Volkskunstenaar My Uyen vertelt over haar ervaringen met het repeteren van historische musicals in Zuid-Korea.

(NLĐO) – Om een ​​mijlpaal in haar succesvolle loopbaan, waarin ze samen met haar Koreaanse collega's haar beroep uitoefent, te bereiken, deelde volkskunstenaar My Uyen haar gedachten.

Van links naar rechts: musicalacteur Kim Jun Hyun (die generaal Sang-han Jang speelt), volkskunstenaar My Uyen en regisseur Lee Jungnam op de repetitielocatie.

De afgelopen dagen heeft de Zuid-Koreaanse volkskunstenaar My Uyen intensief gerepeteerd met een internationaal team voor het historische muziekproject "Generaal Jang Han Sang". Vanuit Zuid-Korea stuurde ze foto's en informatie naar de verslaggever van de krant Nguoi Lao Dong.

Voor haar is deze reis niet zomaar een artistieke opdracht, maar een bijzondere mijlpaal in haar meer dan dertigjarige carrière in de theaterwereld.

Volkskunstenaar My Uyen oefent te midden van regen en wind.

Volkskunstenaar My Uyen vertelde: "De afgelopen vier dagen heeft de crew, ondanks de onvoorspelbare regen en wind, buiten gerepeteerd. Meer dan 100 artiesten, drummers, kinderzangers en dansers uit Seoul, Busan en vele andere steden waren daar bijeengekomen. Muziek, belichting, projectieschermen en choreografie werden synchroon uitgevoerd in meer dan 20 opeenvolgende acts."

"De hevige regen houdt op, maar zodra het minder wordt, trekt iedereen tegelijk zijn regenjas aan en rent naar de training; niemand klaagt. Voor hen is het weer geen obstakel, maar een kans om hun behendigheid en professionaliteit te verbeteren," vertelde ze.

Volkskunstenaar My Uyen in Zuid-Korea

Tijdens dit hele proces ontving Volkskunstenaar My Uyen toegewijde steun van haar collega's: acteur Kim Jun Hyun (die generaal Jang Han Sang speelde) maakte vaak gebruik van pauzes om privé met haar te oefenen; choreograaf Choi Junho was zowel serieus als humoristisch, wat bijdroeg aan een meer ontspannen repetitiesfeer; en het kostuumteam besteedde aandacht aan elk detail, van schoenen tot kostuums.

Het was deze attentheid waardoor My Uyen duidelijk de teamgeest, discipline en het respect voelde dat haar Koreaanse medespelers voor haar hadden.

De rol van My Uyen belooft een belangrijke bijdrage te leveren aan internationale samenwerking.

In de musical "Generaal Jang Han Sang" speelde volksartiest My Uyen de rol van de vrouw die afscheid neemt van haar man voordat hij naar de oorlog vertrekt. Ze maakte een prominente verschijning in hoofdstuk 7 – de cruciale scène, waarin een combinatie van acteren, zingen en dansen nodig was om de emotie van afscheid over te brengen.

Volkskunstenaar My Uyen werkt ijverig op de repetitielocatie voor de musical.

Dit is ook waar regisseur Lee Jung Nam hoge verwachtingen van heeft om de menselijke diepte van het werk over te brengen. Om dit volledig tot uiting te laten komen, kreeg Volkskunstenaar My Uyen ondersteuning van muzikant Van Tu Quy (Ho Chi Minh-stad) bij de Koreaans-Vietnamese nasynchronisatie. Ze zal onder andere een traditioneel volkslied zingen, waarmee ze het publiek dichter bij de emoties van een vrouw tijdens een afscheidsmoment brengt.

My Uyen en haar kans ontstonden dankzij een uitwisselingsprogramma tussen Vietnam en Korea.

Deze artistieke samenwerking vloeit voort uit een samenwerkingsovereenkomst tussen de Busan Theatervereniging en de Ho Chi Minh City Theatervereniging uit 2024. In april 2025 voerde het theatergezelschap van Ho Chi Minh City het stuk "Kameraad" op in Busan, wat een sterke indruk achterliet.

Tijdens hun ontmoetingen merkte regisseur Lee Jung Nam – de auteur en algemeen regisseur van het toneelstuk "Generaal Jang Han Sang" – het talent en de volharding van Volkskunstenaar My Uyen op.

Hij merkte ooit openhartig op: "Ondanks de taalbarrière worden de emoties van Volkskunstenaar My Uyen toch overgebracht op het publiek." De keuze om haar als echtgenote te casten was gebaseerd op diezelfde indruk.

Volkskunstenaar My Uyen en regisseur Lee Jungnam op de repetitielocatie.

Mijn Uyen, met een podium op het water en een uitdagende ruimte.

De voorstellingen vinden plaats van 11 tot en met 14 september in Gubong Park, aan de Namdaecheon-rivier in de provincie Gyeongbuk. Het betreft een unieke locatie op het water, waar 3D-projectietechnologie wordt gecombineerd met een project van La Maison Productions (Frankrijk).

De setting was zowel groots als grimmig, waardoor de acteurs zowel techniek als emotie uitstekend moesten beheersen. "Dit is een waargebeurd historisch verhaal, maar het wordt verteld met behulp van vele moderne artistieke middelen. Ik geloof dat deze combinatie het publiek zowel trots als subtiele emoties zal laten voelen," aldus volkskunstenaar My Uyen.

Volksartiest My Uyen en musicalacteur Kim Jun Hyun (die generaal Sang-han Jang speelt) - volgens My Uyen zingt deze artiest erg goed en acteert hij zeer subtiel en vakkundig.

Mijn Uyen, de hoeder van de vlam van het "5B"-podium.

Met meer dan 30 jaar ervaring in de kunst heeft volkskunstenaar My Uyen naam gemaakt door haar vele rollen en haar managementwerk bij het Ho Chi Minh City Small Stage Theatre (ook bekend als het "5B"-theater).

Sinds haar afstuderen aan de Ho Chi Minh-stad Universiteit voor Theater en Film in 1995 heeft ze een volhardend pad bewandeld, waarbij ze tegelijkertijd op het podium stond, regisseerde en de organisatie op zich nam om de theaterwereld draaiende te houden. Haar deelname aan de musical "General Jang Han Sang" opende een nieuwe deur voor haar persoonlijke artistieke reis en markeerde een mijlpaal in de Vietnamees-Koreaanse culturele uitwisseling.

En zoals ze zelf aangaf, was dit een "belangrijke reis" – waarbij Vietnamese kunstenaars konden deelnemen aan de internationale kunstwereld, wat het vertrouwen in de vitaliteit van het Vietnamese theater verder versterkte.

"In deze periode waarin Ho Chi Minh-stad de culturele sector promoot, is de deelname van My Uyen aan internationale uitwisselingen een cruciale factor. We verwachten dat ze een belangrijke bijdrage zal leveren aan de integratie van theater in de regio," aldus verdienstelijk kunstenaar Ca Le Hong.

Bron: https://nld.com.vn/nsnd-my-uyen-ke-chuyen-tap-luyen-nhac-kich-lich-su-tren-xu-so-kim-chi-19625091007390213.htm