In een district op meer dan 45 km van Vinh City in de provincie Nghe An trekken mensen massaal naar koele beekjes en watervallen.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 1.

Door het warme weer trekken mensen uit het district Thanh Chuong in de provincie Nghe An en daarbuiten massaal naar de beekjes in de grensgebieden, zoals de Cay Sung-waterval (Thanh Thuy), de Liep-waterval (Thanh Son), de Mua-waterval (Ngoc Lam), de Cay Da-waterval, de Van-waterval en de Coi-waterval (Thanh Ha), om af te koelen en te baden. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 2.

Op een warme dag is het verfrissend om je onder te dompelen in de heldere beekjes. In deze periode nemen veel ouders en familieleden kinderen mee het bos in om in de beekjes te baden. De meesten dragen echter geen reddingsvest. Volwassenen moeten kinderen goed in de gaten houden wanneer ze gaan baden om ongelukken (vallen, verwondingen, verdrinking, enz.) te voorkomen. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 3.

Er is een duidelijk verschil te zien tussen de lokale bevolking en toeristen die in de beekjes zwemmen. Mensen van middelbare leeftijd, ouderen, vrouwen en kinderen kiezen meestal voor veilige, schaduwrijke watervallen met een relatief vlak terrein om te recreëren en te eten. Jongeren en middelbare scholieren kiezen vaak voor majestueuze watervallen met diep water, hoge rotsen en ruig, moeilijk begaanbaar terrein... Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 4.

Tijdens deze feestdag trekken mensen in groepen van 10 tot 40 personen naar de waterval, vaak inclusief meerdere gezinnen. Ze nemen eten, kooktoestellen, houtskoolgrills, potten en pannen mee en koken samen bij de beek (kip grillen, gehaktballen grillen, garnalen grillen...). Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 5.

Op warme, zonnige dagen komen groepen al vroeg naar de beekjes om te baden. Rond 10 uur 's ochtends zijn de beekjes al vol. Wie vroeg komt, krijgt een goede plek om een matje uit te spreiden, te zitten en te eten. Wie later komt, moet een flink stuk lopen. Foto: Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 6.

Veel jonge kinderen leren zwemmen van hun familieleden in de beek. Foto: Huy Thu.

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 7.

Het ongerepte, pittoreske berglandschap trok veel vrouwen aan die om de beurt souvenirfoto's maakten. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 8.

Een vrouw uit de gemeente Thanh Nho, die aanwezig was bij de Cay Sung-waterval in de gemeente Thanh Thuy, district Thanh Chuong (provincie Nghe An), vertelde: "Voordat we bij de beek aankwamen, hadden de vrouwen in onze groep kleefrijst, kip en genoeg eten en drinken klaargemaakt. Eenmaal bij de beek aangekomen, hoefden we alleen nog maar af te koelen en te lunchen." (Foto: Huy Thu)

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 9.

Je kunt gerust stellen dat een bezoek aan de beek tegenwoordig erg levendig en leuk is. De natuur in trekken is prettiger dan thuisblijven. Aan de beek kan iedereen ontspannen, afkoelen en genieten van eten en drinken. Foto: Huy Thu

Ở một huyện cách TP Vinh của Nghệ An hơn 45km, dân tình kéo nhau ra suối mát, thác nước đông thế này- Ảnh 10.

Het grote aantal mensen dat in beekjes en watervallen baadt, laat ook een aanzienlijke hoeveelheid afval achter. Iedereen moet letten op algemene hygiëne, geen afval achterlaten en hun afval opruimen na vertrek. Foto: Huy Thu.

Cay Sung Stream (gemeente Thanh Thuy, district Thanh Chuong, provincie Nghe An) bruist op een warme zonnige dag. Video : Hoei Do.

Bron