We streven ernaar om vóór 30 oktober 2025 het organisatiesysteem voor het uitvoeren van landbouwvoorlichtingstaken op lokaal niveau te voltooien.

dai bieu 1 — Afgevaardigden die de conferentie bijwonen. Foto: HOANG PHUOC

Op de ochtend van 17 oktober hield het Ministerie van Landbouw en Milieu in Hanoi een onlinevergadering met de lokale overheden om Circulaire nr. 60 van 14 oktober 2025 van het Ministerie van Landbouw en Milieu te implementeren. Deze circulaire bevat richtlijnen voor de functies, taken, bevoegdheden en organisatiestructuur van openbare diensten die landbouwvoorlichtingswerkzaamheden uitvoeren op provinciaal en gemeentelijk niveau.

Kameraad Tran Thanh Nam, plaatsvervangend minister van Landbouw en Milieu, leidde de bijeenkomst.

Bij de Hai Phong -brug waren aanwezig kameraad Bui Van Thang, lid van het vaste comité van het stadspartijcomité, directeur van het ministerie van Landbouw en Milieu, leiders van een aantal departementen, afdelingen, kantoren en het landbouwvoorlichtingscentrum van de stad.

Tijdens de conferentie hebben vertegenwoordigers van het Ministerie van Landbouw en Milieu de basisinhoud van Circulaire nr. 60 van 14 oktober 2025 en de basisinhoud van Officiële Verzending nr. 145 van 8 oktober 2025 van het Stuurcomité voor de inrichting van bestuurlijke eenheden op alle niveaus en de opbouw van een lokaal bestuursorganisatiemodel met twee niveaus (Stuurcomité van de overheid) verspreid en grondig begrepen over het perfectioneren van het organisatiesysteem voor de uitvoering van landbouwvoorlichtingstaken op lokaal niveau.

De volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden zetten daarom met spoed in op de invoering van een tweeledig landbouwvoorlichtingssysteem (provinciaal en gemeentelijk). Met name op provinciaal niveau zal het model van het Provinciaal Centrum voor Landbouwvoorlichting, dat onder het Ministerie van Landbouw en Milieu valt, worden geüniformeerd, waarbij de juiste functies en taken worden gewaarborgd conform de regelgeving, met de nadruk op de taken van het begeleiden, coördineren, aansporen, inspecteren en ondersteunen van het gemeentelijk niveau bij de uitvoering van landbouwvoorlichtingswerkzaamheden.

Daibieu 2 — Afgevaardigden keken toe hoe leiders van het Ministerie van Landbouw en Milieu circulaire nr. 60 van het Ministerie van Landbouw en Milieu verspreidden. Foto: HOANG PHUOC

Op gemeentelijk niveau, draag het Volkscomité op gemeentelijk niveau op om aan de Volksraad op hetzelfde niveau een voorstel voor te leggen om een openbare dienst onder het Volkscomité op gemeentelijk niveau op te richten, die basis- en essentiële openbare diensten levert om te voldoen aan de praktische behoeften in het gebied. De openbare dienst wordt gegarandeerd door de staatsbegroting en biedt openbare diensten op het gebied van cultuur, sport, toerisme, informatie, communicatie, milieu, landbouwvoorlichting, stedelijke gebieden, enz., die vóór 30 oktober 2025 voltooid moeten zijn.

De volkscomités van de provincies en centraal bestuurde steden geven het ministerie van Landbouw en Milieu opdracht plannen te ontwikkelen om de activiteiten van regionale landbouwvoorlichtingscentra en -stations onder het provinciale landbouwvoorlichtingscentrum te beëindigen. De functies, taken en landbouwvoorlichters van regionale landbouwvoorlichtingscentra en -stations worden overgeplaatst naar openbare diensten die basis- en essentiële openbare diensten op gemeentelijk niveau leveren om landbouwvoorlichtingstaken uit te voeren.

Op basis van het aantal landbouwvoorlichters dat op provinciaal niveau en regionale landbouwvoorlichtingscentra en -stations werkt, zorg je voor de organisatie en toewijzing van 2-3 voltijdse landbouwvoorlichters op gemeentelijk niveau met landbouw- en visserijproductie om te werken bij openbare diensten om landbouwvoorlichtingstaken uit te voeren, in combinatie met functionarissen en ambtenaren die verantwoordelijk zijn voor de landbouwsector onder het Volkscomité op gemeentelijk niveau. Zorg ervoor dat in elke gemeente ten minste 5-6 functionarissen, ambtenaren en overheidsmedewerkers taken uitvoeren die verband houden met de landbouwvoorlichtingssector. Verhoog het totale aantal landbouwvoorlichters niet.

De autoriteiten op gemeentelijk niveau moeten erop toezien dat de uitvoering van landbouwvoorlichtingswerkzaamheden goed wordt aangestuurd en niet wordt "uitbesteed" aan openbare diensten op gemeentelijk niveau. De operationele efficiëntie van de landbouwvoorlichtingsteams van de gemeenschappen moet verder worden geconsolideerd, verbeterd en geoptimaliseerd. Er moet worden toegezien op de afkondiging van coördinatievoorschriften tussen het Provinciaal Centrum voor Landbouwvoorlichting en het Volkscomité op gemeentelijk niveau bij de tijdige en effectieve uitvoering van landbouwvoorlichtingstaken in het gebied.

Ter afsluiting van de vergadering benadrukte plaatsvervangend minister van Landbouw en Milieu Tran Thanh Nam dat hij de gemeenten verzocht om onmiddellijk te beginnen met de uitvoering van de werkzaamheden conform circulaire nr. 60 van 14 oktober 2025 van het ministerie van Landbouw en Milieu, teneinde het organisatiesysteem voor de uitvoering van landbouwvoorlichtingstaken op lokaal niveau zo snel mogelijk te voltooien. Hij wilde dat de werkzaamheden vóór 30 oktober 2025 zouden worden afgerond.

Tijdens het implementatieproces richten gemeenten zich op het aanstellen van landbouwvoorlichters met de juiste expertise en beroepsbekwaamheid, zodat zij hun sterke punten op lokaal niveau effectief kunnen uitdragen.

Het Ministerie van Landbouw en Milieu adviseert het Provinciaal Volkscomité om een coördinatieregeling te ontwikkelen tussen het Provinciaal Centrum voor Landbouwvoorlichting en het Commune Volkscomité. Gemeenten richten zich op het ontwikkelen van specifieke plannen en programma's om landbouwvoorlichting op lokaal niveau effectief te organiseren en uit te voeren.

Hai Phong City heeft momenteel 237 ambtenaren, ambtenaren en landbouwvoorlichters in dienst, waarvan 50 ambtenaren en ambtenaren werkzaam zijn bij het landbouwvoorlichtingscentrum en de productiebedrijven, en 187 ambtenaren en landbouwvoorlichters bij regionale landbouwvoorlichtingsstations. Volgens circulaire 60 zullen 187 ambtenaren en landbouwvoorlichters bij regionale landbouwvoorlichtingsstations worden overgeplaatst naar openbare diensten onder de volkscomités van gemeenten, wijken en speciale zones met landbouwproductie.

VOORTGANG

Bron: https://baohaiphong.vn/phan-dau-truoc-30-10-2025-kien-toan-sap-xep-xong-he-thong-to-chuc-thuc-hien-nhiem-vu-khuyen-nong-o-dia-phuong-523839.html