De workshop omvatte een thematische sessie over internationale ervaringen tussen Vietnam en de provincie Ninh Binh met betrekking tot het beheer van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling, en de afsluitingsceremonie van de conferentie.

Op de middag van 22 december zette de internationale wetenschappelijke conferentie "Het verband tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: perspectieven vanuit regionaal en lokaal bestuur" haar thematische sessie voort over: Internationale, Vietnamese en provinciale ervaringen van Ninh Binh met het beheer van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling.

Kameraden: universitair hoofddocent dr. Doan Minh Huan, lid van het Centraal Comité van de Partij, secretaris van het partijcomité van de provincie Ninh Binh; universitair hoofddocent dr. Nguyen Ngoc Ha, adjunct-hoofdredacteur van het Communistisch Tijdschrift; Pham Quang Ngoc, adjunct-secretaris van het partijcomité van de provincie Ninh Binh, voorzitter van het volkscomité van de provincie Ninh Binh; en professor dr. Nguyen Quang Ngoc, vicevoorzitter van de Vietnamese Vereniging voor Historische Wetenschappen , zaten de thematische sessie voor.

De workshop omvatte een thematische sessie over internationale ervaringen tussen Vietnam en de provincie Ninh Binh met betrekking tot het beheer van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling, en de afsluitingsceremonie van de conferentie. — Dr. Nishino Noriko, van de Southeast Asian Underground Cultural Heritage Conservation Foundation, presenteerde een paper op de conferentie.

Tijdens de workshop gaven internationale wetenschappers en experts uit Australië, Italië, Japan, UNESCO en het Southeast Asian Underground Cultural Heritage Conservation Fund presentaties over onderwerpen zoals: het belang van het delen van methoden voor het restaureren en behouden van erfgoed, en het inzetten van erfgoed als middel om economische ontwikkeling te stimuleren; ervaringen met het behoud van cultureel erfgoed in Venetië, Italië, met name de uitdagingen bij het behoud van erfgoed in combinatie met toeristische ontwikkeling, en hoe historische waarden te beschermen en tegelijkertijd de economische waarde effectief te benutten. Dit zijn ervaringen waar de provincie Ninh Binh en andere regio's met erfgoedlocaties van kunnen leren; de noodzaak van grondig onderzoek naar overblijfselen om hun omvang te verduidelijken, opgravingen uit te voeren, de onderzoeken te documenteren en rapporten te publiceren, met als doel de overblijfselen te benutten en de lokale economie te ontwikkelen op basis van wetenschappelijk onderzoek; het voorstellen van oplossingen om de historische waarde van de provincie Ninh Binh en haar historische figuren te promoten, met de nadruk op educatie en het vergroten van het begrip van historische tradities onder de bevolking, met name de jongere generatie, en binnenlandse en internationale toeristen. Het combineren van wetenschappelijk onderzoek met toerisme en populaire cultuur om de aandacht te trekken van een breed publiek en de wetenschappelijke gemeenschap; het vergelijken van het erfgoedsysteem van Ninh Binh met hedendaagse erfgoedsystemen in Zuidoost-Azië...

De meningen van binnenlandse deskundigen en wetenschappers gaan in op de volgende kwesties: het vinden van een evenwicht en harmonie tussen erfgoedbehoud en -restauratie enerzijds en sociaaleconomische ontwikkeling anderzijds; de verschuiving van een materiële benadering van erfgoedbehoud naar een alomvattende, duurzame en gemeenschapsgerichte aanpak gebaseerd op UNESCO-normen en -instrumenten zal lokale gemeenschappen effectief ondersteunen in het proces van duurzame ontwikkeling; het behoud- en restauratieproces moet de unieke en kenmerkende eigenschappen van een werelderfgoedlocatie beschermen, evenals de integriteit en authenticiteit van het erfgoed, en massaproductie en wijdverspreide toepassing vermijden; de rol van musea en de toepassing van technologie bij het behoud van cultureel erfgoed...

Tijdens de conferentie verklaarde professor Phung Huu Phu, voormalig lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam en voormalig vicevoorzitter van de Centrale Theoretische Raad: "De conferentie heeft het begrip van de uiterst waardevolle culturele waarden van de provincie Ninh Binh verder verduidelijkt en verdiept, evenals het proces waarmee het partijcomité, de overheid en de bevolking van Ninh Binh het cultureel erfgoed hebben hersteld en behouden, terwijl tegelijkertijd sociaal-economische aspecten zijn ontwikkeld. Vanuit een lokaal bestuurlijk perspectief heeft Ninh Binh grote successen geboekt door de sterke punten van verschillende belanghebbenden (het partijcomité, de overheid, het bedrijfsleven, organisaties en de bevolking) te bundelen en te benutten, het cultureel erfgoed succesvol te herstellen en te behouden, en het potentieel, de voordelen en de middelen voor ontwikkeling succesvol te benutten. Dit heeft nieuwe waarden gecreëerd, namelijk de identiteit van Ninh Binh en de identiteit van de oude hoofdstad, inclusief waarden van internationale betekenis."

In werkelijkheid is cultuur een endogene hulpbron, een drijvende kracht achter ontwikkeling, zoals de provincie Ninh Binh treffend aantoont. Om een duizend jaar oude stedelijke erfgoedlocatie te worden, heeft Ninh Binh nog veel werk te verzetten en is een nieuwe aanpak nodig: een regionale bestuursaanpak. Het doel is om de culturele sterke punten en waarden van Ninh Binh te integreren met de culturele waarden van de Rode Rivierdelta, om zo nieuwe culturele waarden te creëren en de cultuur van Ninh Binh naar een hoger niveau te tillen. Ninh Binh staat voor een nieuwe kans, met een solide juridische en politieke basis, evenals het immense culturele potentieel van de Rode Rivierdelta. Als cultureel erfgoed en de processen van restauratie en behoud worden gekoppeld aan het gehele culturele netwerk, zal de cultuur van Ninh Binh nog verder tot bloei komen.

Tijdens de workshop presenteerden vertegenwoordigers van verschillende bedrijven in Ninh Binh hun visie op praktische vraagstukken met betrekking tot de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling. Bouwbedrijf Xuan Truong heeft zich ten doel gesteld "het geluk van de mensen te bevorderen" bij de restauratie en het behoud van erfgoed, en zo bij te dragen aan de verbetering van de levensomstandigheden van de lokale bevolking in erfgoedgebieden. Het bedrijf besteedt veel aandacht aan de restauratie en het behoud van historische monumenten. De vastberadenheid van het lokale partijcomité, de overheid en het bedrijfsleven vormt de drijvende kracht die bedrijven motiveert om zich nog harder in te zetten voor de restauratie en het behoud van cultureel erfgoed. Deze workshop heeft veel bedrijven geïnspireerd.

Het particuliere bedrijf Ngôi Sao heeft een aantal aandachtspunten aangekaart met betrekking tot de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme in Ninh Binh: het toeristische aanbod is nog steeds eentonig; er zijn weinig unieke vormen van leven, landbouw en productie; de middelen voor de ontwikkeling van gemeenschapstoerisme zijn beperkt; er is sprake van milieuvervuiling; de traditionele cultuur is in verval; de toeristische ontwikkeling verloopt nog steeds spontaan; er is een gebrek aan en inconsistent beleid ter bevordering van gemeenschapstoerisme; de lokale bevolking heeft nog niet veel profijt gehad van de toeristische ontwikkeling...

In zijn afsluitende opmerkingen tijdens de workshop bevestigde universitair hoofddocent dr. Doan Minh Huan, lid van het Centraal Comité van de Communistische Partij van Vietnam en secretaris van het partijcomité van de provincie Ninh Binh, dat de workshop een groot succes was. Naast de 73 papers die het organisatiecomité voorafgaand aan de workshop had ontvangen, werden er tijdens de workshop 22 online en fysieke presentaties gegeven over verschillende aspecten van de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling.

Namens de medeorganiserende instanties van de workshop wil de provincie Ninh Binh de experts en wetenschappers bedanken voor hun betrokkenheid bij Ninh Binh. Ik wil graag alle waardevolle inzichten in ontvangst nemen, met name de beleidsaanbevelingen en suggesties voor kwesties die Ninh Binh moet aanpakken, zoals: het wegnemen van denk- en bewustwordingsknelpunten, het oplossen van obstakels in mechanismen en beleid, en het creëren van doorbraken door de mentaliteit, het bewustzijn en de mechanismen aan te pakken bij de implementatie van erfgoedbehoud en -promotie; wat betreft regionaal en lokaal bestuur, wat moeten de provincies in de regio doen om de regio te verbinden in het behoud van cultureel erfgoed; het bevorderen van de rol van de gemeenschap in het proces van restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling; en het bevorderen van de rol van belanghebbenden: de staat, het bedrijfsleven en de gemeenschap bij het herstellen, behouden en promoten van de waarde van cultureel erfgoed in samenhang met sociaaleconomische ontwikkeling. Bij de restauratie van de overblijfselen is prioriteit gegeven aan de bescherming van het bestaande landschap van Ninh Binh, waardoor het zich onderscheidt van andere plaatsen en erfgoedroutes opnieuw worden gecreëerd als evenementen. waarbij niet alleen de restauratie van de architectuur, maar ook de restauratie van de rituelen, kostuums en hoofddeksels van de Dinh-Le-dynastieën wordt voorgesteld...

De oprechte en verantwoorde meningen die tijdens de workshop werden geuit, hebben bijgedragen aan een meer systematische strategie voor het herstel en behoud van cultureel erfgoed en de sociaaleconomische ontwikkeling van de provincie Ninh Binh, waarmee de culturele ontwikkeling wordt bevorderd in de geest van de Nationale Cultuurconferentie.

Phan Hieu - Hong Van - Minh Quang

⇒ Internationale wetenschappelijke conferentie "De relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: perspectieven vanuit regionaal en lokaal bestuur"

⇒ Workshopsessie: Gemeenschappelijk begrip en praktische oplossingen voor de relatie tussen restauratie en behoud van cultureel erfgoed en sociaaleconomische ontwikkeling: een perspectief vanuit regionaal en lokaal bestuur.

Bron