De aantrekkingskracht van de teksten van vrouwelijke schrijvers

Enkele werken van vrouwelijke schrijvers uit Thanh Hoa.

Thy Lan is een van de weinige vrouwelijke schrijvers uit Thanh Hoa die hun stempel hebben gedrukt en hun stijl hebben gevormd in het veld van de kritische theorie. Voor haar zijn "creatie en kritische theorie als benen die de vorm van een literair 'lichaam' weerspiegelen. Een ontwikkelde literatuur heeft de 'benen' van creatie en kritische theorie nodig om zich op een evenwichtige, gezonde en ritmische manier te ontwikkelen als ondersteuning om vooruit te gaan, terug te kijken, naar rechts, naar links, naar de bestemming van esthetische waarde."

Ze gelooft dat het schrijven van kritische theorie geen competitieve beoordeling of rangschikking is, maar voortkomt uit "oprechtheid, openheid in een constructieve geest; vermijd te streng te zijn, vermijd te onderdanig, vleiend,... Het is noodzakelijk om de tekst van het werk als basis te nemen voor alle beoordelingen. Als je van plan bent een kritiek op een werk te schrijven, moet je zeer zorgvuldig lezen om de sterke punten ervan te ontdekken en de beperkingen ervan aan te wijzen. Weet hoe je elke prestatie, zelfs de kleinste, in het werk kunt respecteren; deel de moeilijkheden van de maker."

Om die reden beginnen de meeste van haar essays en kritieken met een algemeen overzicht van haar leven, carrière en de vorm van haar werk. Daarna verkennen ze geleidelijk de details, taal, beelden, emoties... om het sprankelende "gouden stof" naar boven te halen dat de schrijfster zo zorgvuldig in het werk heeft gezaaid.

Ook een van de weinige jonge vrouwelijke schrijvers die actief is op het gebied van literaire kritiek, Dr. Kieu Thu Huyen heeft het voordeel dat ze geboren en getogen is in een familie met een literaire en artistieke achtergrond, een formele opleiding heeft genoten en leeft in de levendige sfeer van zowel het literaire als het journalistieke leven van de provincie Thanh Hoa .

Onlangs heeft auteur Kieu Huyen een boek met literaire portretten uitgebracht met de veelzeggende titel: "Staying awake by the lamplight" (2025, Literature Publishing House). Het is een verzameling van 33 portretschetsen van typische mensen uit Thanh Hoa uit verschillende disciplines. De auteur wijdde het grootste deel van de ruimte aan portretten van beroemde kunstenaars die een grote bijdrage hebben geleverd aan de ontwikkeling van de literatuur en de kunsten in de provincie.

Het literaire portret van auteur Kieu Thu Huyen heeft veel interessante kenmerken naar voren gebracht. De schoonheid en aantrekkingskracht van Dr. Kieu Thu Huyens literaire portretstijl is de flexibiliteit en frisheid in de benadering en uitwerking van het probleem, samen met de verweving en aanvulling van literaire en journalistieke kwaliteiten. Journalistiek stelt de auteur in staat om diep op het personage in te gaan en het vanuit meerdere perspectieven en invalshoeken te benaderen, waardoor lezers veel waardevolle informatie krijgen over het leven en de carrière van het personage. Literaire kwaliteiten komen daarentegen tot uiting in taal, associaties en emotionele uitingen... Het meest indrukwekkende aan de portretstijl van auteur Kieu Thu Huyen is met name de verweving van overvloedige informatie en emoties, contemplatie en denken. Intiem maar diepgaand, eenvoudig maar oprecht, algemeen maar niet oppervlakkig, diffuus of "bloemen kijkend te paard", auteur Kieu Thu Huyen heeft altijd scherpe - bondige - delicate commentaren, die de ziel van elk persoon blootleggen tussen de lagen van woorden, klanken, dansen en liederen...

Wat de vrouwelijke redacteur van het Thanh Land Literature Magazine betreft, maakt Nguyen Thi Thom (pseudoniem Quynh Thom) indruk met haar zachtheid, vrouwelijkheid en fluistering in elk woord dat ze spreekt. Na haar afstuderen aan de Academie voor Journalistiek en Propaganda werkte Quynh Thom bij het Thanh Land Literature Magazine en werd daar verliefd op de pagina's vol literatuur, memoires en korte verhalen. Het is ook het Thanh Land Literature Magazine dat haar thuis is, de rode draad die Quynh Thom verbindt met een deel van de grens van Thanh Land. Elke creatieve excursie, elke werksessie met de grenswachten van Thanh Hoa, of soms een ongeplande reis, gewoon om haar terugtocht naar het bos te stillen, laten in Quynh Thoms geest vele liefdevolle emoties achter, verweven met eindeloze zorgen.

De memoires "The Borderland Where Humanity Deeply Affects" (2025, People's Army Publishing House) zijn haar nieuwste werk, een bundel van 13 artikelen. Hierin besteedt ze het grootste deel van de ruimte aan het beschrijven van het prachtige natuurlandschap van de hooglanden; het beeld van soldaten in groene uniformen op patrouillewegen en hun stille offers; de warme, diepe en loyale genegenheid tussen het leger en de mensen langs de grens van Thanhs thuisland, de eenvoudige maar nobele voorbeelden van dorpen en gehuchten... Lezers zijn dol op het natuurlandschap en het ritme van het leven in de hooglanden via de memoires van Quynh Thom: "Dat mistige grensgebied lijkt me met zijn glooiende heuvels, kleine dorpjes, kleine huizen ingeklemd halverwege de bergen, halverwege de wolken, en terrasvormige velden die zich wijd en zijd uitstrekken." De rust van het dorp wordt door Quynh Thom in elke zin subtiel vastgelegd: "Vrede van de kleur van het groene shirt, vaag zichtbaar in de ochtendmist op de patrouillewegen. Vrede in het zonlicht dat dankzij de handen van de beheerders op de granieten mijlpalen schijnt. Vrede in de avond wanneer de rook uit iemands keuken zweeft en zich vermengt met het resterende middaglicht op de paarse rand...".

Lezers zijn dol op de manier waarop Quynh Thom er rustig naast zit, aandachtig luistert naar de vertrouwelijke verhalen en zich openstelt over het leven, de carrière en de persoonlijke gevoelens van de personages in de essays, als een warm, oprecht kind, kleinkind, jongere of oudere zus. Vervolgens worden al haar emotionele teksten kundig weergegeven: De "vuren die nooit doven", De persoon die "twee schouders draagt" langs de lange grens, Het fort aan de grens, De persoon die "het vuur doorgeeft" aan de Thaise bevolking, De "lichten" van de zee...

Zodra ze hun emoties en gedachten de vrije loop laten, smelten de woorden van auteurs als Thy Lan, Kieu Thu Huyen, Quynh Thom en vele andere vrouwelijke schrijvers samen in een zeer gemeenschappelijke bron. Zo ontstaan waardevolle werken die indruk maken op lezers en bijdragen aan het verhogen van het literaire en artistieke niveau van Thanh Hoa.

Artikel en foto's: Nguyen Linh

Bron: https://baothanhhoa.vn/suc-hut-tu-trang-van-cua-nhung-cay-viet-nu-260751.htm