Tran Thanh legt de bedoeling achter de naam 'Mai' voor het personage in de film uit, waardoor de kijkers sprakeloos achterblijven.

De film "Mai" van Tran Thanh trekt veel publiek. Ruim twee weken na de release heeft de derde film van de acteur al meer dan 475 miljard VND opgebracht en daarmee diverse Vietnamese box office-records verbroken.

De afgelopen tijd heeft het publiek enthousiast gereageerd op de film. Onlangs plaatste een populair socialmediaaccount een analyse van de personages en de inhoud van Mai.

In reactie op de hartverwarmende boodschap van het publiek zei Tran Thanh: "Jullie hebben het zo goed verwoord. Naast Mai staan Binh Minh en Duong. Beiden zijn lichtpuntjes in Mai's leven. Maar Binh Minh is stralend. Aan de andere kant staat Trung Duong, die, hoewel een zon, uiteindelijk zal ondergaan. Dank jullie wel voor jullie diepgaande reflectie op de film."

Tran Thanh heeft opnieuw voor controverse gezorgd met zijn uitleg van de betekenis van de personagenamen in de film "Mai".

De uitleg van Tran Thanh leidde echter tot veel controverse. Volgens de regisseur betekent Trung Duong (de naam van het personage Mai in de film) zonlicht dat "zal ondergaan". Deze interpretatie van Tran Thanh verraste veel kijkers, waarbij sommigen zelfs gekscherend zeiden dat ze er bijna van flauwvielen.

In het Chinees-Vietnamees woordenboek legt auteur Dao Duy Anh uit dat "trung duong" het festival op de 9e dag van de 9e maanmaand betekent, ook wel bekend als het Dubbele Negende Festival. Daarnaast betekent "trung duong" ook de uitgestrekte oceaan.

Hoewel de film veel positieve recensies krijgt van kijkers, heeft Tran Thanhs unieke interpretatie onbedoeld frustratie opgeroepen bij internetgebruikers. Veel mensen vinden dat Tran Thanh, hoewel hij over het algemeen welbespraakt is, ook talloze grammaticale fouten maakt.

Sommigen namen het echter voor hem op en betoogden dat Tran Thanh simpelweg zijn eigen woordspeling gebruikte, of dat het slechts een kleine fout was die zulke harde kritiek niet verdiende.

Tran Thanh samen met de twee hoofdrolspelers van "Mai".

Mai is de derde film van Tran Thanh. De film draait om het leven van Mai (Phuong Anh Dao), een bijna veertigjarige masseuse die bij toeval de muzikant Duong (Tuan Tran) ontmoet en door hem het hof wordt gemaakt. Omdat ze weinig zelfvertrouwen heeft, durft Mai de gevoelens van een man die zeven jaar jonger is dan zij niet te beantwoorden.

Vergeleken met de twee films "Mrs. Nu's House" en "The Godfather" kreeg Tran Thanhs "Mai" de minste negatieve recensies. Tran Thanh liet een duidelijke verbetering zien in zijn acteerwerk, van camerahoeken en overgangen tot de manier waarop hij het verhaal vertelt. De film bevat geen overmatig verbaal gekibbel of vulgaire dialogen meer tussen de personages. "Mai " wordt beschouwd als Tran Thanhs beste film tot nu toe.

Er is echter ook veel discussie geweest over het einde dat Tran Thanh voor de film heeft gekozen. Velen prezen Tran Thanh voor het neerzetten van een zeer realistisch einde, terwijl anderen vonden dat het einde onbevredigend was en de kijkers teleurgesteld achterliet.

Ngoc Thanh

Bron