Wetenschappelijk seminar over de literatuur van etnische minderheden in Noord-Vietnam sinds 1975

Universitair hoofddocent dr. Tran Khanh Thanh, vicevoorzitter van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunstkritiek; Universitair hoofddocent dr. Nguyen Dang Diep, voormalig directeur van het Literatuurinstituut en lid van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunstkritiek; Dr. Pham Duy Hung, adjunct-directeur van de Tan Trao Universiteit, leidde de discussie.

Afgevaardigden die het wetenschappelijk seminar bijwonen.

Aanwezig bij het seminar waren universitair hoofddocent Dr. Nguyen The Ky, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig algemeen directeur van de Voice of Vietnam , voorzitter van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunstkritiek; leden van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunstkritiek; leiders van een aantal departementen, takken, sectoren en relevante instanties van de provincie Tuyen Quang.

Veel reacties

In zijn openingstoespraak richtte universitair hoofddocent Dr. Nguyen Dang Diep, voormalig directeur van het Instituut voor Literatuur en lid van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunstkritiek, zich op vier belangrijke thema's: het creatieve klimaat voor schrijvers, met name schrijvers uit etnische minderheden in het noorden; de ondersteunende en aanmoedigende rol van de literatuur- en kunstverenigingen van provincies en steden; enkele universiteiten in de regio, zoals Ha Long, Thai Nguyen , Tay Bac, Hung Vuong en Tan Trao, die bijdragen aan de combinatie van kennis en creativiteit; openheid voor schrijvers in de regio om internationaal kennis uit te wisselen...

Universitair hoofddocenten en artsen leidden de discussie.

Tijdens het wetenschappelijk seminar luisterden de afgevaardigden naar en bespraken ze de volgende onderwerpen: Literatuur van etnische minderheden in het bergachtige gebied na een halve eeuw van continuïteit en ontwikkeling; Huidige status van literatuur van etnische minderheden in Tuyen Quang na 1975; Oriëntatie voor de ontwikkeling van literatuur en kunst van etnische minderheden in de provincie Tuyen Quang na 1975; Enkele gevoelens over literatuur van etnische minderheden in Tuyen Quang na 1975; Vorming en ontwikkeling van Tuyen Quang-literatuur; Literatuur van etnische minderheden in het noordelijke bergachtige gebied van na 1975 tot heden: Huidige status en receptie; Huidige status van literaire compositie in etnische minderheidstalen in het noordelijke bergachtige gebied vandaag de dag; Verschijning van noordelijke minderheidsliteratuur van na 1975 tot heden; Y Phuong's werken in de stroom van literatuur van etnische minderheden in Vietnam na 1975; Poëzie uit het grote bos van hedendaagse vrouwelijke etnische minderheden in het noorden; De rol van onderwijs bij het behoud en de ontwikkeling van literatuur van etnische minderheden in het huidige tijdperk, onderzoek aan de Tan Trao Universiteit; Uitbreiding van de mogelijkheden voor de ontwikkeling van literatuur van etnische minderheden in een multimediale context, bekeken vanuit het noordelijke berggebied; Mong-etnische poëzie in de moderne periode met huidige Mong-taaltraining en -ontwikkeling.

Het creëren van omstandigheden waarin literatuur van etnische minderheden kan bloeien

Ter afsluiting van de discussie bevestigde universitair hoofddocent Dr. Tran Khanh Thanh, vicevoorzitter van de Centrale Raad voor Theorie en Kritiek van Literatuur en Kunst, dat de meerderheid van de artikelen over het onderwerp van de discussie "Literatuur van etnische minderheden in Noord-Vietnam sinds 1975" stelde dat literatuur van etnische minderheden "deel uitmaakt van de stroom van Vietnamese literatuur, met inbegrip van werken van auteurs van etnische minderheden die schrijven over hun etnische groep en kwesties van het sociale leven".

Dichter Duong Khau Luong, voorzitter van de literatuur- en kunstvereniging van de provincie Bac Kan, hield een toespraak.

De inhoud van de presentaties en de meningen die tijdens het seminar werden geuit, laten zien dat de kwestie van literatuur van etnische minderheden in Vietnam in het algemeen, en de literatuur van etnische minderheden in Noord-Vietnam sinds 1975 in het bijzonder, vanuit vele invalshoeken en reikwijdtes is benaderd, zowel in de literaire praktijk als in de theorie. De geuite meningen zijn van mening dat de literatuur van etnische minderheden in Noord-Vietnam van 1975 tot heden opmerkelijke prestaties heeft geleverd op het gebied van personeel, kwaliteit van ideologische inhoud en artistieke waarde.

Er zijn echter meningen die erop wijzen dat de literatuur van etnische minderheden in het Noorden nog steeds enkele beperkingen kent, zoals: het aantal auteurs dat na 1975 in etnische minderheidstalen schrijft, wordt steeds kleiner. Het schrijversteam is nog steeds schaars en ongelijk verdeeld; sommige jonge schrijvers wonen en werken niet op hun geboorteplaats, waardoor hun verbondenheid met de etnische cultuur verloren gaat en de culturele identiteit van etnische minderheden niet ten volle wordt weerspiegeld.

Momenteel zijn er zeer weinig schrijvers van etnische minderheden die een artistieke doorbraak hebben geboekt. Hoewel de literatuur van etnische minderheden in het Noorden sinds 1975 zowel kwantitatief als kwalitatief is ontwikkeld, zijn er geen werken die de schoonheid van de etnische taal kristalliseren en op een bekwame manier de stempel van de etnische literaire taal drukken; het fenomeen tweetalig schrijven is recentelijk wel verschenen, maar niet veel; er zijn weinig werken en literaire onderwerpen van etnische minderheden opgenomen in de algemene en universitaire onderwijsprogramma's.

Literatuur van etnische minderheden blijft nog steeds beperkt tot etnische gemeenschappen; de promotie is beperkt; literatuur van etnische minderheden wordt niet zodanig verspreid dat deze meer geaccepteerd wordt; er is een gebrek aan uitwisseling tussen literatuur van etnische minderheden en Kinh-literatuur en literatuur uit andere landen in de wereld.

Tijdens het seminar sprak universitair hoofddocent Dr. Nguyen The Ky, voormalig lid van het Centraal Comité van de Partij, voormalig algemeen directeur van Voice of Vietnam en voorzitter van de Centrale Raad voor Literatuur- en Kunsttheorie en -kritiek.

De discussiegroep was het erover eens dat er oriëntatie en noodzakelijke oplossingen nodig waren, zoals: het vergroten van het bewustzijn van de rol en positie van literatuur van etnische minderheden in de Vietnamese literatuur, bij het behouden, promoten en ontwikkelen van nationale culturele waarden; het hebben van beleid en strategieën om literatuur van etnische minderheden vandaag de dag te ontwikkelen, promoten en behouden; investeren in het op een redelijke manier ontwikkelen en verspreiden van schrijvers van etnische minderheden; het richten op het ontdekken, koesteren en trainen van teams, het aanmoedigen van talent, het besteden van speciale aandacht aan jonge schrijvers; het niet toestaan ​​van een situatie waarin er gebieden en etnische minderheden zijn zonder literaire schrijvers.

Daarnaast moeten we aandacht besteden aan het bevorderen en ondersteunen van de activiteiten van lokale literaire en artistieke verenigingen, zowel materieel als spiritueel, zodat de verenigingen regelmatig trainingen kunnen organiseren en hun professionele vaardigheden kunnen verbeteren. Zo kunnen we een omgeving creëren die passie kan stimuleren en creatieve inspiratie kan voeden bij schrijvers uit etnische minderheden. Ook moeten we de sterke ontwikkeling van het team van literatuurtheoretici en critici van etnische minderheden bevorderen.

Besteed aandacht aan de nauwe band tussen literatuur- en kunstverenigingen en universiteiten in de noordelijke regio. Versterk de rol van sponsoring, beheer en ondersteuning van literaire activiteiten van lokale literatuur- en kunstmanagementbureaus om effectieve prikkels en aanmoediging te creëren voor creatieve activiteiten en literair genot van etnische minderheden in het gebied.

Daarnaast is het noodzakelijk om de literaire uitwisselingen tussen provincies, gemeenten en de centrale overheid uit te breiden, evenals internationale literaire uitwisselingen, met inbegrip van uitwisselingen met literatuur van etnische minderheden, Kinh-literatuur en literatuur uit andere landen. De nadruk moet liggen op tweetalige werken, omdat deze een belangrijke brug vormen voor werken om het grote publiek te bereiken. Daarnaast moet het aantal auteurs, werken en literaire onderwerpen van etnische minderheden in het algemeen onderwijs en in universitaire onderwijsprogramma's worden vergroot.

Tegelijkertijd moeten de mogelijkheden worden vergroot om literatuur van etnische minderheden in een multimediale context te ontwikkelen, moeten voordelen worden gemaximaliseerd, moeten de negatieve gevolgen van het technologische tijdperk worden voorkomen en moet het traditionele culturele kapitaal van etnische minderheden worden behouden en bevorderd, en moet trots op de nationale identiteit worden opgewekt, met name bij jonge schrijvers.

Bron: https://baotuyenquang.com.vn/toa-dam-khoa-hoc-van-hoc-cac-dan-toc-thieu-so-phia-bac-viet-nam-tu-sau-nam-1975!-194560.html