Bevordering van samenwerking en investeringen in de Vietnamees-Franse cinema

Tijdens het seminar “Vietnamese en Franse cinema: potentieel en kansen voor samenwerking” in Parijs op 4 december bespraken bioscoopmanagers, producenten en artiesten uit beide landen de ontwikkelings- en internationale integratiestrategieën van de Vietnamese cinema in de nieuwe context en de vooruitzichten voor samenwerking om het publiek te dienen en te concurreren om internationale prijzen.

Báo Nhân dân•05/12/2025

Het seminar draagt bij aan de bevordering van culturele uitwisseling, versterkt de samenwerking tussen Vietnam en Frankrijk en bevestigt het sterke ontwikkelingspotentieel van de Vietnamese cinema in de nieuwe periode.

De discussie is een van de hoogtepunten van de week van "Vietnamese Cinema - Journey of Light", georganiseerd door de Vietnam Film Promotion Association (VFDA) in samenwerking met de Global Vietnamese Science and Expert Organization (AVSE Global) van 5 tot en met 12 december.

Het feit dat de Vietnamese cinema veel positieve stromingen kent en de banden met ontwikkelde filmindustrieën, waaronder Frankrijk, worden versterkt, is een belangrijke factor die Vietnamese films helpt hun markt uit te breiden en hun internationale concurrentiepositie te verbeteren.

De ontwikkeling van de Vietnamese cinema en de nauwere samenwerking met Frankrijk

De meningen tijdens het seminar benadrukten de sterke ontwikkeling van Vietnamese films, die voortdurend op prestigieuze internationale festivals te zien zijn. De jonge creatieve kracht wordt steeds volwassener en de binnenlandse markt vertoont duidelijke tekenen van groei.

De afgelopen jaren heeft Vietnam internationale filmfestivals georganiseerd, zoals Haniff en Danaff, in grote steden zoals Hanoi en Da Nang, wat een professionele reputatie heeft gecreëerd bij landen in de regio. Tegelijkertijd identificeert de strategie van de Vietnamese regering voor de ontwikkeling van de culturele industrie tot 2030 de cinema als een van de zeven belangrijkste industrieën. Dit vormt een belangrijke basis voor de filmindustrie om door te breken en zich dieper te integreren in de wereld .

Ambassadeur Dinh Toan Thang hoopt dat cinema, net als andere culturele disciplines, een brug en een nieuwe vorm van expressie zullen vormen ter bevordering van de betrekkingen tussen de twee landen en volkeren.

Tijdens het seminar benadrukte de Vietnamese ambassadeur in Frankrijk, Dinh Toan Thang: "De relatie tussen de twee landen en de twee volkeren is van oudsher nauw verbonden en zal ook in de toekomst voortduren. Beide partijen delen veel gemeenschappelijke visies."

De laatste tijd vinden er op veel gebieden intensieve uitwisselingen plaats tussen Vietnam en Frankrijk. Daarnaast verkennen de bioscopen van beide landen ook steeds effectievere en betekenisvollere samenwerkingsmogelijkheden die de ontwikkeling van de cinema in beide landen ten goede komen.

Films waarbij Vietnam en Frankrijk samenwerkten, zoals The Lover, Dien Bien Phu, Indochina... werden op grote schaal uitgebracht, waren erg succesvol en hadden een groot publiek in Hanoi en Frankrijk.

Sprekers analyseerden de bilaterale voordelen, van het ontwikkelde Franse filmecosysteem tot de jonge creatieve bronnen en groeiende markt van Vietnam. Ook wezen ze op mogelijke richtingen voor samenwerking op het gebied van productie, training, distributie en internationale promotie.

Dr. Ngo Phuong Lan benadrukte: "Onder auspiciën van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, het Ministerie van Buitenlandse Zaken van Vietnam en de ambassade van Vietnam in Frankrijk, verwachten we een programma te creëren dat een indruk achterlaat op de Vietnamese cinema in het bijzonder en op de vriendschap tussen Vietnam en Frankrijk in het algemeen."

Volgens Dr. Ngo Phuong Lan, voorzitter van de VFDA, bevindt Vietnam zich in een periode waarin de cinema zich sterk heeft ontwikkeld, met name in 2025 – het jaar dat een opmerkelijke ontwikkeling in het marktaandeel van Vietnamese films en de groei van de Vietnamese bioscoopmarkt markeert. De laatste tijd worden jonge en onafhankelijke filmmakers uitgenodigd, erkend en bekroond op internationale filmfestivals.

De filmsfeer en het succes hebben investeerders en filmmakers niet alleen in Vietnam, maar ook uit andere landen in Azië en de rest van de wereld gestimuleerd om naar Vietnam te komen.

Dr. Ngo Phuong Lan benadrukte dat de Vietnamese cinema een van de weinige bioscopen in Azië is die volledig hersteld is van de Covid-19-pandemie. De omzet van de Vietnamese cinema is in 2024 met meer dan 20% gestegen. De twee films "Red Rain" en "Fighting in the Sky" braken beide box office-records, wat het binnenlandse bioscooppubliek een compleet andere kijk op de Vietnamese bioscoopindustrie gaf.

Dr. Ngo Phuong Lan hoopt dat 2026 een jaar van sterkere en effectievere ontwikkeling zal zijn en dat er daadwerkelijk specifiekere en effectievere resultaten zullen komen in de samenwerking tussen de Vietnamese en Franse cinema.

De heer Dinh Ngoc Duc, directeur van het Vietnamese Cultureel Centrum in Frankrijk, benadrukte: Effectieve samenwerking op het gebied van cinema zal een effectief instrument vormen om culturele uitwisseling en toerisme te bevorderen.

Volgens de heer Dinh Ngoc Duc, directeur van het Vietnamees Cultureel Centrum in Frankrijk, is cinema niet alleen een kunstvorm of een verhaal dat op het scherm wordt vertoond, maar ook een culturele brug, een soft power om toerisme en intermenselijke uitwisselingen te bevorderen, wederzijds begrip te vergroten en vele samenwerkingsmogelijkheden te creëren, waaronder economische. Frankrijk is de bakermat van de wereldcinema. Vietnam is een culturele schat met verhalen doordrenkt met Aziatische kenmerken, die een nieuwe inspiratiebron worden en zullen blijven voor internationale filmmakers.

Films die zich in Vietnam afspelen, zoals Dien Bien Phu en Indochina, hebben een golf van internationale toeristen gecreëerd, met name Franse toeristen, die naar Vietnam reizen. Hierdoor is Frankrijk een van de belangrijkste markten voor Europese toeristen in Vietnam geworden.

De jonge filmmaker Le Binh Giang zei: "Als jonge filmmaker wil ik altijd mogelijkheden vinden om samen te werken met internationale filmmakers, vooral in Frankrijk – de bakermat van vele getalenteerde regisseurs en beroemde films. Ik hoop te leren en samen te werken met filmmakers en filmfondsen in Frankrijk om dichter bij de wereldcinema te komen. In de toekomst hoop ik ook dat er meer samenwerkingsprogramma's tussen Frankrijk en Vietnam komen om de ontwikkeling van de cinema in beide landen te bevorderen. Door samen te werken, creëren we niet alleen waarde voor de cinema, maar dragen we ook bij aan de promotie van cultuur, toerisme en het imago van Vietnam internationaal."

Volgens de heer Mathieu Ripka kunnen de bioscopen van beide landen hun samenwerking op het gebied van productie, distributie, exploitatie, creatie en management versterken.

De heer Mathieu Ripka, vertegenwoordiger van de Vereniging van Auteurs-Regisseurs-Producenten (ARP), waardeerde zeer het diepe besef in Vietnam van het belang van cultuur en de cultuurindustrie voor de economische ontwikkeling en het versterken van de nationale invloed, vergelijkbaar met de manier waarop Frankrijk cultuur gebruikte om macht te creëren. Film speelt een belangrijke rol in de cultuur omdat het zowel artistiek als populair is, het publiek kan verenigen en de nationale geest kan versterken.

Volgens de heer Mathieu Ripka is de kwaliteit van het werk en het vermogen om de emoties van het Franse publiek te raken een voorwaarde om een groter Frans publiek te bereiken.

Specifieke voorstellen en oplossingen

Op basis van praktische ervaringen stelden de sprekers oplossingen voor om de twee filmindustrieën te helpen de uitwisselingen te vergroten, elkaars middelen effectiever te benutten en gezamenlijk projecten te creëren waarmee ze kunnen concurreren op de wereldmarkt.

Generaal-majoor Do Trieu Phong, directeur van de afdeling Volksveiligheidsmedia, stelde voor dat de twee landen de samenwerking zouden versterken op het gebied van de opleiding van scenarioschrijvers, regisseurs en investeringen om gezamenlijk films te produceren.

De heer Mathieu Ripka bevestigde: "Deze samenwerking kan nog worden uitgebreid, met name op het gebied van distributie. Dat is om de voorwaarden te scheppen voor Franse films om toegang te krijgen tot de Vietnamese markt en Vietnamese films om toegang te krijgen tot de Franse markt. We hebben overal in het land een bioscoopnetwerk en we zijn zeer deskundig op dit gebied van exploitatie. Daarom moeten beide partijen meer uitwisselingen hebben om op dit gebied samen te werken, een sterke kant van Frankrijk."

De heer Mathieu Ripka hoopt dat er in de nabije toekomst een film zal worden geproduceerd die Frankrijk en Vietnam samen produceren, zodat beide landen kunnen strijden om een Oscar.

De workshop is een van de hoogtepunten van de week "Vietnamese Cinema - Journey of Light", die van 5 tot en met 12 december in Parijs plaatsvindt.

Producent Tran Thi Bich Ngoc, een van de meest representatieve gezichten van de moderne Vietnamese cinema, merkte op: "Terugkijkend op de geschiedenis van de ontwikkeling van de Vietnamese cinema, is het duidelijk dat de Vietnamese en de Franse cinema de afgelopen jaren beter hebben samengewerkt. Voorheen leverden we alleen diensten, nu zijn we overgestapt op coproductie. Franse producenten hebben Vietnamese regisseurs begeleid om samen te creëren, samen eigenaarschap over de film te tonen en de film samen aan de wereld te presenteren."

Filmmanagers, producenten en distributeurs zijn het erover eens dat de samenwerking tussen de twee landen niet alleen financiële middelen oplevert, maar ook toegang biedt tot een team van hooggekwalificeerde en ervaren artiesten. Hierdoor krijgen Vietnamese films toegang tot de wereldcinema, maar behouden ze toch hun eigen unieke kwaliteiten.

Tijdens de Vietnamese Filmweek in Parijs werden ook veel opmerkelijke Vietnamese films aan het Franse publiek voorgesteld.

Op 5 december 2025 gaat de Vietnam Cinema Week in Parijs officieel van start in Le Grand Rex, de grootste bioscoop van Europa en tevens een van de culturele symbolen van Parijs. De openingsceremonie markeert niet alleen het begin van de reis om 17 typisch Vietnamese films aan het internationale publiek te presenteren, maar is ook een gelegenheid om managers, regisseurs, kunstenaars en filmexperts uit binnen- en buitenland te ontmoeten.

Lijst met films die vertoond werden in de bioscopen Le Grand Rex en Pathé Palace tijdens de Vietnamese Filmweek in Parijs:

1. De Woestenij (1979)

2. Wanneer is het oktober (1984)

3. Gepensioneerde generaal (1988)

4. Appartement (1999)

5. Wees niet bang (2009)

6. Ik zie gele bloemen op het groene gras (2015)

7. Song Lang (2018)

8. Kinderen in de Mist (2021)

9. Blazing Ashes (2022)

10. Coolie Never Cry (2024)

11. Regen op vlinders (2024)