Wat zien we van de overwinning van Tran Anh Hung en Pham Thien An in Cannes 2023?

De vreugde van filmmakers na het filmfestival van Cannes in 2023

Het Internationale Filmfestival van Cannes van 2023 is een emotioneel festival voor filmliefhebbers in Vietnam, met overwinningen van regisseurs Tran Anh Hung en Pham Thien An.

Regisseur Tran Anh Hung werd in Cannes 2023 uitgeroepen tot Beste Regisseur

Dertig jaar na de film "The Scent of Green Papaya" werd regisseur Tran Anh Hung (Frans, Vietnamese afkomst) opnieuw in Cannes onderscheiden met de prijs voor Beste Regisseur, voor zijn film "La passion de dodin bouffant".

Deze keer is zijn overwinning nog waardevoller omdat hij vele grote regisseurs ter wereld heeft overtroffen, zoals: Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes...

Samen met hem ontving regisseur Pham Thien An (Vietnam) de Gouden Camera-prijs (Caméra d'Or) voor de film "Inside the yellow cocon shell".

Vóór het succes van de twee regisseurs noemde scenarioschrijver Trinh Thanh Nha het een "schok" voor de Vietnamese cinema, terwijl regisseur Vo Thanh Hoa zei dat "dit een grote impuls zou geven aan de Vietnamese filmindustrie".

Regisseur Luong Dinh Dung zei: "Voor het eerst heeft een Vietnamese regisseur officieel een prijs gewonnen in Cannes, en wel op een fatsoenlijke manier, een echt Vietnamese film. En de "Playground van Cannes" - een van de grootste filmfestivals ter wereld - kan worden vergeleken met een "World Cup-speeltuin" van wereldklasse.

We zouden ook blij moeten zijn met en blij moeten zijn met regisseur Thien An, die de eer van de Vietnamese cinema naar de internationale gemeenschap brengt. Niet alleen voor Thien An, maar ook voor een toekomstige generatie jonge filmmakers, wordt cinema gerespecteerd zoals het is en de kracht ervan heeft een impact op de menselijke wereld en creëert eindeloze inspiratie voor hen om bij te dragen aan de cinema van het land.

Scenarioschrijver en expert in filmcommunicatie Chau Quang Phuoc deelde de vreugde en zei dat dit evenement een grote inspiratiebron is voor filmmakers uit eigen land.

"Maar het nieuwe succes van Tran Anh Hung of het eerste succes van Pham Thien An is uiteindelijk toch het individuele succes van de afzonderlijke filmmakers.

Beide werken zijn het resultaat van de meeste, of zelfs alle, buitenlandse producenten en investeringsfondsen. Dit heeft dus weinig te maken met de zogenaamde vooruitgang van de Vietnamese cinema," aldus de heer Phuoc.

Hoe kan "Inside the Golden Cocoon" in Vietnam worden gerealiseerd?

In aanwezigheid van duizenden toeschouwers op het filmfestival van Cannes, waaronder veel bekende filmmakers en acteurs, bedankte Pham Thien An zijn collega's die hem hadden geholpen het project te voltooien.

Er klonk veel oprechtheid en emotie door in de toespraak van de jonge regisseur: "We hebben een lange reis afgelegd om hier te komen en cinema is het geloof dat ons verbindt."

Regisseur Pham Thien An spreekt Vietnamees tijdens de ontvangst van de Camera d'Or-prijs op het filmfestival van Cannes in 2023

Vóór de slotceremonie vertrouwde An ook toe: "Ik hoop dat de film ver de wereld rondreist en met ons mee teruggaat naar Vietnam." Dat is de droom van de jonge regisseur om "terug te keren". Misschien kijken filmfans thuis ook uit naar een Cannes-winnende film die in de bioscoop verschijnt.

Bij kunstfilms als "Inside the Golden Cocoon" kunnen experts hun zorgen over deze reis echter niet verbergen.

Sterker nog, zelfs beroemde Vietnamese films van bekende regisseurs, die vele prestigieuze prijzen op de internationale markt hebben gewonnen, zoals: "Choi Voi" (Bui Thac Chuyen), "Bi, Dung So" (Phan Dang Di), "Dap Canh Giua Khong Trung" (Nguyen Hoang Diep), "Dao Cu Dan Nghi Cu" (Hong Anh)... hebben het in de loop der jaren moeilijk gehad om populair te worden bij het grote publiek.

Onlangs werd Ha Le Diems documentaire "Children in the Mist" genomineerd voor een Oscar. Na de wereld rondgereisd te hebben en meer dan 34 prijzen te hebben gewonnen op internationale filmfestivals, moest de film bij terugkeer in Vietnam nog "met rode ogen kijken" naar een distributeur.

Een scène uit de film "Inside the Golden Cocoon"

"Op dit moment is het moeilijk te zeggen hoe de release van "Inside the Golden Cocoon" er in de toekomst uit zal zien (als er al een release komt).

Met een speelduur van 182 minuten, vergelijkbaar met veel Hollywood-blockbusters die in Vietnam zijn uitgebracht, zoals de internationale pers het omschrijft, maar met een traag tempo, denk ik dat dit het eerste obstakel zal zijn in het distributieproces.

Ondertussen geeft de binnenlandse markt de voorkeur aan Vietnamese films van gemiddelde lengte, waarbij de distributiecriteria en het aantal vertoningen van de distributeur nog niet eens meewegen.

Bovendien is het risico dat de film, ondanks de internationale reputatie van de film, problemen ondervindt bij de distributie, onvermijdelijk bij kunstfilms – die niet gemakkelijk te bekijken zijn, zoals veel Vietnamese films die de laatste tijd in de bioscoop te zien zijn. Sterker nog, veel Oscarwinnende films hebben het ook moeilijk gehad om de Vietnamese markt te betreden", aldus de expert.

Bron: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html