger van de revolutionaire journalistiek in Vietnam. (Foto met dank aan VNA)

Les 1: Een eeuw van groei van de Vietnamese revolutionaire journalistiek

Van de eerste Thanh Nien-krant met een met de hand getekende vijfpuntige ster op de manchetknopen tot Que Huong Online, het eerste digitale tijdschrift en een reeks multimediapersproducten van vandaag, heeft de Vietnamese pers grote stappen gezet op het gebied van digitale transformatie.

Door de verschillende ontwikkelingsfasen heen hebben journalisten ingezien dat de digitale transformatie van de journalistiek niet alleen gaat over het digitaliseren van gegevens en het verbeteren van de mate van toepassing van informatietechnologie in journalistieke activiteiten, maar dat het gaat om een ​​alomvattende verandering van journalistieke activiteiten om in te spelen op de ontwikkelingen in de maatschappij en de behoeften van lezers.

Sinds de tijd dat kranten nog met de hand werden geschreven...

Op een zomerdag ging ik met journalist Tran Kim Hoa, voormalig directeur van het Vietnamese Persmuseum, op bezoek in het museum. Daar wilde ik meer te weten komen over de eerste typemachines en printers die door Vietnamese journalisten werden gebruikt en over de luidspreker die ooit op de 17e breedtegraad stond.

De eerste pagina's van de revolutionaire pers van Vietnam worden momenteel bewaard in het Vietnamese Persmuseum. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Elk waardevol artefact geeft een levendig beeld van de ontstaansgeschiedenis en ontwikkeling van de revolutionaire pers in Vietnam.

Volgens journalist Tran Kim Hoa publiceerde de krant Thanh Nien, de spreekbuis van de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging, opgericht door leider Nguyen Ai Quoc, op 21 juni 1925 in Guangzhou, China, haar eerste nummer. 21 juni werd een gouden mijlpaal voor de geboorte van de Vietnamese revolutionaire pers.

"De krant Thanh Nien werd in drie talen gedrukt: Vietnamees, Chinees en Frans, met behulp van handmatige drukmachines en kleine letters. Leden van de Vietnamese Revolutionaire Jeugdvereniging waren direct betrokken bij het inrichten, instellen, bedienen van de drukmachines en de verpakking. De inhoud was gericht op het propageren van het marxisme-leninisme, het aanwakkeren van patriottisme en revolutionaire verlichting. Na de geboorte van de krant Thanh Nien bleef de revolutionaire pers zich sterk ontwikkelen in het land", aldus journalist Tran Kim Hoa.

Vanwege de harde onderdrukking door de vijand waren de persactiviteiten soms geheim, semi-openbaar of vonden ze plaats in de vorm van pamfletten die alleen met de hand werden gedrukt of met de hand werden gekopieerd en in het buitenland werden gedrukt.

In de loop der tijd zijn de druk-, uitgevers- en persactiviteiten in Vietnam steeds verder ontwikkeld en gemoderniseerd, in lijn met wereldwijde trends.

Universitair hoofddocent dr. Truong Thi Kien van de Academie voor Journalistiek en Communicatie vertelde over het digitale transformatieproces van de revolutionaire pers in Vietnam en verdeelde dit in drie fasen.

De typemachine werd gebruikt door journalist Le Van Ba, van de Hanoi Youth Union for National Rescue, voor geheime journalistiek van 1952 tot 1953. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

De eerste fase was de geboorte van de digitale journalistiek, ook wel internetjournalistiek, elektronische journalistiek en online journalistiek genoemd, in 1992, met de verschijning van de Chicago Tribune (VS).

In Vietnam wordt Que Huong Online Magazine van het Comité voor Overzeese Vietnamezen (Ministerie van Buitenlandse Zaken) beschouwd als de eerste digitale krant. Tot nu toe waren, naast onafhankelijke elektronische kranten, ook print-, radio- en televisiebureaus aanwezig op digitale platforms met sterke punten die traditionele persvormen niet hebben, zoals: directe updates, connectiviteit, interactie, opslag, multimedia, meertaligheid...

Volgens universitair hoofddocent en promovendus Truong Thi Kien begon in 2016 de Industriële Revolutie 4.0. Opvallende ontwikkelingen zoals big data, cloud computing, het internet der dingen (IoT) en kunstmatige intelligentie (AI) werden toegepast op de journalistiek, waardoor de journalistiek de tweede fase inging: de digitale transformatie.

Een van de gevolgen van de digitale transformatie in de journalistiek is de wijdverbreide opkomst van nieuwe mediamodellen: convergente nieuwsredacties, multimediajournalistiek, multiplatformjournalistiek... Moderne technologie stelt journalisten in staat aantrekkelijkere mediavormen te creëren: e-magazine, infographics, datajournalistiek, podcasts, video's...

Digitale transformatie bevordert de opkomst van nieuwe mediamodellen. (Illustratiefoto: CTV/Vietnam+)

2018 wordt beschouwd als een mijlpaal die de derde fase van de digitale transformatie van de journalistiek inluidde. Tot nu toe hebben veel Vietnamese kranten kunstmatige intelligentie (AI) gebruikt in het nieuwsproductieproces.

Volgens universitair hoofddocent en promovendus Truong Thi Kien is de digitale transformatie van de pers afhankelijk van de menselijke hulpbronnen in alle verschillende afdelingen van het persbureau: senior leiders en managers; middenmanagers en managers; managers aan de basis; medewerkers en verslaggevers. Ze zijn allemaal belangrijke schakels in de digitale transformatiemachine. Als één schakel uitvalt, zal de machine traag, inefficiënt of zelfs onbruikbaar zijn.

…naar het multimediajournalistieke ‘universum’

Als een van de pioniers op het gebied van digitale transformatie en het testen van de nieuwste technologische innovaties, is VietnamPlus Electronic Newspaper vastberaden om lezers centraal te stellen in het digitale transformatieproces.

Volgens hoofdredacteur Tran Tien Duan heeft de eerste hoofdredacteur van de krant, journalist Le Quoc Minh, sinds de oprichting ervan moedig geëxperimenteerd met nieuwe producten die door de binnenlandse pers worden erkend als een pionier in de toepassing van moderne journalistiek en communicatietechnologie: van 360-graden foto's/video's, op afstand bestuurbare vliegtuigen, statische en interactieve grafische informatie tot de toepassing van mobiele journalistiek, journalistiek met behulp van socialemediatools, Mega Story-reportagestijl en datajournalistiek; met een focus op podcastproductie en gebruikmakend van Chatbot-, Webpush-, Mobilepush- en nieuwsbrieffuncties...

Hoofdredacteur van de e-krant VietnamPlus Tran Tien Duan spreekt tijdens de workshop 'Technologie bevordert de diversificatie van inkomstenbronnen van de pers.' (Foto: PV/Vietnam+)

Journalist Tran Tien Duan zei dat het toepassen van technologie en kunstmatige intelligentie in het proces van het creëren van digitale journalistieke producten steeds populairder wordt en steeds meer wordt benut door nieuwsredacties.

Denk bijvoorbeeld aan de trend om slimme technologie voor nieuwsredacties toe te passen, waarbij nieuws automatisch aan lezers wordt gepresenteerd op basis van het gedrag van de gebruiker. Ook kunnen we virtual reality (VR) en augmented reality (AR) gebruiken om persproducten te ontwikkelen en nieuwe inkomstenbronnen voor de nieuwsredactie te creëren.

"Tijdens het digitale transformatieproces verzamelen en analyseren persbureaus gegevens van lezers om hen te helpen het publiek beter te begrijpen. Zo kunnen ze contentstrategieën ontwikkelen en de winst uit lezers optimaliseren door kosten in rekening te brengen en advertenties te personaliseren", aldus journalist Tran Tien Duan.

De heer Nguyen Ba, hoofdredacteur van de elektronische krant VietNamNet. (Foto: VNN)

Met het oog op de toekomst gelooft de heer Nguyen Ba, hoofdredacteur van VietNamNet Electronic Newspaper, dat de sterke ontwikkeling van wetenschap en technologie veel nieuwe mogelijkheden voor de pers zal creëren.

Tegenwoordig hebben journalisten geweldige hulpmiddelen en softwaresystemen tot hun beschikking die hen ondersteunen in hun dagelijkse werk. Zo kunnen ze de werkefficiëntie verbeteren, de werktijd verkorten en op productiekosten besparen, zonder dat ze daarbij afbreuk doen aan de kwaliteit van hun journalistieke werk.

Volgens journalist Nguyen Ba moesten nieuwsredacties vroeger flink investeren in videocamera's, fototoestellen en studio's en hadden ze veel personeel nodig om multimediaal journalistiek werk te produceren. Maar nu kunnen verslaggevers met alleen een smartphone lange artikelen schrijven, foto's maken en bewerken, en films opnemen en monteren om uitstekend journalistiek werk af te leveren.

De heer Ba vertelde aan verslaggevers van de elektronische krant VietnamPlus dat de ontwikkeling van wetenschap en technologie ook uitdagingen met zich meebrengt voor de journalistiek, zoals de verspreiding van nepnieuws.

Daarom moet de pers niet alleen informatie verstrekken, maar ook werk maken van het opbouwen van vertrouwen bij de lezers. Ze moet een officieel en betrouwbaar kanaal voor het publiek zijn.

Met slechts compacte apparatuur kunnen verslaggevers in korte tijd een multimediaal persproduct produceren. (Foto: Hoang Hieu/Vietnam+)

"In de toekomst, ongeacht hoe de technologie zich ontwikkelt, moet de journalistiek zich nog steeds richten op haar kernwaarden: menselijkheid, nauwkeurigheid en objectiviteit. Dit zijn journalistieke waarden die concurrenten van de journalistiek, zoals sociale netwerken en taalmodellen zoals ChatGPT, nooit zullen hebben", benadrukt journalist Nguyen Ba.

Hoe de technologie zich ook ontwikkelt, journalistiek moet zich nog steeds richten op haar kernwaarden: menselijkheid, nauwkeurigheid en objectiviteit.

Journalist Nguyen Ba

Journalist en universitair hoofddocent Dr. Vu Trong Lam, directeur-hoofdredacteur van de National Political Publishing House, evalueerde het proces van digitale transformatie van de pers. Hij zei dat de pers- en uitgeverijen hun denkwijze hebben veranderd, tijd en middelen hebben gestoken in serieuze voorbereidingen, hebben geïnvesteerd in infrastructuur, technologie en personeel, en proactief digitale technologieën hebben omarmd en toegepast in hun bedrijfsvoering. Daarnaast hebben ze veel positieve resultaten behaald.

De heer Vu Trong Lam, directeur en hoofdredacteur van de National Political Publishing House Truth. (Foto: PV/Vietnam+)

De heer Lam zei echter dat veel leiders van persbureaus nog steeds bang zijn voor verandering, niet durven te innoveren en tevreden zijn met het bestaande publiek.

Bovendien zijn de middelen voor digitale transformatie nog steeds beperkt. De meeste redacties en uitgevers zijn nog niet zelfvoorzienend op technologisch vlak, beschikken niet over de financiële middelen om in technologie te investeren of zijn afhankelijk van technologie van partners. Tegelijkertijd hebben ze nog geen team van verslaggevers, redacteuren en uitgevers opgebouwd met moderne professionele vaardigheden en de vaardigheid om technologie toe te passen in de digitale omgeving, die voldoen aan de eisen van de taken in de nieuwe situatie.

Het is duidelijk dat de snelle voortgang van het digitale transformatieproces, naast de vele kansen en voordelen, ook veel uitdagingen en moeilijkheden met zich meebrengt en dat er in de praktijk van de journalistiek en de uitgeverij nieuwe problemen ontstaan.

Dit vereist dat pers- en uitgeverijagentschappen en opleidingsinstituten in de sector proactief hun denken en bewustzijn van de rol, positie, het belang en de methoden van digitale transformatie vernieuwen, om zo waardevolle pers- en uitgeversproducten te creëren die goed aansluiten op de behoeften van het publiek.

Lezers worden uitgenodigd om de volgende artikelenreeks te lezen:

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/mot-the-ky-vuon-minh-cua-nen-bao-chi-cach-mang-viet-nam-post1045295.vnp