Nog een keer nostalgie met Truong Luu

De ceremonie ter ere van de geboortedag van de beroemde familie Nguyen Huy en ter gelegenheid van de ontvangst van het Certificaat van Erkenning van het Han Nom Document Erfgoed van het dorp Truong Luu eindigde met prachtige echo's van trots en ambitie om verder te bouwen. Hiermee blijft het geloof in een culturele bron die altijd en eeuwig doorstroomt in het moderne leven, benadrukt.

Hoang Dao Cuong, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme, overhandigde het certificaat van erkenning van de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu als documentair erfgoed van het Memory of the World-programma in de regio Azië- Pacific aan de voorzitter van het provinciaal volkscomité Vo Trong Hai en het lokale bestuur van Can Loc.

Trots op de "schat" van onze voorouders

De ceremonie ter viering van de 310e geboortedag van doctor Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), de 280e geboortedag van de beroemde persoon Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), de 240e geboortedag van de beroemde persoon Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) en het ontvangen van het Certificaat van erkenning van de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu als documentair erfgoed van het Memory of the World-programma in de regio Azië- Pacific werd vanmorgen (24 juni) plechtig gehouden door het Provinciaal Volkscomité in het Ha Tinh Cultureel- en Bioscoopcentrum.

Kunstprogramma ter ere van het jubileum van beroemdheden van de familie Nguyen Huy en bekendmaking van het Certificaat van erkenning van het erfgoed van Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu.

In een zeer plechtige en heilige sfeer was iedereen vervuld van trots. Professor en academicus Nguyen Huy Hoang (Moskou, Russische Federatie) zei: "De ceremonie ter ere van de beroemdheden van de familie Nguyen Huy en ter ere van de UNESCO-erkenning van het Han Nom Document Heritage van het dorp Truong Luu is een gebeurtenis van buitengewoon bijzondere betekenis voor mij persoonlijk en voor de inwoners van Can Loc en Ha Tinh . Ik ben zeer verheugd en trots wanneer het culturele erfgoed van onze voorouders door UNESCO wordt geëerd en de autoriteiten op alle niveaus een zeer plechtige ontvangstceremonie organiseren."

Professor en academicus Nguyen Huy Hoang (voorste rij, tweede van rechts) woonde de ceremonie bij.

De ceremonie begon met een levendig en diepgaand kunstprogramma. Met de volksliedsuite "Rang sang dat hoc Truong Luu" herschiep de artiesten en acteurs van het Ha Tinh Traditional Art Theater de historische ontwikkeling van een studierijk dorp, de geboorteplaats van beroemdheden die het thuisland van de Hong-berg en de La-rivier op de kaart van Vietnam zetten.

Het kunstprogramma creëert een beeld van de geleerden van het oude examendorp Truong Luu.

Dat was de winnaar van de derde prijs, Nguyen Huy Oanh (1713-1789), een van de meest prominente beroemdheden, die heeft bijgedragen aan de naam van het dorp met zijn mandarijnencultuur. Hij was degene die de Phuc Giang Bibliotheek en de Truong Luu School "geboren" heeft – de dorpsschool die, na Quoc Tu Giam, in de hoofdstad de tweede was tijdens een periode van monarchie. Hier studeerden duizenden leerlingen van Thang Long tot Hoan Chau en slaagden ze voor de regionale, regionale en koninklijke examens van de 18e eeuw tot het begin van de 20e eeuw.

Dat was Nguyen Huy Tu (1743-1790), de oudste zoon van Nguyen Huy Oanh, die niet alleen een strategisch talent had, maar ook een grote bijdrage leverde aan de glorie van de Phuc Giang Bibliotheek en de Truong Luu School. Hij liet het literaire werk Hoa Tien na, dat voor altijd beroemd zal blijven. De beroemde Nguyen Huy Ho (1783-1841) – een van de meest vooraanstaande zonen van Nguyen Huy Tu – liet naast zijn uitstekende werk op het gebied van geneeskunde en geografie ook het waardevolle literaire werk "Mai Dinh Mong Ky" na...

Het kunstprogramma herschept niet alleen de culturele ruimte van Truong Luu met het ooit zo schitterende land van kennis en poëzie, maar neemt het publiek ook mee naar het hedendaagse landschap van de Hong-bergen en de La-rivier, met de erfenis van de cultuur van de voorouders, de standvastigheid in de strijd om het vaderland te beschermen en de sterke creativiteit in het bouwen van een steeds rijker en mooier vaderland. Het versterkt de trots op de culturele waarden van de voorouders en de wens om te cultiveren en te bouwen.

De ruimte waar Vi in Vai werd gezongen in het oude dorp Truong Luu werd in het welkomstprogramma voor kunst nagebootst.

Mevrouw Tran Thu Giang (district Hoan Kiem, Hanoi) zei: "Door de ceremonie bij te wonen, begrijp ik beter de geschiedenis en culturele waarden die generaties Ha Tinh-mensen hebben gecreëerd. Ik bewonder en ben trots op de mensen en de cultuur van het thuisland van de rivieren Hong Son en La, inclusief de beroemde mensen van het dorp Truong Luu. Zij hebben grote waarden gecreëerd en bijgedragen aan de verrijking van de cultuur en beschaving van het Vietnamese volk."

Mevrouw Tran Thu Giang (district Hoan Kiem, Hanoi).

Na de viering vond ook de plechtige processie plaats ter ere van het certificaat van erkenning van de Han Nom-tekst van het dorp Truong Luu als documentair erfgoed van het Azië-Pacific Memory of the World-programma, erkend door UNESCO. Tijdens de bijna 27 km lange tocht van Ha Tinh naar het dorp Truong Luu (de gemeente Kim Song Truong, Can Loc) marcheerde de processie in aanwezigheid en enthousiasme van duizenden inwoners van Ha Tinh. Vooral bij het opstappunt van de processie in de gemeente Kim Song Truong waren honderden mensen al vroeg aanwezig, samen met kleurrijke vlaggen en banieren, en wachtten ze vrolijk op het certificaat van erkenning om terug te keren naar hun thuisland.

De heer Dao Quyen Truong, adjunct-directeur van de afdeling Culturele Diplomatie en UNESCO (Ministerie van Buitenlandse Zaken), zei: "Ik zag de trots op de gezichten van de inwoners van Ha Tinh in het algemeen en van de inwoners van Kim Song Truong in het bijzonder. Dat toont aan dat ze het erfgoed dat hun voorouders hebben nagelaten, koesteren en behouden. Samen met de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu en de beroemde leden van de familie Nguyen Huy die vandaag worden geëerd, bezit Ha Tinh een onuitputtelijke "schat" aan cultureel erfgoed die niet elk land bezit. De inwoners van Ha Tinh hebben het recht om trots te zijn en die schat te gebruiken als innerlijke kracht om hun thuisland in de nieuwe context op te bouwen."

De plaatsvervangend directeur van de afdeling Culturele Diplomatie en UNESCO - Dao Quyen Truong (helemaal links) en Dr. Nguyen Van Tu - plaatsvervangend directeur van het Centrum voor Culturele en Wetenschappelijke Activiteiten van de Tempel van de Literatuur - Quoc Tu Giam overhandigden het certificaat van erkenning van de Han Nom-documenten van het dorp Truong Luu als documentair erfgoed van het Memory of the World-programma in de regio Azië-Pacific aan de vertegenwoordiger van het Volkscomité van de gemeente Kim Song Truong en professor-academicus Nguyen Huy My (vertegenwoordigers van de clans).

Vermenigvuldig de kracht, creëer een ontwikkelingsmomentum

De endogene kracht van de Ha Tinh-cultuur wordt nog eens extra benadrukt door de beoordelingen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme over de inspanningen die het de afgelopen jaren heeft geleverd om cultureel erfgoed te behouden en te promoten. De heer Hoang Dao Cuong, viceminister van Cultuur, Sport en Toerisme, bevestigde dat het cultureel erfgoed van Ha Tinh een buitengewoon rijke, unieke en waardevolle schat is, met vele erfgoederen van nationale, regionale en internationale betekenis. Onder deze erfgoederen bevinden zich de bijdragen van de familie Nguyen Huy en het cultureel erfgoed van het dorp Truong Luu. Het is zeldzaam om een ​​plaats te vinden met een culturele diepgang zoals het dorp Truong Luu (gemeente Kim Song Truong, Can Loc). In het hele land hebben culturele beroemdheden van het dorp Truong Luu, zoals Nguyen Huy Oanh, Nguyen Huy Tu, Nguyen Huy Ho..., grote bijdragen geleverd aan het land op vele gebieden: onderwijs, literatuur, leger...

Hoang Dao Cuong, plaatsvervangend minister van Cultuur, Sport en Toerisme, sprak tijdens de ceremonie.

De leiders van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme hebben de provincie Ha Tinh ook geadviseerd over de richting waarin de zachte kracht van het erfgoed van het dorp Truong Luu in de toekomst kan worden benut, zoals: vroegtijdige planning van het culturele dorp Truong Luu, mobiliseren van middelen, opstellen van een masterplan voor onderzoek, inventarisatie, verzameling, bevorderen van de toepassing van digitale transformatie, focussen op exploiteren, behouden en promoten van de waarden van tastbaar en ontastbaar cultureel erfgoed en documentair erfgoed; clans en eigenaren van erfgoedbeheer nemen hun verantwoordelijkheden op zich, promoten de tradities van dit land met uitzonderlijke mensen, blijven samenwerken en bijdragen met de staat om de schat van cultureel erfgoed effectief en wetenschappelijk te beschermen en te exploiteren, en dit te beschouwen als een bron van trots en eer, een grote verantwoordelijkheid van elke burger jegens het thuisland.

Kinderen uit het dorp Truong Luu die van ver zijn teruggekeerd, wachten op het moment dat ze het certificaat van erkenning van het cultureel erfgoed van de Han Nom-tekst van het dorp Truong Luu in ontvangst kunnen nemen. De tekst wordt teruggebracht naar hun geboorteplaats.

Naast de Han Nom-documenten bezit het dorp Truong Luu in Ha Tinh momenteel vijf culturele erfgoederen en beroemde personen die door UNESCO zijn erkend, zoals: Ca Tru, Vi-volksliederen, Giam Nghe Tinh, de houtblokken van de Phuc Giang-school, Hoang Hoa Su Trinh Do en de grote dichter Nguyen Du. Momenteel is de grote arts Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac door de Vietnamese staat voorgedragen voor erkenning door UNESCO (naar verwachting in 2024). Daarnaast herbergt de hele provincie momenteel meer dan 1800 historische en culturele relikwieën en schilderachtige plekjes, waaronder twee bijzondere nationale relikwieën, 86 nationale relikwieën en 550 provinciale relikwieën. Dit is de innerlijke kracht en motivatie van de inwoners van Ha Tinh om voortdurend te streven naar verbetering.

De T-splitsing van Dong Loc is een plek die de heldhaftigheid en onoverwinnelijkheid van het Ha Tinh-volk in de oorlog tegen de VS om het land te redden, vastlegt . Foto: Dinh Nhat

Tijdens de oorlog waren er talloze helden, martelaren, soldaten en landgenoten in Ha Tinh die onsterfelijke monumenten werden in de strijd om het vaderland te beschermen. In vredestijd hebben veel kinderen van Truong Luu in het bijzonder en Ha Tinh in het algemeen zich voortdurend ingezet en vele successen geboekt, waarmee ze hebben bijgedragen aan de opbouw en bescherming van het land. Typische voorbeelden zijn professoren en artsen: Hoang Xuan Han, Le Van Thiem, Nguyen Huy Hoang, Nguyen Huy My...

In de voetsporen van hun vaders heeft Ha Tinh in het nieuwe tijdperk nog veel meer uitstekende leerlingen gehad die veel successen hebben behaald bij nationale en internationale wedstrijden, zoals: Trinh Kim Chi - gouden medaille op de Zuidoost-Aziatische Wiskunde Olympiade in 1998; Le Nam Truong - zilveren medaille op de Internationale Wiskunde Olympiade in 2006; Vo Anh Duc - gouden medaille op de Internationale Wiskunde Olympiade in 2013; Nguyen Thi Viet Ha - bronzen medaille op de Internationale Wiskunde Olympiade in 2015; Phan Nhat Duy - gouden medaille op de Internationale Wiskunde Olympiade in 2017; Nguyen Dinh Dai - zilveren medaille op de Aziatische Informatica Olympiade in 2017; Phan Xuan Hanh - gouden medaille op de Internationale Scheikunde Olympiade in 2022...

Phan Xuan Hanh bracht opnieuw glorie aan het vaderland en zijn geboortestad Ha Tinh met een gouden medaille op de Internationale Chemie Olympiade van 2022. Foto: Dinh Nhat.

Als we nadenken over de waarden van het culturele erfgoed van het dorp Truong Luu en de enorme 'schat' aan cultureel erfgoed van het thuisland van de Hong-berg en de La-rivier die door de vorige generatie is achtergelaten, heeft iedereen meer vertrouwen in het beleid van de partij en de staat om cultuur toe te passen op de huidige ontwikkeling van het land.

Dat is ook de boodschap die de vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité, Le Ngoc Chau, benadrukte tijdens de ceremonie: Met het motto " het bevorderen van democratie, solidariteit, wilskracht, ambitie, culturele waarden en menselijke kracht van Ha Tinh ", implementeert Ha Tinh actief en effectief de inhoud van de resolutie van het 19e Provinciaal Partijcongres en het 13e Nationale Partijcongres; implementeert het de provinciale planning voor de periode 2021-2030, met een visie tot 2050; richt zich op belangrijke sociaaleconomische programma's en projecten; richt zich op investeren in en exploiteren van culturele en toeristische potentie en voordelen om een ​​harmonieuze en duurzame ontwikkeling te garanderen; het systeem van tastbaar en immaterieel cultureel erfgoed in het gebied wordt verzorgd, bewaard en gepromoot, wat bijdraagt ​​aan het onderwijzen van tradities en het bevorderen van de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie.

Het certificaat werd door het Provinciaal Cultureel- en Bioscoopcentrum overgebracht naar de gemeente Kim Song Truong (district Can Loc).

De herdenking van de geboortedag van de beroemdheden van de familie Nguyen Huy en de ontvangst van het certificaat van erkenning van het Nom-erfgoed van het dorp Truong Luu hebben opnieuw de traditionele culturele waarden van Ha Tinh benadrukt en de sterke aspiraties van de inwoners van het berggebied Hong-Song La aangewakkerd. Tevens is bevestigd dat het culturele erfgoed van het dorp Truong Luu in het bijzonder en de culturele traditie van Ha Tinh in het algemeen onuitputtelijke schatten zijn, die de kracht vormen voor nieuwe creaties in het thuisland van Ha Tinh, vandaag en morgen.

Thien Vy

Bron: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/them-mot-lan-luu-luyen-voi-truong-luu/250468.htm