Een halve eeuw van heropbouw van Mijn Zoon

Mijn Son-vallei van bovenaf gezien - Foto: BD

Bijna een halve eeuw later werd My Son herbouwd dankzij onvermoeibare restauratie-inspanningen met de hulp van internationale instanties, binnen- en buitenlandse experts en de consensus van de mensen die in de omgeving van het erfgoed woonden.

Op een middag eind augustus, hoewel het al laat was, brachten zowel de luxe toeristenbus met 45 zitplaatsen als de bus met 16 zitplaatsen nog groepen toeristen na een lange reis naar de iconische Cham-torenpoort bij de ingang van het Werelderfgoed My Son.

De heer Cristopher Dun, een bezoeker uit Australië, hield een camera vast die half zo groot was als een baksteen en zijn benen waren roerloos. Hij keek met een vreemde blik naar het symbool van Mijn Zoon.

Vanaf de eerste gebroken stenen

"Zo mooi, ik ben nog nooit op een plek geweest met zo'n andere ruimte en landschap. Alles lijkt door de natuur te zijn geregeld, een unieke ingang opent zich om bezoekers tussen twee kanten van de immense vallei van sedimenten en de immense bergen en bossen te leiden. Het voelt zo heilig", zei meneer Dun.

De tram reed geluidloos over de gladde betonweg als een zijden lint langs de berghelling, midden in de vallei. Bij het passeren van een rij huizen die dienden als rustplaats voor toeristen en ruimte voor Cham-kunstvoorstellingen, klonk plotseling het geluid van Saranai-trompetten, waardoor de groep toeristen moest blijven staan en luisteren.

In het kleine huis stond een man met een tulband en een Cham-kostuum in zijn hand, die een Saranai-fluit vasthield en melodieën speelde die droevig en treurig klonken in het diepe bos.

De afstand van de ingang tot het midden van de torens is ongeveer 3 km, maar bezoekers willen graag dat de bus langzaam rijdt, zodat ze elk geluid kunnen horen.

Het duizend jaar oude erfgoed daagt wetenschappers nog steeds uit tot onderzoek en opgravingen. Elke baksteen, elke oude toren herbergt mysteries die door de tijd heen begraven zijn, en is tot op heden een trekpleister voor toeristen van heinde en verre om te komen bidden.

Op weg naar een wandeling diep de vallei in om de torens te bezoeken, was een groep buitenlandse toeristen nieuwsgierig naar een stuk land dat werd afgegraven. Vreemd genoeg was het opgravingsgebied, hoewel het honderden meters lang was, vrijwel elke steen en baksteen schoongemaakt en op zijn plaats gehouden.

Toen het land werd vrijgemaakt, kwamen er boomwortels tevoorschijn. Onder de wortels zaten bakstenen. Zo werden geleidelijk sporen van een oude structuur zichtbaar die er mogelijk al duizenden jaren stond.

Er zijn niet veel bezienswaardigheden, geen grootschalige kunstactiviteiten en geen open ruimtes zoals de oude stad Hoi An. Toch is My Son een fascinerende bestemming voor toeristen die van erfgoed houden en de geheimen van de tijd willen leren kennen. Het zijn vooral internationale bezoekers.

Veel Vietnamese toeristen die My Son bezoeken, zien elke buitenlandse bezoeker roerloos naast de stapels met mos bedekt en door de tijd getekend puin staan. Ze vragen zich af waarom deze ruïnes er zo vreemd uitzien.

Archeologische artefacten tentoongesteld in My Son - Foto: BD

Erfgoed naast de bomkraters van de oorlog

Toen we My Son betraden, konden wij en vele andere bezoekers het vaak niet laten om vragen te stellen over de grote, diepe, komvormige gaten die af en toe tussen de torens verschijnen. Hoewel er al tientallen jaren dichte bomen groeien, zijn deze diepe gaten nog steeds intact en getuigen ze tot op de dag van vandaag van de hardheid en wreedheid van de oorlog.

De heer Le Van Minh, gids bij het My Son World Cultural Heritage Management Board, leidde ons naar een diepe, tientallen meters brede krater, omgeven door eeuwenoude bomen. Hij vertelde dat My Son tijdens de oorlog veel bommen en kogels had moeten doorstaan.

Hoewel er inmiddels veel tijd is verstreken, zijn deze bomkraters nog steeds veelvuldig aanwezig, vlak naast de vele overblijfselen, als holle en bolle littekens in het erfgoed.

Als een van de eersten die in My Son aanwezig was toen het erfgoed werd gerestaureerd en bestemd voor restauratie, zei de heer Minh dat na 1980, toen de eerste overheidsfunctionarissen met experts My Son binnenkwamen, er overal bommen en kogels verspreid lagen. Veel mensen en bommenopruimers raakten gewond toen ze de My Son-vallei naderden.

Schilder Nguyen Thuong Hy, een voormalig ambtenaar van het Departement van Cultuur en Informatie van de provincies Quang Nam en Da Nang, vertelde dat hij in 1981 naar My Son ging om de Poolse architect Kazik te assisteren.

Mijn Zoon was in die tijd een verlaten ruïne. Veel oude bouwwerken lagen onder wijnranken en bomen, veel torens waren bijna volledig van de grond verdwenen, er waren alleen nog maar wat resten van aarde en gebroken bakstenen.

Niemand had gedacht dat het duizend jaar oude erfgoed ooit in zijn glorie hersteld zou worden en net als vandaag een trekpleister zou worden voor toeristen van over de hele wereld. Het begon allemaal met het kappen van bomen, het verwijderen van boomwortels die diep in de toren vastzaten en het opruimen van mijnen...

Volgens experts is het grootste obstakel voor de reconstructie van My Son het ontbreken van een "originele kaart" van de oorspronkelijke My Son, die duizenden jaren geschiedenis heeft doorstaan. De restauratie is gebaseerd op documenten van de Franse overheid, gecombineerd met diepgaand onderzoek naar de oude Champa-cultuur en -architectuur.

In de vorm van een eeuwenoud architectonisch complex dat vandaag de dag weer schitterend tot leven komt en door het publiek bewonderd kan worden, zijn druppels zweet, jeugd en zelfs bloed te zien van vorige generaties die naar Mijn Zoon gingen om elke bakstenen muur te behouden en te restaureren.

Die reis heeft een half mensenleven geduurd en zal doorgaan totdat de 70 tempels zo dicht mogelijk bij het origineel komen.

Tegenwoordig komen er nog steeds groepen toeristen naar My Son. De rondleidingen vinden nog steeds parallel plaats aan de opgravings- en restauratiewerkzaamheden die al tientallen jaren gaande zijn en die bijdragen aan de reconstructie van de vorm van My Son.

G-torenstrook in 1999 - Foto: BD legde het document vast

Mijn Zoon is prachtig - plechtig - majestueus

Met meer dan 70 tempeltorens van de Champa-beschaving, gebouwd in de loop van negen eeuwen (van de 7e tot de 13e eeuw), wordt My Son beschouwd als een van de beroemdste overblijfselen uit Zuidoost-Azië, zoals Angkor, Pagan, Borobudua...

Bij aankomst bij My Son riep architect Kazik uit: "De oude Champa-mensen legden hun spiritualiteit in de grond en de rotsen. Ze wisten hoe ze op de natuur konden vertrouwen om een magnifieke, plechtige en majestueuze My Son te creëren. Dit is een onbetaalbaar museum van architectonische beeldhouwkunst en kunst van de mensheid, en het zal nog lang duren voordat we het volledig begrijpen."

De tijd en de oorlog hebben het erfgoed van My Son ernstig beschadigd, maar wat er nog rest, speelt nog steeds een belangrijke rol in het historische, culturele, architectonische en artistieke erfgoed van de wereld.

Gezien de uitzonderlijke mondiale waarde van dit cultureel erfgoed dat beschermd moet worden ten behoeve van de gehele mensheid, werd de relikwieplaats My Son op 4 december 1999, samen met Hoi An, toegevoegd aan de UNESCO-lijst van werelderfgoed.

Bron: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm