"Zeg" in de tekst van volksliedjes
Het eerste provinciale Cheo Club Festival, dat onlangs plaatsvond in het Bac Ninh Cheo Theater, was een waar feest voor Cheo-liefhebbers. De zalen zaten bomvol. Veel toeschouwers, die hun lokale teams kwamen aanmoedigen, bleven enthousiast de hele voorstelling bijwonen. Een aanzienlijk aantal oudere en middelbare leeftijdsgenoten neurieden mee met bekende Cheo-melodieën en streamden de voorstellingen enthousiast live zodat familie en vrienden ervan konden genieten. Mevrouw Nguyen Thi Nga uit de woonwijk Hung Vuong ( Bac Giang- wijk) vertelde: "Ik ben al sinds mijn kindertijd gepassioneerd door Cheo en ik kijk vaak naar lokaal georganiseerde Cheo-voorstellingen. Hoe meer ik kijk, hoe trotser en dankbaarder ik word voor deze traditionele kunstvorm uit mijn thuisland."
 |
Leden van volksmuziekverenigingen uit wijken en gemeenten namen deel aan het Dan Tinh-zang- en Dan Tinh-festival van de provincie Bac Ninh in 2025. |
Een paar dagen eerder vond het eerste Bac Ninh Provincie Festival voor Dan Tinh Zang en Dan Tinh Muziek plaats in het Provinciaal Cultureel en Tentoonstellingscentrum. Het festival trok niet alleen Tay- en Nung-mensen uit verschillende berggebieden en gemeenten, maar ook stadsbewoners. Bijzonder opmerkelijk was het Nationale Cheo Festival dat in oktober in Bac Ninh werd gehouden en meer dan tien dagen duurde. Het publiek zat bomvol, zelfs op de wandelpaden, en keek aandachtig toe en applaudisseerde onophoudelijk voor de zoete melodieën. Eenentwintig zorgvuldig geënsceneerde voorstellingen, met bijna duizend artiesten, acteurs en muzikanten van twaalf professionele kunstgezelschappen uit het hele land, gaven een levendig beeld van de Cheo-kunst – van historische en revolutionaire thema's tot de essentie van het hedendaagse leven. Veel bezoekers van middelbare leeftijd reisden tientallen kilometers per motor, terwijl vrouwen fietsten om de voorstellingen te zien, omdat, zoals ze zeiden: "Elke voorstelling was geweldig en het zou zonde zijn om er ook maar één te missen." Het is bemoedigend om te zien dat er veel jonge gezichten in het publiek zaten, wat de sterke invloed van de traditionele Vietnamese opera (cheo) in de hedendaagse tijd aantoont.
| Het is duidelijk dat volkskunst floreert in Bac Ninh, een streek met een duizend jaar oud cultureel erfgoed, dankzij de gezamenlijke inspanningen van de overheid, ambachtslieden en de bevolking. In de toekomst zal de culturele sector zich blijven richten op het organiseren van vele grootschalige, hoogwaardige wedstrijden en uitvoeringen van traditionele kunsten om een breed publiek aan te trekken en zo bij te dragen aan de sterke verspreiding van dit erfgoed binnen de gemeenschap. |
Kunstenaar Dieu Thuan ( Ninh Binh Traditional Arts Theatre), die een gouden medaille won op het Nationale Cheo Festival, vertelde: "Het publiek in Bac Ninh is geweldig; ze juichten enthousiast bij elke scène en elk lied dat we opvoerden. Dat is een onbetaalbare beloning en een motivatie voor ons kunstenaars om ons volledig in te zetten voor de kunst. Het zien van de tranen van het publiek voor mijn personages maakt me er nog bewuster van dat ik ernaar moet streven om elke rol en elk lied mooier en authentieker te maken."
Niet alleen op festivals en wedstrijden, maar ook bij traditionele opera- en Quan Ho-volkszangvoorstellingen op boten in de districten Bac Giang, Kinh Bac en Chu, en bij uitvoeringen van Ca Tru, Soong Co en Sloong Hao tijdens lentefestivals en culturele en toeristische weken, trekken deze evenementen grote aantallen bezoekers. Dit bewijst de blijvende liefde van het hedendaagse publiek voor traditionele kunst. De aantrekkingskracht van traditionele kunst komt voort uit de vloeiende schoonheid van Cheo-melodieën, de subtiliteit van Quan Ho-verzen, de oprechte en resonerende tonen van Then, Soong Co en Sloong Hao-zang, en de levendige, energieke klanken van de Tac Xinh-dans... alles in harmonie met de trommels, kleppers en snaarinstrumenten. Al deze elementen creëren een unieke charme, waardoor toeschouwers vertrouwde klanken en tradities herontdekken en trots worden op het culturele erfgoed van hun thuisland.
Het aanwakkeren van de passie van kunstenaars om tot bloei te komen.
Volgens de heer Truong Quang Hai, adjunct-directeur van het Departement Cultuur, Sport en Toerisme, is de warme genegenheid van het publiek het meest sprekende bewijs van de blijvende vitaliteit van traditionele kunst in de diverse en dynamische entertainmentmarkt van vandaag. Het is tevens een concrete actie die bijdraagt aan het behoud en de verspreiding van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed in de gemeenschap. Want met een publiek hebben artiesten de motivatie om te creëren, zich in te zetten en te excelleren op het podium, waardoor de nationale kunst steeds helderder blijft schijnen.
 |
Een groot aantal lokale bewoners en toeristen van over de hele wereld bezocht het sloong hao-zangfestival in de gemeente Tan Son. |
De afgelopen jaren is, met de aandacht van de provincie en de inspanningen van de culturele sector, systematisch gewerkt aan het behoud en de overdracht van traditionele kunstvormen. Dit varieert van uitzendingen via de radio en het opzetten van trainingen in de gemeenschap tot lesgeven op scholen, het organiseren van wedstrijden en festivals en het creëren van mogelijkheden voor kunstgezelschappen en ambachtslieden om deel te nemen aan voorstellingen met een politiek of cultureel doel.
De invloed van erfgoed is ook duidelijk zichtbaar in de digitale ruimte, zoals blijkt uit het feit dat veel clubs en ambachtslieden video's van hun optredens op sociale media plaatsen. Deze video's trekken tienduizenden kijkers, waardoor een nieuwe benadering ontstaat die geschikt is voor jongeren en erfgoed dichter bij het hedendaagse leven brengt. Daarnaast richt de provincie zich op beleid en regelgeving voor ambachtslieden en erfgoed. Van 2010 tot juni 2025 hebben de twee provincies Bac Ninh en Bac Giang (voorheen) drie prijsuitreikingen georganiseerd voor ambachtslieden die immaterieel cultureel erfgoed vertegenwoordigen. Bac Ninh (voorheen) eerde 203 ambachtslieden (10 Volksambachtslieden en 42 Uitmuntende Ambachtslieden, uitgereikt door de president). De provincie Bac Giang had eerder voorgesteld om 5 Volksambachtslieden en 38 Uitmuntende Ambachtslieden te eren. Bac Ninh is ook een voorloper in het ondersteunen van ambachtslieden door middel van maandelijkse uitkeringen van 1,5 tot 4,6 miljoen VND per persoon aan Volksambachtslieden en Uitmuntende Ambachtslieden. Opvallend is dat Bac Ninh momenteel de enige provincie is die kunstenaars die zich bezighouden met door UNESCO erkende erfgoedvormen zoals de Quan Ho-volkszang, de Ca Tru-zang en de Tam Phu-verering van de Moedergodin, regelmatig steun verleent – een humaan beleid dat respect toont voor deze "levende menselijke schatten".
Met de aandacht en investeringen van alle overheidsniveaus en relevante instanties in speciale programma's, wijden vele ambachtslieden, acteurs en muzikanten zich met hart en ziel aan het oefenen om hoogwaardige voorstellingen te geven die het publiek boeien. Niet alleen professionele artiesten van het Bac Ninh Cheo Theater en het Quan Ho Volksliedtheater, maar ook amateurartiesten uit het hele land zetten zich vol passie in voor het nationale erfgoed. Mevrouw Vi Thi Ha, een basisschoollerares en lid van de Then Zangclub in de gemeente Luc Ngan, nam, ondanks dat ze nog geen twee maanden geleden was bevallen, toch met haar hele gezin deel aan het provinciale Then Zang- en Dan Tinh Festival. Haar man en 9-jarige zoon waren er ook bij en traden eveneens op, terwijl haar schoonouders hielpen met de kostuums en rekwisieten. Voor haar maken de melodieuze klanken van de Dan Tinh en de diepgaande teksten van de Then al sinds haar kindertijd deel uit van haar leven, doorgegeven door haar moeder en de ambachtslieden in haar dorp. Om bij te dragen aan het behoud van de essentie van de natie, treedt ze daarom regelmatig op tijdens school- en lokale culturele programma's, geeft ze les aan leerlingen en verspreidt ze de unieke kenmerken van de Then-zang en het Dan Tinh-spel via sociale media.
Het is duidelijk dat volkskunst floreert in Bac Ninh, een streek met een duizend jaar oud cultureel erfgoed, dankzij de gezamenlijke inspanningen van de overheid, ambachtslieden en de bevolking. Het hoofd van het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme verklaarde dat ze zich in de toekomst zullen blijven richten op het organiseren van vele grootschalige, hoogwaardige wedstrijden en voorstellingen in traditionele kunst om een breed publiek aan te trekken en zo bij te dragen aan de verspreiding van dit erfgoed binnen de gemeenschap.
Bron: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Reactie (0)